解答：思密达原本是韩语中表示尊敬的后缀词，但是由于韩剧中思密达的频繁出现，导致中国网友学韩国人说话的时候，都会加上思密达，是一种调侃的意味，最早是出自电影《集结号》中“前轱辘不转后轱辘转思密达”。
1. 朝鲜语：表尊敬的语气助词
思密达在朝鲜语中是语气词，类似汉语中的“撒，嘞，啦”等，专用于对长辈等，带有尊重的意味。韩语中的尊卑意识很明显的，就连一个谢谢也有很多种不同的说法。
2. 网络语：搞笑的语气助词
因为韩剧中，经常会听到以思密达结尾的话，所以中国网友觉得很好玩，于是在模仿韩国人说话时都会加上思密达，一般热爱韩剧的人，经常使用思密达是表达一种喜爱，比如晚安思密达。
但是还有另一种意思是表示一种反话，带有讽刺的意味，放在结尾处，就能否定整个句子，比如你今天衣服真好看思密达，意思就是很难看。
除了思密达以外，源自韩语的网络词汇还有很多：
1. 欧巴：源自韩剧，是女生对于哥哥的专称，但是一般是指关系比较亲密的男女之间的称呼。
2. 康桑阿米达：韩语的谢谢的意思，源自武林外传“康桑阿米达music”，就是来点音乐的意思。
