诺德翻译类型
1、释意理论:就是提出三角形翻译过程的假设,认为翻译对象应该是源语信息的意义而不是语言外壳。2、认知负荷模型理论:由澳大利亚新南威尔士大学的认知心理学家约翰·斯威勒于1988年首先提出,它以Miller等人早期的研究为基础。3、思维适应控制模式理论:任何熟练行为都要求将陈述性知识转化为程序性知识。4、信达雅:“信”“达”“雅”它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,通俗的讲,译文要符合汉语言的特点,注重一句话的完整性,即内容、结构、文采,也就是内容的准确性,语法结构的顺畅,语言载体的文采文学性。机器翻译面临的问题机器翻译的质量要达到“信、达、雅”的程度依然艰难;机译质量是机译系统成败的关键。中国数学家、语言学家周海中曾在论文《机器翻译五十年》中指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统,肯定是无法提高机译质量的;另外,在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下,机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这些都是制约机译质量提高的瓶颈。
诺德区分了两种类型的翻译
诺德区分了两种类型的翻译是纪实翻译和工具式翻译。基于此,诺德认为翻译过程有两种基本类型,一是纪实翻译(documentary translation),其目的是在目标语中产生一种交际互动,在这种交际互动中,源语文本的创作者能够通过源语文本与其的受众进行交流,也就是说,纪实翻译是指具有元文本功能(metatextual function)的文本,即描述文本或其任何方面,而不是翻译文本。二是工具式翻译(instrumental translation),其目的是用目的语创作一种新的交际互动的工具,在源语文本的创作者和目的语文化的受众之间进行交流,也就是试图实现与原文相同功能的文本翻译。豪斯的翻译类型学简述:美国当代翻译学家朱莉安豪斯(Juliane House)将翻译分为隐形翻译(covert translations)和显性翻译(overt translations)。隐形翻译是指目标文本在目标文化中拥有和源语文本同等地位的翻译,目的是使源语文本在目标语中获得功能对等,隐形翻译的源语文本和源语文化并无紧密联系,也并非针对某些特定的源语文化读者。因而在某种程度上,隐形翻译并非源语文本的翻译,而是一种再创作,典型文本包括商业计划、科技文本、旅游手册等。而显性翻译强调显性译文,而非第二原文,她指出当源语文本和源语文化联系较为紧密,并且在源语文化中独立存在时,就需要显性翻译,典型文本包括演讲、文学文本等。
苏州诺德学校怎么样
苏州诺德学校怎么样:很不错。苏州诺德安达学校可容纳1728名学生,将约664名学生的寄宿需求。学校招收6岁至18岁年龄段的学生,在严格实施国家九年义务教育课程标准,同时融入国际化教学方法及国内外教育资源。每间教室最多容纳26名学生,所有教室都配有学校设备,辅助学生们有效地学习。苏州市相城区诺德安达学校凭借其沉浸式双语学习环境,为学生提供融合中西教育理念精粹的全新多元教育,并且所有课程均采用普通话和英语进行讲授。学校目标提升学生在全球背景下必备的核心素养,激发他们成为有理想有目标的终身学习者。苏州市诺德安达学校的校园宽敞极具现代化,内部学习设施为学生打造了艺术教学环境。承诺为学生创造并维持一个安全,幸福,以孩子为中心的学习生活环境,从而激发他们成为有理想有目标的终身学习者。全新的校舍配备设施,并提供最先进的学习科技为孩子们打造独特的教学环境。在全球化进程中,学习与科技也成为了同义词。学校配备的先进科技设备确保了所有学生能够随时通过网络、搜索引擎等来进行学习研究。同时学生也可以通过登陆其他学习平台来加强英语与数学等学科的学习,当然他们还可以通过我们全球校园网的学习资源与全球的学生进行学习讨论。
诺德股份是做什么的
诺德股份主要经营的业务是对新能源的研发和生产、锂电子材料的生产和销售的项目或者企业进行投资。诺德股份的全称是诺德投资股份有限公司,该公司于1997年10月在上海证券交易所正式上市,公司的股票代码为600110,股票简称为诺德股份。【拓展资料】诺德股份简介:1989年8月,长春热缩材料股份有限公司正式成立,并将总部设立在吉林省吉林市,这是诺德股份公司的前身,长春热缩材料股份有限公司隶属于中国科学院。在2002年的7月,该公司改制重组,并将名称改为中科英华高技术股份有限公司,直到2016年,又将名字改成诺德投资股份有限公司。诺德股份公司的业务涉及到了电解铜箔、电线电缆和石油等多个板块,该公司旗下拥有多个制造工厂以及制造公司,公司的客户包括中国国家电网、国有煤矿等大型企业。诺德股份的供应链日趋国际化,境外客户占比逐年增加,逐步和 LG 化学、SKY、松下、松下等境外知名厂商建立业务合作关系,在锂电铜箔领域的影响力进一步提升。现已成为国际知名的新能源锂电铜箔电池材料龙头供应商,全球市占率超 20%。股权结构:从公司股权层面,诺德股份的股权结构高度分散,深圳市邦民创业投资有限公司持股9.05%为第一大股东,诺德股份董事长陈立志持有该公司股份51%系该公司实际控制人,剩余 49%股份由公司副董事长许松青持有。第二大股东中国科学院长春应用化学科技总公司持有 1.43%的诺德股份。前十大股东共持有公司股份 14.12%。公司旗下控股子公司青海电子、青海诺德和控股孙公司惠州联和位于两个以锂电铜箔为主的生产基地,共有产能 4.3 万吨,是公司盈利的主要来源。
诺德股份怎么样
诺德股份很不错。诺德股份准确把握时代脉搏,创新发展,利用各地区的差异化优势,在长春、江苏、浙江建有多个高新技术产业园,旗下拥有中科英华长春高技术有限公司、江苏联鑫电子工业有限公司、湖州上辐电线电缆高技术有限公司,业务涉及高分子材料冷缩、热缩产品。高压电缆附件产品的开发及生产,各种类型的铜面基板、半固化片、铝基板及特殊材料,以及电线电缆、电缆母料、电缆附件的辐射加工等。诺德股份将不断推出新技术、新产品、新服务,力求掌握主动,不断升级,争取做强、做优、做大,成为令人尊敬的民族企业。股份股份一般有三层含义:股份是股份有限公司资本的构成成分;股份代表了股份有限公司股东的权利与义务;股份可以通过股票价格的形式表现其价值。其代表对公司的部分拥有权,分为普通股、优先股、未完全兑付的股权,具有金额性、平等性不可分性和可转让性四个特点。股份的金额性,股份有限公司的资本划分为股份,每一股的金额相等,即股份是一定价值的反映,并可以用货币加以度量;股份的平等性,即同种类的每一股份应当具有同等权利;股份的不可分性,即股份是公司资本最基本的构成单位,每个股份不可再分。
上海中铁诺德国际中心售楼营销中心电话是多少?
中铁诺德国际中心吉屋售楼营销中心电话是:4006581350转10809。装修情况:毛坯。中铁诺德国际中心由位于闵行生态商务集聚区——莘庄商务区,南临2.5公里河滨公园,北瞰100亩春申湖景,规划总建筑面积约10万_,由2栋甲级写字楼及2座临街商业组成。作为中铁诺德商务第三代作品,集中国中铁58年商务地标缔造经验之大成,78%高得房率、3:1进深比、9米大堂、4+2专属电梯系统。中铁诺德国际中心项目已于2015年开盘,目前写字楼已售罄,商铺(诺德金街)正在销售。诺德金街是莘庄商务区内在售沿街商铺,总面积约20000_,其中C栋约8300_,D栋约11000_。商铺主力面积段200-300_,可进行多业态组合经营。诺德金街面宽8.4-10.8米,一、二层为复式结构,通过内部楼梯连通,得房达98%。三、四层为平面结构,通过独立电梯、步行梯及内部廊道连通,得房率约68%。全部商铺通煤气、通上下水,具备大型餐饮条件,满足全业态经营条件。中铁诺德国际中心地处虹桥枢纽辐射圈,毗邻2枢纽4高速5轨交,连通莘庄综合交通枢纽,连通嘉闵高架,方便抵达虹桥高铁、机场,12号线七莘路站距项目约1公里。中铁诺德国际中心两公里范围内,约186万_莘庄商务区在售街铺,近2万方体量,6大主题规划。中铁诺德国际中心位于:闵行秀文路908号(近七莘路)。容积率:3.1。绿化率:35%。物业类型:商业-写字楼。产权:标准写字楼50年。点击查看:中铁诺德国际中心更多详细资料。
北欧神话故事 诺德和夫雷
成长为华纳海姆的华纳神,
他作为人质来到了众神之中;
在时代的浩劫之后,他将回到,
智慧有力的华纳神之家。
——《瓦夫塞鲁德尼尔之歌》
华纳神族作为人质送来亚萨园的诺德、夫雷和芙蕾雅是最杰出的三位华纳神,他们来到亚萨园后,也充分表现出了巨大的智慧和能力,因而成了亚萨神中的重要成员。诺德和夫雷很快成了举足轻重的众神的首领,芙蕾雅也成了女神中能与芙莉格相提并论的重要角色,地位极其崇高。
无论是在华纳海姆还是来到了亚萨园,诺德都是一位掌管海洋、渔业和港口的神祗,而且是风暴、海浪和火焰的统治者。以航海和渔业为生的人类因此也格外崇拜诺德,出海之前总是虔诚地向他祈祷,而诺德也以富有和慷慨著称,向他求助的人们经常能得到出乎意料的丰厚赏赐。
在巨人塞亚西企图劫掠亚萨园的青春女神和青春苹果,反而被亚萨神群起诛杀后,塞亚西的女儿丝各蒂前来亚萨园挑衅寻仇。丝各蒂是和塞亚西一起住在山上的巨人,她年轻力壮,经常踏着雪靴在深山老林里射杀凶猛的野兽。当她来到亚萨园的时候,头戴金盔身穿锁子甲,手持长矛弓箭,完全是一副拚命的样子。
亚萨众神看到这个野性的女巨人,不知是因为恐惧还是不屑与她一斗,非常客气地接待了她,并且想方设法地平息她的怒气,求得她与亚萨神之间的和解。在众神说尽好话以后,丝各蒂最后同意不再向亚萨神们寻杀父之仇了,但条件是要让她挑选一位亚萨神作为丈夫。另外,亚萨神也要有能力让她大笑一次。为了不让她拣肥挑瘦,众神只答应让她根据众神的双脚来选择,而身体的其他部分则都严密地遮盖起来。
女巨人丝各蒂早就耳闻亚萨园里的王子巴尔德尔英俊无比而且性情温良,便有意趁此机会把人人都交口称赞的巴尔德尔选来当自己的丈夫。当她仔细观察众神露出的双脚时,发现其中有一双脚异乎寻常地漂亮,皮肤洁白无瑕。丝各蒂断定只有巴尔德尔才会有这么一双漂亮的脚,因而高叫起来:“就选这一个!”
被选中的恰恰不是巴尔德尔,而是来自华纳神族的诺德。因为诺德是司海洋与港口的神,他的居处又在海边,所以长年累月,他的双脚被海浪冲洗得无比洁白和美丽。这样,诺德就和丝各蒂交接了秦晋之好。
选出了丈夫,亚萨神还得设法让丝各蒂大笑一次。这时候,洛奇自然而然地越众而出,施展他的邪门本领了。洛奇把一头山羊牵到了大庭广众之下,用绳子一端系住山羊的胡子,另一端栓住他自己的生殖器,两相拔河。拔河的结果是洛奇和山羊双双跌倒在地,而洛奇又假装滚倒在丝各蒂的石榴裙下,出尽洋相。丝各蒂也因此被逗乐,和亚萨神之间再也没有任何仇怨了。据说奥丁为了和解这件事,还把她父亲的一双眼睛抛上了天空,变成了两颗星星。
然而,诺德和丝各蒂的婚姻似乎不甚美满,两者的习惯和爱好相差悬殊,因而也难以陪养起长久的爱情来。诺德久居海边,日夜耽听浪涛之声,欣赏海鸟飞翔的雅致和日落日出的辉煌,而丝各蒂则生长于深山老林,惯于倾听野兽的吼叫和百鸟的啼唱。夫妻双方开始时尚愿互相妥协,商定九天住在丝各蒂山上的居所,九天住在诺德海边的宫殿里。但是,当诺德在山中住满九天回来时,竟大发牢骚,象是受了九天的罪,发誓再也不去那种深山老林里听野狼的嗥叫声了。同样,丝各蒂在海边住满九日后,也满腹怨气,声称那可厌的浪涛声弄得她整夜睡不着觉。最后,这对本来就是无端撮合的夫妻又各自过起了自由自在的生活,夫妻之道,名存实亡。
也许是和诺德结婚而沾染了不少神气的缘故,丝各蒂后来成了一位亚萨女神。因为她经常踏着雪靴娇健地奔跑在山林中,所以她有时也被称为“雪靴女神”。诺德的儿子夫雷长得英俊高大,在亚萨神中的地位也非常显赫。夫雷是所有精灵的统治者,也是雨水、阳光和大地上的瓜果的统治者。他赐予人类的,通常是和平与丰收。
亚萨园里的夫雷有一件足与奥丁的八蹄神马和托尔的神锤相提并论的宝物,那是一条称为斯基德普拉特尼的宝船。和托尔的神锤一样,这条宝船也是由最能干的侏儒精心打造后送给亚萨神的。
斯基德普拉特尼是天地之间最不可思议的一条宝船,能够装载下所有的亚萨神和他们的所有武器。而且,当升帆航行的时候,不管往哪个方向行驶,都会有强劲的顺风吹来,使它航行得又快又稳。这条宝船更为奇妙的地方是,一旦不使用的时候,夫雷就可以把它折叠成比手帕还要小的一块,放在他的衣服口袋里;而随时随地,夫雷又可以把它打开成一条大船,驶向大海。
有一天,当众神之主奥丁离开亚萨园,正在外面进行他的寻求知识和智慧的伟大事业的时候,夫雷悄悄地走进了他的宫殿,坐上奥丁的御座偷窥世界的秘密。在御座上,夫雷看到了全部世界的各个地方,人间、精灵国、巨人国和侏儒国。
当夫雷的目光掠过巨人国约顿海姆里的一个宫殿时,他看到了一位极其美丽的姑娘正从大厅中出来,回到她自己的房间。这个姑娘是这样的美丽,当她抬手欲推房门的时候,阳光照耀在她裸露着的雪白手臂上,使整个世界顿时显得格外光明。
也许是因为偷坐奥丁的御座而遭受了惩罚,当夫雷离开奥丁的宫殿时,他竟变得非常的沮丧和悲苦。那位名叫格尔塔的巨人之女强烈地占据了夫雷的全部心灵,使他顿时陷入了爱情的无限烦恼之中。
回到他自己的宫殿以后,夫雷开始不吃、不喝也不开口说话,非常地沉默和忧伤。夫雷宫中的仆人见此情景,也不敢上前向他询问,只能悄悄地告诉了他的父亲诺德。诺德闻汛以后,也感到十分不安,于是找来了夫雷最亲近的侍从斯基尼尔,让这个和夫雷一块长大的伙伴去为他排解。斯基尼尔自然也担心失了常态的夫雷反而会给他一顿恶骂,但他既受诺德之托,也就硬着头皮来到了夫雷的床前。
斯基尼尔是一个聪明的年轻人,他先对夫雷动之以往日的伙伴情谊,也适当地奉承了夫雷几句,终于使夫雷向他吐露了真情。此刻,夫雷沉浸在深深爱恋格尔塔的痛苦之中,声言如果得不到美丽的格尔塔,他宁愿即刻死去。
忠诚的斯基尼尔决定替他的主人前往巨人国,向巨人的女儿格尔塔求婚。根据他的请求,临行之前夫雷交给了他两件宝物,以助他达到目的。一件是夫雷的骏马,它能够跨越过去约顿海姆的必经之路上的一堵火焰之墙。另一件是夫雷的一柄宝剑,这是一把不加操持就能自己投入战斗的神剑,一直是夫雷心爱的长物。
斯基尼尔骑着骏马,跨过火焰之墙,来到了格尔塔所居的宫殿。一阵狗吠和斯基尼尔与看门仆人的争吵声惊动了正在宫中的格尔塔。她看到一位亚萨神的使者远道而来要和她说话,便客气地请斯基尼尔到她的房中,并且奉上了蜜酒。
斯基尼尔向她说明了来意之后,立即诱之以利,送上了十一个用纯金打造的苹果和一只神奇的金手镯。这只手镯即是侏儒们打造后送给奥丁的神物,每过九个夜晚就会生出八只同样的手镯。但遗憾的是,美丽的格尔塔一点也不为金苹果和金手镯所动,断然拒绝了夫雷的求爱。
斯基尼尔见到利诱不成,拔出夫雷的宝剑,即刻进行威逼。他鼓动如簧之舌,声称如果格尔塔不答应他的要求,那么凭着这把神剑的威力,他就能把她送到海儿的死亡之国中去。在那里,格尔塔将和一个三个头的怪物生活在一起,再也见不到任何神祗和人类。而且,格尔塔也将变得极其丑陋甚至发疯,毫无希望地过一辈子地狱一般的生活。说到这里,斯基尼尔又装模作样地要对着神剑念动卢尼文字的咒语,扬言他一旦念将起来,这许许多多可怕的事情就会立刻降临到格尔塔的头上。
斯基尼尔的恐吓成功了,格尔塔被迫答应在九个晚上以后到一片树林中与夫雷相会。
斯基尼尔骑马凯旋而回,急不可待的夫雷远远地迎上了他,询问此去的结果。当夫雷得知还要再等九个晚上才能与他的心上人相会时,竟忧伤万分,吟出了如下著名的爱情诗句:
“一夜无比漫长,两夜不可等待,
我怎么能度过,三个夜晚;
爱河深处的半个夜晚啊,
比一个月的时间还要漫长许多。”
后来,夫雷和格尔塔幸福地生活在一起,一直到雷加鲁克降临,世界毁灭的那一天。
诺德股份是什么
诺德股份的主要业务是投资新能源研发生产、锂电子材料生产销售项目或企业。诺德股份全称为诺德投资有限公司,于1997年10月在上海证券交易所正式上市,股票代码为600110,股票简称诺德股份。诺德股份简介1989年8月,长春热缩材料有限公司正式成立,总部设在吉林省吉林市,是诺德股份有限公司的前身中国科学院。2002年7月,公司重组,名称改为中科英华高科技有限公司,直至2016年,名称改为诺德投资有限公司。诺德的业务涉及电解铜箔、电线电缆、石油等行业。公司拥有多家制造工厂和制造公司,其客户包括中国国家电网、国有煤矿等大型企业。