《刘禹锡《石头城》》古诗原文及翻译
作者：
译文
1：选自《全唐诗》卷三百六十五。刘禹锡，中唐诗人。这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。石头城，古城名。本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。今为南京市。
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，
潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，
夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
《石头城》的译文
《石头城》的译文：城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。《石头城》唐代 刘禹锡原文：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。文学鉴赏：刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。朝廷里大臣相互排挤；地方上藩镇割据势力又有所抬头。所以，这首诗并不只是发思古之幽情，诗人感慨深沈， 实寓有引古惜兴亡之意，希望君主能以前车之覆为鉴。这首诗独辟蹊径，避开了和金陵、六朝有关的所有史实，将感情线编织在貌似无关的周边景物中，以一种内在的对比结构暗连出六朝古都昔日的繁华和今日的荒凉，虚实相生，极富张力。
《石头城》（宋代刘翰）鉴赏
刘禹锡：石头城
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城在今南京市清凉山，原为楚国金陵邑，孙权重建改用此名。
它北临长江，南濒秦淮河，相传诸葛亮观看山头形势，叹息“钟山龙
盘，石头虎踞，帝王之宅也”。这是刘禹锡七绝组诗《金陵五题》的
第一首，把刘禹锡称为“诗豪”的白居易对之“掉首苦吟，叹赏良
久”，称赞“石头题诗云：潮打空城寂寞回，吾知后之诗人不复措词
矣”。刘禹锡将这些话录入组诗引子，可见他自视此诗为得意之作。
金陵为六朝（东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈）古都，当时殿阁富
丽、声色繁盛，一班君臣不惜以亡国作代价来追欢逐笑。但自从隋朝
灭陈，唐高祖又把扬州都督府从金陵移到扬州后，这里就变成古城荒
草的世界，变成历代诗人凭吊历史沧桑的对象物。刘禹锡此诗，妙就
妙在它以淡远的笔墨，写石头山、长江潮，写故国空城受山围潮打，
却寂静得没有什么帝都气象的生命力反应。山围得周遭严密，似乎还
可以令人联想到当年虎踞龙盘的模样；但是江潮的拍打和退回，见到
的只是空城，已经不知当年的灯火楼台、彻底歌舞的繁华为何物了。
诗歌由地写到天，在地上失落了的，想从天上找到答案。秦淮河东面
那轮由古照到今的明月，想必领略过昔时那种醉生梦死的繁华的，但
它升起东方、待到夜深，也还只是清光飘零地从城垛（“女墙”）上
照进城来。诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组
合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。意象之
间相互映照折射，形成了意象集成的效应，讲述着一个没有故事的故
事，一个关于历史沧桑和城市盛衰的故事，一个具有宇宙意识的关于
常与变、瞬息与永恒的故事。这样的诗人也就是哲性诗人、或诗性哲
人了。
阅读下面两首诗，然后回答问题。（11分）再过金陵 ① 唐 包佶 ...
小题1:相同点：①两诗都描写了金陵城凄凉、衰败之景。（2分）不同点：①包诗运用拟人手法，写江山不管天下兴亡之事、任凭夕阳伴着客愁；（1分）刘诗运用动静结合手法（或答视听结合），写所见离离芳草、台城旧苑、空江烟水、明月高悬，又写所闻空中雁声。（1分）②刘诗的景物描写有时间（从白天到黑夜）和空间（从吴宫到台城）的变换，写出了作者的所见所闻。（1分）说明：如学生能从以下角度回答两诗不同点，给2分。包诗写的是金陵秋景，写秋高雁飞、残照斜阳、江山依旧的凄凉萧瑟之景；刘诗写的是金陵春景，写离离芳草、台城旧苑、空江烟水、明月飞雁的悲凉寥落之景。（2分）小题2:①包诗抒发了作者对江山依旧、物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事；（2分）借古讽今，表现作者对安史之乱后政事日非、家国衰败的悲愁。（2分）（如回答作者过金陵的羁旅愁思给1分）②刘诗暗含古今盛衰对比，抒发了作者对金陵古城繁华不再、沧桑变化的深沉感慨。（2分） 小题1:试题分析：本题考查表达技巧，结合诗句分析两诗景物描写的异同，可从描写对象和描写手法两个方面去分析。描写对象都是“金陵城凄凉、衰败之景”；描写手法，包诗的“斜阳伴客愁”是拟人，刘诗是动静结合（或视听结合），同时刘诗景物描写有时空变换。小题2:试题分析：本题考查表达技巧中的借古讽今和对比。包诗借古事抒发物是人非的慨叹，表明六朝兴亡皆由人事；刘诗描写现在的凄凉，暗含古今盛衰对比，抒发了作者对金陵古城繁华不再的感慨。
形容“石头”的诗句有哪些？
相关诗句示例如下：1、偶来松树下，高枕石头眠。——唐 · 太上隐者《答人》译文：我偶然来到这深山的松树下游玩，累了就用石头当枕头无忧无虑地睡上一觉。2、明月松间照，清泉石上流。——唐 · 王维《山居秋暝》译文：皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。3、过桥分野色，移石动云根。——唐 · 贾岛《题李凝幽居岛》译文：走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。4、地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。——唐 · 李白《蜀道难》译文：传说这五位壮士因开山导致地崩山摧而壮烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结了起来。5、飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。——唐 · 李白《蜀道难译文：飞流瀑布撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。6、脱巾挂石壁，露顶洒松风。——唐 · 李白《夏日山中》译文：脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。7、江祖一片石，青天扫画屏。——唐 · 李白《秋浦歌十七首》巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。8、隐隐飞桥隔野烟，石矶西畔问渔船。——唐 · 张旭《桃花溪》译文：一座高桥隔着云烟出现，在岩石的西畔询问渔船。9、击石乃有火，不击元无烟。——唐 · 孟郊《劝学》译文：只有击打石头，才会有火花。10、女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。——唐 · 李贺《李凭箜篌引》译文：好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。
关于石头的古诗有哪些？
1、七律·石头吟［当代］冰心玉壶（原名：张少华）谁言冷漠聚一身，不见激情触物焚。千载身躯钢铁硬，万年浆液铸熔深。黎民可起茅家壁，社稷能兴大厦林。纵使江山随处是，也该块块视为金。2、梅花石吟[宋] 舒岳祥梅花树下梅花石，花作玉玉妆石铁色。黄筌粉本花光枝，风吹数片尤奇特。何年处士横斜句，影落寒溪印苔碛。又疑飞自罗浮来，花仟谪堕投苍璧。或是天星下陨时，打著梅梢灭不得。若非曾支织女机，机上花纹相照射。定是荆和泣玉时，泪入璞间余点滴。不然赵女昔浣纱，指痕印粉难揩拭。荒唐诡幻不可穷，我自稽经探根极。傅岩人去实和羹，花落空岩余此迹。花开花落几春风，弃权捐墙角真堪惜。携向檐前洗濯看，相对无言三太息。3、乱石吟[宋] 邵雍天津多乱石，石里闲寻覔。真玉固难求，似玉亦难得。徒有碌碌青，亦有磷磷白。奈无清越声，更无温润色。4、萝石吟 ［明］朱朴萝乃文，石其质，中有贞坚外无饰。石乃质，萝其文，外有矜式中无闻。中无闻，外无饰，弃深山，人莫识。君不见邓林荆山楩楠璞玉天上材，斧斤锤凿难免工师菑。何如寒藤瘦骨，蛟蟠虎伏老无用，千年风雨生莓苔。5、石头城[宋] 马之纯几年闻说石头城，初谓坚牢似削成。只是一拳如卓望，初非四面有楼棚。依山最好防车骑，举眼保防矙贼营。为问区区徒自守，何如席卷向宸京。6、石头城[宋] 刘翰离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
描写南京的古诗句
石头城
作者：刘禹锡 [唐] 772-842
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
乌衣巷
作者：刘禹锡 [唐]
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家
临江仙
作者：李清照 [宋] 1084－约1151
庭院深深深几许，云窗雾阁常扃，柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。
感月吟风多少事，如今老去无成，谁怜憔悴更雕零，试灯无意思，踏雪没心情
渔家傲
作者：苏轼
千古龙蟠并虎踞。
从公一吊兴亡处。
渺渺斜风吹细雨。
芳草渡。
江南父老留公住。
公驾飞车淩彩雾。
红鸾骖乘青鸾驭。
却讶此洲名白鹭。
非吾侣，翩然欲下还飞去。
南乡子
作者：王安石
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游，上尽层楼更上楼。
往事悠悠君莫问，回头，槛外长江空自流。
酹江月·驿中言别友人
作者：文天祥
恨东风、不借世间英物。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁，铜雀春清，金人秋泪，此恨凭谁雪？
堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。
正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。
伴人无寐，秦淮应是孤月。
八声甘州
作者：辛弃疾
把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅，依旧钓天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
金陵三首（一）
作者：李白
晋家南渡日，次地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
金陵三首（二）
作者：李白
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，离宫没古丘。
空余后湖月，波上对江洲。
金陵三首（三）
作者：李白
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波
登金陵凤凰台
作者：李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
浪淘沙
作者：李煜
往事只堪哀！
对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一任珠帘闲不卷，终日谁来？
金剑已沉埋，壮气蒿莱！
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
请问历史上有哪些与南京有关的古诗词?
石头城
作者：刘禹锡 [唐] 772-842
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
乌衣巷
作者：刘禹锡 [唐]
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家
临江仙
作者：李清照 [宋] 1084－约1151
庭院深深深几许，云窗雾阁常扃，柳梢梅萼渐分明，春归秣陵树，人老建康城。
感月吟风多少事，如今老去无成，谁怜憔悴更雕零，试灯无意思，踏雪没心情
渔家傲
作者：苏轼
千古龙蟠并虎踞。
从公一吊兴亡处。
渺渺斜风吹细雨。
芳草渡。
江南父老留公住。
公驾飞车淩彩雾。
红鸾骖乘青鸾驭。
却讶此洲名白鹭。
非吾侣，翩然欲下还飞去。
南乡子
作者：王安石
自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。
四百年来成一梦，堪愁，晋代衣冠成古丘。
绕水恣行游，上尽层楼更上楼。
往事悠悠君莫问，回头，槛外长江空自流。
酹江月·驿中言别友人
作者：文天祥
恨东风、不借世间英物。
蜀鸟吴花残照里，忍见荒城颓壁，铜雀春清，金人秋泪，此恨凭谁雪？
堂堂剑气，斗牛空认奇杰。
那信江海余生，南行万里，属扁舟齐发。
正为鸥盟留醉眼，细看涛生云灭。
睨柱吞嬴，回旗走懿，千古冲冠发。
伴人无寐，秦淮应是孤月。
八声甘州
作者：辛弃疾
把江山好处付公来，金陵帝王州。
想今年燕子，依然认得，王谢风流。
只用平时尊俎，弹压万貔貅，依旧钓天梦，玉殿东头。
看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。
有红梅新唱，香阵卷温柔。
且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。
公知否，邦人香火，夜半才收。
金陵三首（一）
作者：李白
晋家南渡日，次地旧长安。
地即帝王宅，山为龙虎盘。
金陵空壮观，天堑净波澜。
醉客回桡去，吴歌且自欢。
金陵三首（二）
作者：李白
地拥金陵势，城回江水流。
当时百万户，夹道起朱楼。
亡国生春草，离宫没古丘。
空余后湖月，波上对江洲。
金陵三首（三）
作者：李白
六代兴亡国，三杯为尔歌。
苑方秦地少，山似洛阳多。
古殿吴花草，深宫晋绮罗。
并随人事灭，东逝与沧波
登金陵凤凰台
作者：李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
浪淘沙
作者：李煜
往事只堪哀！
对景难排。
秋风庭院藓侵阶。
一任珠帘闲不卷，终日谁来？
金剑已沉埋，壮气蒿莱！
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。
“赞美石头”的诗句有哪些？
1、《石灰吟》明代： 于谦千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全不怕，要留清白在人间。译文：经过千锤万凿从深山里开采出来的石头，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚的节操留在人世间。2、《竹石》清代： 郑燮咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。译文：深深的屹立在青山之中毫不放松，原来是由于根深深的扎在了岩石之中。历经无数的磨难和打击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。 3、《太湖石》唐代： 白居易烟翠三秋色，波涛万古痕。削成青玉片，截断碧云根。 风气通岩穴，苔文护洞门。三峰具体小，应是华山孙。译文：烟和翡翠的三种秋色是古老的波浪痕迹。把它切成蓝宝石片，剪断青云。风吹过洞穴，洞穴的门被苔藓保护着。这三座山峰很小，应该是华山的太阳。4、《颂石头和尚草庵歌.其一》宋代： 释印肃石头和尚草庵歌，试问参方会世麽。千万莫将茅瓦比，离钩三寸绰清波。译文：石头，和尚，草堂，歌声。千万不要让毛瓦比从三英寸宽的钩子上掉下来。5、《颂石头和尚草庵歌》宋代： 释印肃吾结草庵无宝贝，日劫相陪谁晓会。只缘穷子不归家，未免出头来捏怪。译文：我在山洞里没有宝藏，今天被抢的时候谁会陪我呢？只是因为很穷，所以不回家。
赞美石头的古诗
1、
《石灰吟》
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
2、
唐·白居易《太湖石》
烟翠三秋色，波涛万古痕；
削成青玉片，截断碧云根。
风气通岩穴，苔文护洞门；
三峰具体小，应是华山孙。
3、
题自画石 曹雪芹
爱此一拳石，玲珑出自然。
溯源应太古，堕世又何年？
有志归完璞，无才去补天。
不求邀众赏，潇洒做顽仙。
4、
唐·杜牧《题新定八松院小石》
雨滴珠玑碎，苔生紫翠重。
故关何日到，且看小三峰。
