卓文君《诀别书》求翻译
原文
《白头吟》
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁，男儿重意气，何用钱刀为？
《诀别书》
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
翻译：
《白头吟》
爱情应该像山上的雪一般纯洁 像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心 所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会 明日便将分手沟头。
我缓缓地移动脚步沿沟走去 只觉你我宛如沟水永远各奔东西。
当初我毅然离家随君远去 就不像一般女孩儿凄凄啼哭。
蛮以为嫁了个情意专一的称心郎 可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就该像钓竿那样轻细柔长 像鱼儿那样活泼可爱。
男子汉应当以情为重 失去了真诚的爱情 是任何钱财珍宝所无法补偿。
《诀别书》
春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。
琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。
他们都不曾离弃伴侣。
慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。
明镜缺，夫妻分。
朝露晞，缘分尽。
芳时歇，人分离。
白头吟，伤离别。
希望您吃的好好的不要挂念我。
对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
求卓文君《诀别书》原文！
《诀别书》 春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！ 锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！ 朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！ 以下为附书《诀别书》翻译：（来自alranear） 春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色. 琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了. 锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。 他们都不曾离弃伴侣。 慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。 朱弦断，知音绝。 明镜缺，夫妻分。 朝露晞，缘分尽。 芳时歇，人分离。 白头吟，伤离别。 希望您吃的好好的不要挂念我。 对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
诀别诗全文是什么？
诀别书两汉：卓文君春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！译文春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。注释五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。御：使用。瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。汤汤（shāng shāng）：指水势浩大、水流很急的样子。扩展资料：写作背景传说《白头吟》是卓文君所作，司马相如飞黄腾达后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾 。在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时 ， 卓文君作了一首《白头吟》 ，并附书：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”使得司马相如大为不忍，想到了当年的患难相随，将卓文君接到自己身边。
卓文君《诀别书》
1、《诀别书》 卓文君春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！2、译文春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。3、解析这是卓文君所做，司马相如飞黄腾达后，渐渐耽于逸乐、日日周旋在脂粉堆里，直至欲纳茂陵女子为妾。在锦衣玉食之时弃糟糠而慕少艾时，卓文君作了一首《白头吟》，并附上这个决绝书。“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”写的是多么坚决，她指责他的负心移情，戳破他虚伪尴尬的面具，用了四个排比来追拟彼此之间行将断绝的恩情。扩展资料司马相如所写《子虚赋》得到汉武帝赏识，又以《上林赋》被封为郎（帝王的侍从官）。不久打算纳茂陵女子为妾，冷淡卓文君。于是卓文君写诗《白头吟》给相如。曾经患难与共，情深意笃的日子此刻早已忘却，哪里还记得千里之外还有一位日夜倍思丈夫的妻子。终于某日，司马相如给妻子送出了一封十三字的信：“一二三四五六七八九十百千万”。聪明的卓文君读后，泪流满面。一行数字中唯独少了一个“亿”，无忆，岂不是夫君在暗示自己已没有以往过去的回忆了。她，心凉如水，怀着十分悲痛的心情，回《怨郎诗》旁敲侧击诉衷肠。相传卓文君又附《诀别书》 给相如。司马相如看完妻子的信，不禁惊叹妻子之才华横溢。遥想昔日夫妻恩爱之情，羞愧万分，从此不再提遗妻纳妾之事。两人白首偕老，安居林泉。卓文君（公元前175年—公元前121年），原名文后，西汉时期蜀郡临邛（今四川省成都市邛崃市）人，汉代才女。中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。卓文君为蜀郡临邛的冶铁巨商卓王孙之女，姿色娇美，精通音律，善弹琴，有文名。卓文君与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今被人津津乐道。她也有不少佳作，如《白头吟》，诗中“愿得一心人，白头不相离”堪称经典佳句。参考资料来源：百度百科—诀别书
卓文君写给司马相如的诀别诗
司马相如在一首《凤求凰》得到卓文君后，在岳父卓王孙的资助下到了长安，一首《上林赋》让他盛名天下，从此喜新厌旧，另觅新欢，要休了卓文君，卓文君写了这首《怨郎诗》一朝别后，二地相悬。只说是三四月，又谁知五六年？七弦琴无心弹，八行书无可传。九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。百思想，千系念，万般无奈把郎怨。万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。七月半，秉烛烧香问苍天，六月三伏天，人人摇扇我心寒。五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。忽匆匆，三月桃花随水转。飘零零，二月风筝线儿断。噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男！最后司马相如翻然悔悟与卓文君白头偕老。
关于“诀别”的诗句有哪些？
1、《惆怅诗十二首》唐：王涣八蚕薄絮鸳鸯绮，半夜佳期并枕眠。钟动红娘唤归去，对人匀泪拾金钿。李夫人病已经秋，汉武看来不举头。得所浓华销歇尽，楚魂湘血一生休。谢家池馆花笼月，萧寺房廊竹飐风。夜半酒醒凭槛立，所思多在别离中。隋师战舰欲亡陈，国破应难保此身。诀别徐郎泪如雨，镜鸾分后属何人。七夕琼筵随事陈，兼花连蒂共伤神。蜀王殿里三更月，不见骊山私语人。夜寒春病不胜怀，玉瘦花啼万事乖。薄幸檀郎断芳信，惊嗟犹梦合欢鞋。呜咽离声管吹秋，妾身今日为君休。齐奴不说平生事，忍看花枝谢玉楼。青丝一绺堕云鬟，金剪刀鸣不忍看。持谢君王寄幽怨，可能从此住人间。陈宫兴废事难期，三阁空余绿草基。狎客沦亡丽华死，他年江令独来时。晨肇重来路已迷，碧桃花谢武陵溪。仙山目断无寻处，流水潺湲日渐西。少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。2、《送王仲求》宋：李廌飘风非焚轮，触石生孤云。逍遥王真人，行行傲世纷。斋戒断荤臭，日诵浮屠文。敝袍游江海，耻与狐貉群。吐纳全真气，鬓发垂如银。十年临池学，自许登右军。谦谦卑自牧，处约人皆忻。扁舟忽云徂，欲扳心殷殷。丈夫重诀别，儿女徒云云。常闻释氏说，精进在殷懃。红尘易汩没，跋涉惫力筋。不如巢华山，修炼如老君。3、《叶师迎娶还吴省亲遂之官达州以诗见意》宋 ：孔武仲言止苏台驾，遂泛荆江舟。京师诀别易，不以樽俎留。念书片言赠，俚音谢珠球。飞飞双凤凰，指日还故丘。更翔西南天，江云惨高秋。尊公今季鹰，菰蒪契良谋。恩威在两部，所至膏泽流。弟当继华门，不愧古箕裘。高凤长堤柳，挂帨已雄牛。相望以功业，毋为置书邮。4、《挽周先生明府四首》明：曹学佺泉台寂寂夜漫漫，永隔音容想像难。遣嘱倩人传诀别，相思托梦接悲欢。花滋愤泪河阳县，水吓游魂黯淡滩。敢问皇天容诉恨，独排阊阖五云端。5、《长安宫女行》明：韩邦靖长安城头夜二鼓，力士敲门称太府。为道君王巡幸势，选取娇娥看歌舞。应酬未得话从容，阶除早已人三五。仓皇便欲将我行，那肯相留到天曙。平昔娇痴在母傍，黄昏不敢出前房。如今却向何处去，似堕渊海身茫茫。四更未绝五更连，父母相随太府前。顷刻回头同伴至，亦有爷娘各惨然。虽同闾里不曾亲，那得相逢及此辰。清泪俱含未妆面，愁魂不附欲倾身。天明却转双轮疾，送我城东坐官室。生来虽在咸宁城，目中谁识京兆驿。已看闺阁隔重天，乍度昏朝似千日。中有数人不甚愁，问之乃是勾栏流。平生谑浪轻去住，却说能观五凤楼。望承恩宠心虽别，思到家乡泪亦流。才言欲去去何忙，翠幕油车已道傍。少小生离还死别，傍人见我空徬徨。娇怜姊妹不得诀，父母送我浐水阳。相看痛哭各舍去，此时欲断那有肠。城里家家锦绣帘，我辈姿容岂独妍。东家有女如花萼，旦入黄金名已落。西家有女如玉莹，夜剪乌云晨不行。我辈无钱兄弟劣，坐使芳年成诀别。渡河渡渭还渡汾，千山历尽雪纷纷。江流山馆猿常哭，叶落邮亭雁屡闻。自从堕地谁窥户，此际无家却望云。迢迢千里还岁穷，大同才得到行宫。常言朝见何曾见，深院萧萧尽日封。当今天子说神武，时向三边乘六龙。近时双跸驻榆塞，不知何日来云中。转眼还成正月末，忽然大驾还沙漠。见说天坛礼未修，还兼太庙春当禴。京师暂欲驻鸾旗，属车还载蛾眉归。却向豹房三四月，欲近龙颜真是稀。宫中景色谁曾见，宫外杨花徒扑面。有眼但识鸳鸯瓦，有身那到麒麟殿。凤舟时泛西海渚，采莲不唤如花女。鸾驾常操内教场，何曾汤火试红妆。茶饭每排新寺里，不用明眸兼皓齿。空有娼家色艺高，随人望幸亦徒劳。宫花枉自羞妆面，御柳何人斗舞腰。君王不御人转贱，尽日谁来问深院。日给行粮米半升，大官空有珍羞馔。旁人见我入天阍，谓我将承帝主恩。岂知流落还愁恨，荣宠何曾但泪痕。妾家虽贫未甚贫，丝麻布帛亦遮身。有时亦绣鸳鸯枕，翠线金针度一春。一春鸾镜不停妆，机杼言忙苦不忙。寒食清明邀等伴，银钗罗髻亦风光。父母如同掌上珠，去年才许城东夫。乘龙跨凤虽未必，并宿双栖亦不孤。百年光景谁曾见，一旦荣华土不如。当时同辈闻我说，珠泪人人落双颊。亦有因缘与恩爱，谁无父母同家业。可怜抛却入君门，九夏三秋那可言。风雨苑深同白昼，星河楼浅共黄昏。我曹岂是无倾国，闻道君王不重色。宫禁幽深谁不知，踪迹民间颇堪测。汉家多欲称武皇，玄宗好色闻李唐。卫氏门前夸揖客，杨钊海内无三郎。主上今来十四年，刘瑾朱宁并擅权。往时势焰东厂盛，近日威名游击偏。丘张谷马纷纷出，那有皇亲得向前。又闻亲受于永戒，大荤不御思长年。更宠番僧取活佛，似欲清净超西天。君王贱色分明是，那用当时诏旨传。当时陕西有廖大，此事恐是兹人专。滔天罪恶思固宠，逢迎却乃进婵娟。去年毡帐云钦取，狗马年来俱奉旨。何曾竟有君王诏，此曹播弄常如此。自从陕西有斯人，灾祸年来何太频。闾里已教徒赤壁，闺闱还遣闭青春。青春零落不须论，别有凄凉难具陈。同来女伴元不少，一半已为泉下尘。妾身虽在那常在，沟渠会见骨如银。谁家愿作朝天户，此世空为堕地人。中朝高官气如虎，朝廷有阙争拾补。近时叩阙谏南巡，何不上书放宫女。先朝罢殉有故事，万一官家肯相许。
形容“诀别”的诗句有哪些？
人生自是有情痴，此恨不关风与月。——宋·欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》释义：人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。——唐·李白《南陵别儿童入京》释义：仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！——宋·柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》释义：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！莫愁前路无知己，天下谁人不识君。——唐·高适《别董大二首》释义：不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？月有盈亏花有开谢，想人生最苦离别。——元·张鸣善《普天乐·咏世》释义：月有圆有缺花有开有谢，想到人生最苦的事情莫过于离别。衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。——宋·贺铸《行路难·缚虎手》释义：道边衰兰泣落送我出京城，苍天有情也会衰老不忍把眼睁。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。——五代·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》释义：独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。——唐·刘禹锡《杨柳枝 / 柳枝词》释义：杨柳岸边兰舟催发，送者与行者相随步过板桥，执手无语，充满依依惜别之情。恨对方杳无音信。相见时难别亦难，东风无力百花残。——唐·李商隐《无题·相见时难别亦难》释义：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。——唐·王维《渭城曲 / 送元二使安西》释义：真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
卓文君诀别诗和白头吟有什么区别
是不同的两首诗，白头吟成诗比诀别诗早。《白头吟》：“皑如山间雪，皎若云中月。闻君有两意，故来相决绝。今日斗酒会，明旦沟水头，蹀躞御沟止，沟水东西流。凄凄重凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白首不相离。竹杆何袅袅，鱼儿何徙徙，男儿重义气，何用钱刀为？”《诀别书》：“春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！锦水有鸳，汉宫有水，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！”
