古诗中“采薇”的本意非常简单,就是采集野生豌豆苗。
薇:豆科野豌豆属的一种,学名救荒野豌豆,俗名叫大巢菜,种子、茎、叶均可食用。
但“采薇”的隐喻的意思就不同了。
1、“采薇”指隐居生活。
“采薇”隐居的典故出自于《史记卷六十一?伯夷列传》记载:
“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,陷于首阳山,采薇而食之。”
这段话的意思是伯夷、叔齐二人隐居山野,想远离人世间,种过那闲云野鹤般的生活。叔齐和伯夷是商代小国孤竹国的公子,周朝建立后,他们决定不吃周朝的粮食,最后饿死在首阳山上。
2、“采薇”比喻思念家乡,或指苦闷心情。
“采薇”出自《诗经.采薇》:
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!
豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说好的要回家了回家了,但已是年末仍未实现。没有妻没有家,都是为了和猃狁打仗的原因。 没有时间休息,也还是为了和猃狁打仗。
豆苗采了又采,薇菜柔嫩的样子。说要回家了回家了,可心中是多么忧闷。忧心如焚,饥渴交加实在难忍。驻防的地点不固定,设法让人带信回家。
豆苗采了又采,薇菜的茎叶变老了。说回家了回家了,又到了十月小阳春。征役无休止, 不能有片刻安身。心中很痛苦,如今还不能回家。
在这里“采薇”不单是采集野生豌豆苗了,它是表王戍边的官士对家乡亲人的思念,和背井离乡的痛苦感受。下面让我们来全文欣赏一下:
采 薇
先秦:佚名
采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。
采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。 忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。
采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。 王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!
彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。 戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。
驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。 四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日戒?猃狁孔棘!
昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。 行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!
注:图片来自网络
浮光先生的原来提问是:古诗中“采薇是什么意思”?可他并不是问,采薇可以申引出什么含义?因此,这就留有容我来参与讨论的余地了。
在解答,我首先要说简体字混淆了“採”,“釆”是不恰当的。因为一般人看到采薇並不会想到“松下问童子,言师采药去”去的诗句。其实“採薇,撷蕨”都是古人採药的用词。薇是植物亦称白薇,俗称大巢菜。遍生于我国的山坡,林下,根可入药。所以有人说:“采薇的薇同微,是细也”,这也就扯得太远了!
“採薇”为什么被申引为隐居呢?这确如有的网友所言,在《史记,伯夷列传》中,说伯夷,叔齐反对周武王伐殷並灭殷,他们就远避到首阳山里採薇而食,终于饿死于山中,而不肯任职当官。所以之后,採薇在许多诗文中,就有隐居不仕的申引意義。至于王绩的《望野》诗句“相顾无相识,长歌怀採薇”是否有思乡的意思呢?如果是“思乡”那这个“怀“字就是多余的字。诗句意重简练,不会说:我怀念思乡。很可能还是说:我希望隐居。因为隐居是高人雅士的行为,诗家以委婉之词表达己志是常见之事。