山坡羊张养浩

张养浩?《山坡羊?潼关怀古》原文及翻译译文
（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。
从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。
原文

山坡羊·潼关怀古
元代：张养浩
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦！
中吕山坡羊北山怀古张养浩山坡羊·潼关怀古
张养浩（元）
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。
另附张养浩九首《山坡羊》如下：
未央怀古：
三杰当日，俱曾此地，殷勤纳谏论兴废。见遗基，怎不伤悲，山河犹带英雄气，试上最高处闲坐地。东，也在图画里；西，也在图画里。
咸阳怀古：
城池俱坏，英雄安在？云龙几度相交代！想兴衰，若为怀，唐家才起隋家败，世态有如云变改。疾，也是天地差；迟，也是天地差！
骊山怀古（二首）：
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。赢，都变做了土；输，都变做了土！
骊山屏翠，汤泉鼎沸，说琼楼玉宇今俱废。汉唐碑，半为灰，荆榛长满繁华地，尧舜土阶君莫鄙。生，人赞美； 亡，人赞美。
沔池怀古（二首）：
秦如狼虎，赵如豚鼠，秦强赵弱非虚语。笑相如，大粗疏，欲凭血气为伊吕，万一座间诛戮汝，君也，谁做主？民也，谁做主？
秦王强暴，赵王懦弱，相如何以为怀抱？不量度，剩粗豪，酒席间便欲伐无道，倘若祖龙心内恼，君，干送了；民，干送了！
洛阳怀古：
天津桥上，凭阑遥望，舂陵王气都凋丧。树苍苍，水茫茫，云台不见中兴将，千古转头归灭亡。功，也不久长；名，也不久长。
北邙山怀古：
悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。知他是汉朝君，晋朝臣？把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘。便是君，也唤不应；便不臣，也唤不应。
潼关怀古：
峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇，伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦;亡，百姓苦。
求张养浩的山坡羊全集山坡羊

张养浩

之一 骊山怀古

骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处?
只见草萧疏，水萦纡。
至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚。
赢，都变做了土;输，都变做了土

之二

骊山屏翠，汤泉鼎沸，说琼楼玉宇今俱废。
汉唐碑，半为灰，
荆榛长满繁华地，尧舜土阶君莫鄙。
生，人赞美;亡，人赞美。

之三 潼关怀古

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。
望西都，意踌蹰。
伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。
兴，百姓苦;亡，百姓苦。

之四 咸阳怀古

城池俱坏，英雄安在?云龙几度相交代?
想兴衰，苦为怀。
唐家才起 隋家败，世态有如云变改。
疾，也是天地差!迟，也是天地差!

之五

天津桥上，凭栏遥望，舂陵王气都凋丧。
树苍苍，水茫茫，
云台不见中兴将，千古转头归灭亡。
功，也不久长!名，也不久长!

之六

青山相待，白云相爱，梦不到紫罗袍共黄金带。
一茅斋，野花开，
管甚谁家兴废谁成败?陋巷单瓢亦乐哉。
贫，气不改!达，志不改!

【中吕】山坡羊 张养浩 (元曲， 怒了，泄火帖)
人生于世，休行非义，谩过人也谩不过天公意。便攒些东西，得些衣食，他时终作儿孙累，本分世间为第一。休使见识，干图甚的!

休图官禄，休求金玉，随缘得过休多欲。富何如?贵何如?没来由惹得人嫉妒，回首百年都做了土。人，皆笑汝;渠，干受苦!

如何是良贵?如何是珍味?所行所做依仁义。淡黄虀，也似堂食，必能如此方无愧，万事莫教差半米。天，成就你;人，钦敬你。

无官何患?无钱何惮?休教无德人轻慢。你便列朝班，铸铜山，止不过只为衣和饭，腹内不饥身上暖。官，君莫想;钱，君莫想。

于人诚信，于官清正，居于乡里宜和顺。莫亏心，莫贪名，人生万事皆前定，行歹暗中天照临。疾，也报应;迟，也报应。

休学谄佞，休学奔竞，休学说谎言无信。貌相迎，不实诚，纵然富贵皆侥幸，神恶鬼嫌人又憎。官，待怎生;钱，待怎生。

与人方便，救人危患，休趋富汉欺穷汉。恶非难，善为难，细推物理皆虚幻，但得个美名儿留在世间。心，也得安;身，也得安。

真实常在，虚脾终败，过河休把桥梁坏。你便有文才，有钱财，一时间怕不人耽待，半空里若差将个打算的来。强，难挣揣;乖，难挣揣。

金银盈溢，于身无益，争如长把人周济。落便宜，是得便宜，世人岂解天公意，毒害到头伤了自己。金，也笑你;银，也笑你。

天机参破，人情识破，归来闲枕白云卧。向岩阿，且婆娑，琴书笔砚为功课，轩裳倘来何用躲?行，也在我;藏，也在我。
张养浩　简介　　　及　　　　山坡羊　潼关怀古的写作背景一、作者简介
张养浩（1270－1329），元朝散曲家，字希孟，号云庄，山东济南人。历任县尹、监点潮。提上裤察御史、礼部尚书。以直言敢谏著称，为权贵所忌，弃官归隐。1329年关中大旱，被任命陕西行台中丞，前往治旱救灾，积劳而病死。他擅长写散曲、诗歌。散曲集有《云庄休居小乐府》，多写寄情林泉之乐，间亦有关怀民瘼之作。二、写作背景
张养浩晚年在陕西赈济饥民时，写了九首怀古曲，这是最有名的一首。当时张养浩经潼关而入陕西，睹潼关古迹而触景生情，作者登高伫望好几代王朝的首都长安，思古之情悠然而起。又见沿途饥民的惨象，愤而写下此元曲小令：
《山坡羊·潼关怀古》
峰峦如聚，
波涛如怒，
山河表里潼关路。①
望西都，意踟蹰，②
伤心秦汉经行处，
宫阙万间都作了土。③
兴，百姓苦；
亡，百姓苦。
[注释]
①表里：内外。潼关：在今陕西省潼关县，素称险要。
②西都：指长安。
③万间：课本上作“万里”。