“前世的五百次回眸换来今生的擦肩而过”这句话的出处是？最先是出自谁的什么作品吗？
看到你的提问，我也很想寻一下此语的出处，找来找去没发现有确切的说法，普遍认定的出处有以下几种：
一、确属佛经，据佛经三世因果的概念得来。哪部佛经正好记载，不详。
二、此非佛经， 纯属文人杜撰
此句出自"席慕容"诗集,席慕容是八十年代很红的一位台湾省女诗人，其中有首爱情诗《回眸》就有这么一句话：
“佛说：前世的五百次回眸才能换得今生的一次擦肩而过，
那么，我要用多少次回眸才能真正住进你的心中？”（——席慕蓉）
三、出自网络故事（就是楼上这故事）
这三种说法个人倾向于第二种。要说有佛经出处毕竟拿不出真凭实据来，让人想往这方面扯都找不到依据，不得不作罢。说出自故事的，看上去非常符合，但探究其创作灵感应该来自于席慕容的《回眸》和另一首诗《一棵开花的树》。所以相较之下，第二种更令人信服。
另附续文与楼主共赏：
前世五百次的回眸，换来今世的一次擦肩而过。
前世五百次的擦肩而过，换来今世的一次相遇。
前世五百次的相遇，换来今世的一次相识。
前世五百次的相识，换来今世的一次相知。
前世五百次的相知，换来今世的一次相爱。
佛说前世的五百次回眸换得今生的擦肩而过这句话出自哪本书
佛经里面没有这样的句子的，这种句子应该处自一些散文史记里面，比较多的应该是席慕蓉
前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过的繁体字怎么写
（前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过）繁体字 （湔迣哋伍咟佽冋眸财换唻妗泩哋攃肩洏过）火星文
前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过，哪本网游小说里出现过？
千古绝唱
佛说前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过
修百世方可同舟渡，修千世方能共枕眠。前生五百次的凝眸，换今生一次的擦肩
悲欢离合 缘起缘灭...
前世五百次回眸，换来今生擦肩而过
只有我已喝过孟婆汤,仍然不能把你从心中忘怀
虽然我已经忘记了你的容颜
可是却不能忘记彼此的情深
即使亿万次注目依然看不到你
可是只要一次的相偎相依
就会让我永远记得你
是否求三世的缘
不------------
三世的缘又算得了什麼
要就要与你灵魂在这宇宙的一刻
或者只要你我灵魂在这宇宙之内
路人议偶贪心
偶笑路人不明
佛曰:你的心有多大,你的舞台有多大
因你求只求前世的五百次回眸
亦只是换来今生的擦肩而过
哪首歌的歌词含有"如果说前世的五百次回眸换来今生的擦肩而过"?
寂寞轮回
佛说前世的五百次回眸才换来今生的擦肩而过 接下来的部分都是哪些话？
佛说前生500次的回眸才换得今生的一次擦肩而过
修百世方可同舟渡，修千世方能共枕眠。前生五百次的凝眸，换今生一次的擦肩
悲欢离合 缘起缘灭...
词：于正
曲：谭旋
五百次回眸只为你经过，
岁月的蹉跎让爱犯了错，
即使化身石桥等你来走过，
我的心事你会不会听我说？
你的微笑是我永远的魔，
你的承诺在我心中执着
即使在菩提下涅槃成佛，
回首前尘又怕锦书难托？
佛说多多多，一生情太多，
爱恨来回拖，愁眉又紧锁，
佛说过过过，一生快走过，
为爱惹的祸，烧成一团火，
佛说错错错，太多的过错，
全部都怨我，就此忘了我。
佛说莫莫莫，莫要再情多，
让思念沉默，心莲一朵朵
你的微笑是我永远的魔，
你的承诺在我心中执着
即使在菩提下涅槃成佛，
回首前尘又怕锦书难托？
佛说多多多，一生情太多，
爱恨来回拖，愁眉又紧锁，
佛说过过过，一生快走过，
为爱惹的祸，烧成一团火，
佛说错错错，太多的过错，
全部都怨我，就此忘了我。
佛说莫莫莫，莫要再情多，
让思念沉默，心莲一朵朵。
“前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过” 请问怎么翻译成英文？多谢
前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过
500 times turning back in past life to finding true love ,so that we could feel each other even at one sight NOW!
郑重警告：后来的诸位，别抄写我的原创，然后再去修改提交哦！否则鄙视哦！嘻嘻！
帮忙把这句话翻译成日语，多谢！~佛曰：前世的五百次回眸才换来今的擦肩而过。
仏陀様は「前世の五百回の振り返りこそを今生のすれ违いに変える」と言ったことがあります。
佛说：前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过.你说你会珍惜，你真的珍惜了吗？
试问今世谁有对谁五百次回眸?那来世还不是与这许多人擦肩而过,谁又为谁等待千年?何况可能只有今生今世吧,珍惜现在所拥有的,不去奢望太多
