She found herself paring miles with carlos, her absentee hu ... and .
她發現自己正在拿邁爾斯跟她那出走的丈夫卡洛斯相對比。
The reader will find that there are some unexpected absentees from chapters which follow .
讀者會發現后面幾章中有一些意外的欠缺。
In the mythology, europe was associated with the past, with british redcoats at concord, absentee landlords, dynastic pride .
在神話里，歐洲使他們想到過去，想到康科德的英國兵、在外的地主、王朝的尊嚴。
The american people (and rockefeller as well) had been taught a tragic lesson in the consequences of industrial despoti ... and absentee capitap ... .
美國人民（洛克菲勒也是一樣）由于工業專制主義和遙控資本主義，得到了一次悲慘的教訓。
When there is an increase in the number of absentees
當放取病假的人數上升時：
Whiie you were piaying the absentee son . .
在你消失不見的日子里
Whiie you were piaying the absentee son
在你消失不見的日子里
Admission tickets will be forfeited for absentees without refund
缺席者視作自動放棄?票，并?獲退款。
Inform the department of health when there is a large number of absentees with similar symptoms
如大量缺課者有相似病徵，要通知?生署；
Contain the staff or parentsguardians of absentees to ascertain the reasons for their absence
聯絡有關員工或缺課學童的家長監護人，查問缺課原因；
Never about the runaway wife ing back , however much devoted to the absentee
做老婆的不論曾經多么忠實于外出者，一旦跟人跑了，就再也不會回來了。
Contain the staff or parents guardians of absentees to ascertain the reasons for their absence
-聯絡有關員工或缺課學童的家長監護人，查問缺課原因
Contact the staff or parents guardians of absentees to ascertain the reasons for their absence
聯絡放取病假的職員或病童的家長監護人，查明放取病假的原因。
Inform the department of health when a large number of absentees with similar symptoms are noted
如有大量職員或學童放取病假，而彼此癥狀相似，請通知?生署。
In the vicinity of bogutcharovo were large villages inhabited by crown serfs , or peasants who paid rent to absentee owners
博古恰羅沃附近所有大村莊都是屬于皇家和收免役稅的地主。
The only absentee is gudjohnsen whose plane from bulgaria carrying the iceland squad arrives later in the afternoon
只有古迪約翰森缺席因為他在中午時刻才隨冰島國家隊從保加利亞乘機返回。
On each operating day , sentinel child care centres cccs record the number of absentees due to sickness
各定點幼兒中心負責紀錄每個運作日的因病缺席人數。集一周數字之后向衛生防護中心呈報。
Every wednesday , sentinel cccs record the number of absentees who are showing symptoms of fever , diarrhoea or vomiting
各定點幼兒中心在每個星期三紀錄缺席幼童中發燒腹瀉及嘔吐的人數然后向衛生防護中心呈報。
A number of absentee ballots , overseas ballots and provisional ballots still have to be counted , but they are not expected to affect the oute
佛羅里達州這次也需要點算缺席選票，海外選票和臨時選票，但據信它們不會影響結果。
" as a man of sport , when you lose then something has inevitably gone wrong . talking about absentees is unfair to those who played the 90 minutes
“作為一名教練，當你輸了球，肯定是有某個環節出了問題。對于那些拼搏了90分鐘的球員來說，討論那些應傷病而缺席比賽的球員是不公平的。 ”
The total number of absentees due to sickness among all sentinel cccs is divided against the total number of children in attendance to get the gross daily rate of absenteei ...
生防護中心先計算所有幼兒中心內因病缺席的幼童總數再按照本周受統計的幼兒數目計算出每個運作日的因病缺席率。
Captain john terry is certain to return for chelsea and michael essien should be fit but joe cole ( foot ) remains a long - term absentee and mikel jon obi is suspended
隊長約翰特里肯定會回來，而邁克爾埃辛亦無大礙。但喬科爾因足部受傷仍然需要長期缺席，而且米克爾亦因停賽而不能上陣。
Luca toni is set to resume the full first - team schedule this week after three weeks out with a knee pgament problem , but jan schlaudraff ( back surgery ) and willy sagnol ( knee surgery ) both rate as long - term absentees
托尼因為膝部韌帶問題缺席三周后，本周將制定恢復與一隊全部訓練的時間表，但施勞德拉夫（背部手術）和薩尼奧爾（膝部手術）還會有長時間的缺席。
Unless citizens in u . s . territories have official residency domicile in a u . s . state or the district of columbia and vote by absentee ballot or travel to their state to vote , they cannot vote in the presidential election
我們的存在、行動及參與，清楚地證明我們的承諾以及我們繼續參與該區事務的目的，即無論未來會有什么改變或挑戰，美國均將提供一貫的延續性并促進穩定。
[ b ] luca toni [ / b ] is set to resume the full first - team schedule this week after three weeks out with a knee pgament problem , but [ b ] jan schlaudraff [ / b ] ( back surgery ) and [ b ] willy sagnol [ / b ] ( knee surgery ) both rate as long - term absentees
托尼因為膝部韌帶問題缺席三周后，本周將制定恢復與一隊全部訓練的時間表，但施勞德拉夫（背部手術）和薩尼奧爾（膝部手術）還會有長時間的缺席。
Despite the remedies already available , however , the bination of absentee ownership and demographics in old buildings , especially tenement buildings , has raised concerns at whether management expenses may be collected to sustain long - term management
但以舊樓特別是唐樓來說，因常有業主無法聯絡或居住人口的特性或是單位的居住情況各異，現有辦法能否收到管理費用供大廈長遠管理之用，實令人關注。
Despite the remedies already available , however , the bination of absentee ownership and demographics in old buildings , especially tenement buildings , has raised concerns at whether management expenses may be collected to sustain long - term management
但以舊樓（特別是唐樓）來說，因常有業主無法聯絡、或居住人口的特性、或是單位的居住情況各異，現有辦法能否收到管理費用供大廈長遠管理之用，實令人關注。
Juventus will have their own absentees with mauro camoranesi and jonathan zebina suspended after their di ... issals at highbury . patrick vieira will also miss out against his former club after receiving a yellow card in north london that led to a one - match suspension . the itapan champions were held to a goalless draw by the bottom team treviso on saturday
在首回合同阿森納比賽中被出示紅牌的卡莫拉內西以及澤內塔本場比賽被紀律停賽，而從阿森納轉會而來的中場大將維埃拉也因為累計黃牌而被停賽一場，無緣同老東家的再次交手。
Through summarizing national and international studies about chemical instructional design , the author finds that in the absence of learning theories and pedagogical content knowledge , chemistry teachers often rely on text books and syllabus , therefore forced to rely on the prescriptions of " absentee curriculum developers " , who know nothing about the socio - cultural context where chemistry teachers are situated and the particular students in each chemistry teacher ' s classroom
筆者對國內外化學教學設計的研究狀況的調研發現：如果缺乏了先進的學習理論和教育教學的理論知識，化學教師往往就會依賴教科書和教學大綱，希望那些并不熟知其所身處的文化與境及其所面對的具有獨特個性學生的課程開發者為其開處方。本部分研究確定了面向學習者化學教學設計研究的具體問題和研究思路。
Of the three classes of village , the village cared for by its lord , the village cared for by itself , and the village uncared for either by itself or by its lord in other words , the village of a resident squire s tenantry , the village of free or copy - holders , and the absentee - owner s village , farmed with the land this place , fpntb - ash , was the third . but tess set to work
英國的鄉村分為三種，一種是由地主自己耕種的，一種是由村子的人耕種的，還有一種既不是由村子的人也不是由地主耕種的換一句話說，第一種是由住在鄉下的地主把地租給別人種，第二種是由不動產的所有人或者副本持有不動產的人耕種，燧石山農場這個地方屬于第三種。
