que sera sera 歌词
歌曲名:que sera sera歌手:Doris DayDoris DayWhen I was just a little girlI asked my mother, what will I beWill I be pretty, will I be richHere's what she said to meQue Sera, Sera,Whatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera, SeraWhat will be, will beWhen I grew up and fell in loveI asked my sweetheart what lies aheadWill we have rainbows, day after dayHere's what my sweetheart saidHey! what're you gonna say?Hey! What're you gonna say? Que Sera, SeraWhatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera, SeraWhat will be, will beNow I have children of my ownThey ask their mother, what will I beWill I be handsome, will I be richI tell them tenderlyQue Sera, SeraWhatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera, SeraWhat will be, will behttp://music.baidu.com/song/14369088
Que Sera Sera 的英文及中文歌词
中英歌词对照：When I was just a little girl, 当我还是个小女孩I asked my mother, 我问妈妈"What will I be? “将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty? 会漂亮吗？Will I be rich?" 会富有吗？”Here's what she said to me: 她对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future's not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了，I asked my sweetheart, 我问我的心上人，"What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？”Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说："Que sera, sera, “世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future's not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be." 顺其自然吧。”Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子，They ask their mother, 他们问我，"What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome? 会英俊吗？Will I be rich?" 会富有吗？”I tell them tenderly: 我轻声地回答Que sera, sera, 世事不可强求Whatever will be, will be; 顺其自然吧。The future's not ours to see. 我们不能预见未来。Que sera, sera, 世事不可强求，What will be, will be. 顺其自然吧。Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。拓展资料QUE SERA SERA (或称Whatever will be, will be之意)为《擒凶记》(The Man Who Knew Too Much)中多丽丝·戴所演唱的插曲，是一句法语，意思是该来的总会来的。作词・作曲:Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 -- 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。原唱Johnny Thunders，他是70年代最“娘炮”的乐队纽约娃娃（New York Dolls）的吉他手，朋克大拿雷蒙斯乐队就是因为看了他们才动了玩乐队的小算盘。娃娃们被拆的七零八落之后，他成（立）了碎心人（Johnny Thunders & the Heartbreakers）。他对媒体高唱“哥们说谎的时候都在说实话”！这个敏感而脆弱的小个子男人JOHNNY THUNDERS，信奉着一句中国古话——“无‘毒’不丈夫”。
que sera sera的歌词
歌名：QUE SERA SERA
原唱：多丽斯·戴
作词：Jay Livingston，Ray Evans
作曲：Jay Livingston，Ray Evans
中英文歌词对照：
When I was just a little girl,
当我还是个小女孩，
I asked my mother,
我问妈妈，
"What will I be? “
将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be rich?"
我是否会变得美丽、富有？”
Here's what she said to me:
她对我说：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be."
顺其自然吧。”
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart,
我问我的心上人，
"What lives ahead? “
我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day?"
生活每天都会美好吗？”
Here's what my sweetheart said:
我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
Whatever will be, will be."
顺其自然吧。”
Now I have Children of my own.
现在我有了自己的孩子，
They ask their mother,
他们问我，
"What will I be?"
“将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be rich?"
我们是否会变得英俊富有？”
I tell them tenderly:
我轻声地回答：
"Que sera, sera, “
世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera,
世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Que Sera, Sera!"
顺其自然吧。
que sera sera 是什么歌
百科里面很详细 复制了部分 可以听下手嶌葵的翻唱A
对了 《Stalker》16集片尾有
QUE SERA
SERA （或称Whatever will be, will
be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。作词・作曲：Jay Livingston &Ray
Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。
创作背景
歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man
who knew too much，1956年）。
影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋
杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。
间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗…… 演唱者多丽丝·戴（Doris
Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首“Whatever will be, will be
”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。
这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。
Doris
Day，美国歌手兼电影演员，1950年代在音乐片和60年代初在性感喜剧中的演出使她成为著名的好莱坞明星。Doris
Day清新的面容，天真清纯而又性感动人的歌喉，是美国流行音乐的一个历史标志。Doris Day原名Doris Von
Kappelhoff，1922年4月3日出生于俄亥俄州的辛辛那提。她是美国二战后流行音乐歌手中名气最大的一位。在她16岁转入Bob
Crosby乐队当歌手前，是一位舞蹈演员。
这首歌同时还是一部澳大利亚粘土动画《玛丽和马克思》(Mary and
Max)中的插曲。2014年被选作韩寒执导的处女作《后会无期》的插曲
中英文歌词对照：
When I was just a little girl,
当我还是个小女孩，
I asked my mother, 我问妈妈，
"What will I be?
“将来我会变成什么样子呢？
Will I be pretty? Will I be
rich?" 我是否会变得美丽、富有？”
Here's what she said to me:
她对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be."
顺其自然吧。”
When I grew up and fell in
love. 当我长大并恋爱了，
I asked my sweetheart, 我问我的心上人，
"What lives ahead?
“我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after
day?" 生活每天都会美好吗？”
Here's what my sweetheart said:
我的爱人对我说：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
Whatever will be, will be."
顺其自然吧。”
Now I have Children of my own.
现在我有了自己的孩子，
They ask their mother, 他们问我，
"What will I be?"
“将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome? Will I be
rich?" 我们是否会变得英俊富有？”
I tell them tenderly:
我轻声地回答：
"Que sera, sera, “世事不可强求
Whatever will be, will be;
顺其自然吧。
The future's not ours to see.
我们不能预见未来。
Que sera, sera, 世事不可强求，
What will be, will be.
顺其自然吧。
Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。”
3歌词释义编辑
1、que sera sera
古西班牙语，其解释就是Whatever will be,
will be
2、Whatever will be, will
be
==Anything that will happen
will happen.
任何会发生的事情都会发生。/该来的一定会来，该你的一定是你的。/世事不可强求
Que Sera Sera 是什么语言？
Que Sera Sera是法语，表示顺其自然之意。QUE SERA SERA （或称Whatever will be, will be之意）为《擒凶记》（The Man Who Knew Too Much）中多丽丝·戴所演唱的插曲。作词・作曲：Jay Livingston &Ray Evans。轻盈的三步舞曲，歌者温婉的嗓音，完美地演绎了主题 —— 一切不可知，不必苛求，顺其自然。此曲传唱甚广，流行一时，曾获最佳电影插曲金像奖。扩展资料创作背景：歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。参考资料来源：百度百科-que sera sera
当我还是一个小女孩的时候这首英文歌的歌名叫什么?
I'm sitting here in a boring roomIt's just another rainy sunday afternoonI'm wasting my time I've got nothing to doI'm hanging around I'm waiting for youBut nothing ever happens and I wonderI'm driving around in my carI'm driving too fast I'm drving too farI'd like to change my point of viewI feel so lonely I'm waiting for youBut nothing ever happens and I wonderI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can see is just a yellow lemon treeI'm turning my head up and down I'm turning turning turning turning turning aroundAnd all that I can see is just another lemon treeda...I'm sitting here I miss the powerI'd like to go out taking a showerBut there's a heavy cloud inside my headI feel so tired put myself into bedWhen nothing ever happens and I wonderI so lation is not good for meI so lationI don't want to sit on the lemon treeI'm stepping around in a desert of joybaby anyhow I'll get another toyAnd everthing will happen and you wonderI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can see is just a yellow lemon treeI'm turning my head up and downI'm turning turning turning turning turning aroundAnd all that I can see is just another lemon treeI wonder how I wonder whyYesterday you told me about the blue blue skyAnd all that I can seeAnd all that I can seeAnd all that I can see is just a yellow lemon tree
问一首英文歌，歌词大慨是:当我还是个小女孩的时候，我妈妈对我说…"求大神们告诉我，在线等，谢谢
Whatever Will Be, Will Be歌手：Doris Day作词：Jay Livingston &Ray Evans作曲：Jay Livingston &Ray EvansWhen I was just a little girl当我还是个小女孩，I asked my mother what will I be我问妈妈，将来我会变成什么样子呢？Will I be pretty, will I be rich会漂亮吗？会富有吗？Heres what she said to me她对我说：Que sera, sera世事不可强求Whatever will be, will be顺其自然吧。The future's not ours to see我们不能预见未来。Que sera, sera世事不可强求，What will be, will be顺其自然吧.When I grew up and fell in love当我长大了，恋爱了，I asked my sweetheart what lies ahead我问我的心上人，“我们将来会怎么样呢？Will we have rainbows day after day我们的生活每天都会美好吗？”Heres what my sweetheart said我的爱人对我说：Que sera, sera世事不可强求Whatever will be, will be顺其自然吧。The future's not ours to see我们不能预见未来。Que sera, sera世事不可强求What will be, will be顺其自然吧。Now I have children of my own现在我有了自己的孩子，They asked their mother what will I be他们问我，“将来我会变成什么样子呢？Will I be handsome, will I be rich会英俊吗？会富有吗？”I tell them tenderly我轻声地回答：Que sera, sera世事不可强求Whatever will be, will be顺其自然吧。The future's not ours to see我们不能预见未来。Que sera, sera世事不可强求What will be, will be顺其自然吧。扩展资料：创作背景歌曲源自著名导演阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》（The man who knew too much，1956年）。影片讲述一对美国的医生麦昆夫妇带着一个年幼的儿子在摩洛哥阿拉伯人聚居区观光时，目睹了一个法国人遭到谋 杀。法国人在弥留之际将内情告诉了这位麦昆医生，于是麦昆医生成了一项间 谍阴 谋的知情人。间 谍组织绑架了他的儿子作为人质，要挟他保持沉默，麦昆夫妇为营救儿子，毅然投入一场揭露间 谍的搏斗…… 演唱者多丽丝·戴（Doris Day）也是影片中女主角麦昆夫人的扮演者，她就是唱着这首Whatever will be, will be ”给囚禁中的小儿子发信号，而最终将其带出险境。这首歌在当年一举荣获奥斯卡最佳电影插曲金像奖，随着时间的流逝，它的生命已经超越了电影本身，在半个多世纪之后依然给人无穷的力量。
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) 歌词
歌曲名:Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)歌手:Sly & The Family Stone专辑:The Essential Sly & The Family Stone 3.0Que Sera SeraWhen I was just a little girlI asked my mother, What will I beWill I be pretty, will I be richHere's what she said to meQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beWhen I grew up and fell in loveI asked my sweetheart, What lies aheadWill we have rainbows day after dayHere's what my sweetheart saidQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beNow I have children of my ownThey ask their mother, What will I beWill I be handsome, will I be richI tell them, Wait and seeQue Sera SeraWhatever will be, will beThe future's not ours to seeQue Sera Sera,what will be will beQue Sera Serahttp://music.baidu.com/song/7403801
Whatever will be, will be (que sera, sera) 歌词
歌曲名:Whatever will be, will be (que sera, sera)歌手:Doris Day专辑:Absolute Golden OldiesWhatever Will Be, Will Be(电影主题曲)Artist:Doris DayWhen I was just a little girlI asked my mother what will I beWill I be pretty, will I be richHeres what she said to me*Que sera, seraWhatever will be, will beThe futures not ours to seeQue sera, seraWhat will be, will beWhen I grew up and fell in loveI asked my sweetheart what lies aheadWill we have rainbows day after dayHeres what my sweetheart saidNow I have children of my ownThey asked their mother what will I beWill I be handsome, will I be richI tell them tenderlyhttp://music.baidu.com/song/59924234
求Que Sera Sera的歌词
When I was just a little girl, 当我还是个小女孩， I asked my mother, 我问妈妈， "What will I be? “将来我会变成什么样子呢？ Will I be pretty? 会漂亮吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” Here's what she said to me: 她对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” When I grew up and fell in love. 当我长大并恋爱了， I asked my sweetheart, 我问我的心上人， "What lies ahead? “我们将来会怎么样呢？ Will we have rainbows day after day?" 生活每天都美好吗？” Here's what my sweetheart said: 我的爱人对我说： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be." 顺其自然吧。” Now I have Children of my own. 现在我有了自己的孩子， They ask their mother, 他们问我， "What will I be?" “将来我会变成什么样子呢？ Will I be handsome? 会英俊吗？ Will I be rich?" 会富有吗？” I tell them tenderly: 我轻声地回答： "Que sera, sera, “世事不可强求 Whatever will be, will be; 顺其自然吧。 The future's not ours to see. 我们不能预见未来。 Que sera, sera, 世事不可强求， What will be, will be. 顺其自然吧。 Que Sera, Sera!" 顺其自然吧。” every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 我相信我心已相随 i believe that the heart does go on 你再次敲开我的心扉 once more you open the door 你融入我的心灵 and you're here in my heart 我心与你同往 and my heart will go on and on 与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we'll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境 When I was young I'd listen 2 the radio.当我还是小女还时,我常听收音机。 Waiting 4 my favorite songs.等待着我心爱的歌。 When they played I'd sing along.当它们播放出来的时候,我会跟着唱。 It make me smile.这令我笑容满面。 Those were such happy times & not so long ago.不久前的回忆那真是段美好的时光。 How I wondered where they'd gone.我不知道那段美好时光怎么消失了。 But they're back again just like a long lost friend.现在它们就象久无音信的老朋友又回来了。 All the songs I love so well.所有的歌都是我所喜欢的。 Every shalala every wo'wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ When they get 2 the part.当他们唱到那段- Where he's breaking her heart.男孩使女孩伤心的部分时。 It can really make me cry.也让我流下了眼泪。 Just like before.就象昔日一样。 It's yesterday once more ! 仿佛昨日重现！ [(Shoobie do lang lang) (Shoobie do lang lang) Looking back on how it was in years gone by. 回首过去的几年。 And the good times that had.以及我曾拥有的好时光。 Makes today seem rather sad.使今日更加伤感。 So much has changed ! 太多的转变！ It was songs of love that I would sing 2 them.那些旧日跟唱过的旧情歌。 And I'd memorise each word.我仍然记得没一句歌词。 Those old melodies still sound so good 2 me.那些旧旋律听起来仍然那么悦耳。 As they melt the years away.它们使岁月消融！ Every shalala every wo'wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ All my best memorise come back clearly 2 me.所有美好的回忆都在我脑海里清晰的浮现！ Some can even make me cry.有些甚至令我泪流满脉面。 Just like before.就象昔日一样。 It's yesterday once more ! 仿佛昨日重现！ (Shoobie do lang lang) Every shalala every wo'wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！ Every shalala every wo'wo still shines ! 每一个纱啦啦,每一个哦哦依旧闪耀！ Every shing-a-ling-a-ling that they're starting 2 sing.他们开始唱的每一个昕铃铃- So fine ! 都如此美妙！
