《知否,知否,应是绿肥红瘦》这部剧除了他的剧情是非常的有看点的,还有一个就是他们的台词了,很多的台词有充满了古风的儒雅感,该剧播出到现在,剧情已渐入佳境,剧中出现了观众从未见过的词汇,比如妆安是什么意思,妆安和懿安、慈安等词汇,那么这些词汇究竟是什么意思呢?
《知否知否》中女子见面打招呼的时候喜欢用妆安这个词,而且在《知否知否》发布会上,主创们也解释了妆安一词的由来,按照朱一龙、冯绍峰等人的说法,妆安应该主要是用在平辈的女子之间的问候中。但是在《知否知否》中,不光是平辈的女子,男子问候女子的时候也很喜欢用到妆安这个问候语。比如比较正式场合的时候小公爷跟盛家的几位妹妹打招呼的时候,他就是用妆安来问候对方的。
而更有意思的是,除了对平辈的女子的问候要用妆安之外,《知否知否》中对于长辈的问候也很特别。小公爷齐衡给母亲请安的时候说的是慈安,而给盛家老太太请安的时候用的则是懿安,看来根据辈分的不同,问候语上也会有所差异。小编翻查了一下北宋的正史,里面并未记载妆安、懿安和慈安这三种问候语,应该是编剧虚构的,
除了妆安,剧中还有懿安和慈安,当时齐衡随母亲参加盛长柏的婚礼,他对盛老太太问候时讲的是“慈安”,对平宁郡主和大娘子讲的是“懿安”,而对盛家姐妹讲的是“妆安”,其实从这点就能看出妆安、懿安和慈安的区别。妆安是同辈间的问候语,懿安是问候比自己大一辈的人,慈安就是问候比自己大两辈的长辈,当然这三种问候语的接收者都是女性,如果是问候男性的话,就不能用妆安、懿安和慈安了。
古代人打招呼跟现代人是完全不同的,特别是北宋,重文轻武,家教礼仪也看得特别重,从《知否知否》中就能看出来,每个细节都包含着特殊的意义。虽然宋朝的时候没有这样的请安用语,但是这样的请安用语在我们看来却非常的有古风文雅味道,和整部剧的着装和色调都是极其的相配。