中国历史上经历了哪几次翻译高潮？代表人物有哪些
中国翻译史上出现过三次翻译高潮：从东汉到宋朝的佛经翻译、明末清初的西学翻译和从鸦片战争到五四运动的西学翻译。1、从东汉到宋朝的佛经翻译，代表人物：玄奘、晋代道安、苻秦的鸠摩罗什。从两汉至唐宋时期，佛教传入中国并与中国传统的儒、道糅合。伴随着佛经的翻译入传,印度的哲学、文学艺术、医学、天文、算术乃至语言在我国都有一定的影响，但这一时期的翻译活动还是以传播宗教为主。2、明末清初的西学翻译，代表人物：徐光启、李之藻。那时由于对外交通的需要，创立了四夷馆，培训翻译人才。明代末期，西学东渐，翻译工作更活跃起来。但此时翻译的方向已完全改变，不再是印度的佛经，而是欧洲的天文、几何、医学等方面的典籍，中国翻译史已达到了一个新的阶段。3、从鸦片战争到五四运动的西学翻译，代表人物：鲁迅、严复。鸦片战争以后，中国有识之士痛感学习西方之必要，翻译活动又逐渐兴起，在中国翻译史上形成又一个新阶段。五四运动以后，中国历史进入了现代，翻译的重要性远迈前古。中国新文学的兴起同翻译是分不开的。扩展资料：由于时代不同，严复对“信、达、雅”翻译标准的解释有一定的局限性，但许多年来，这三个字始终没有被我国翻译界所废弃，其原因在于：作为翻译标准，这三个字的提法简明扼要，又有层次，主次突出；三者之中，“信”和“达”更为重要，而“信”与“达”二者之中，“信”尤为重要。因此，有些翻译工作者仍然沿用这三个字作为当今的翻译标准，但是旧瓶装新酒，一些人已赋予这三个字新的内容和要求。例如，他们认为“雅”已不再是严复所指的“尔雅”和“用汉以前字法句法”，而是指“保存原作的风格”问题。但总而言之，严复对我国翻译事业是有很大贡献的。参考资料：百度百科-翻译
[create_time]2018-10-28 16:05:19[/create_time]2015-10-06 11:27:15[finished_time]6[reply_count]27[alue_good]听雨观风ty[uname]https://gips0.baidu.com/it/u=3081565888,1534248214&fm=3012&app=3012&autime=1697038182&size=b200,200[avatar]每个回答都超有意思的[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]50085[view_count]史书都是谁写的？
二十四史是我国古代二十四部正史的总称。即：《史记》（汉·司马迁）、《汉书》（汉·班固）、《后汉书》（南朝宋·范晔）、《三国志》（晋·陈寿）、《晋书》（唐·房玄龄等）、《宋书》（南朝梁·沈约）、《南齐书》（南朝梁·萧子显）、《梁书》（唐·姚思廉）、《陈书》（唐·姚思廉）、《魏书》（北齐·魏收）、《北齐书》（唐·李百药）、《周书》（唐·令狐德棻等）、《隋书》（唐·魏征等）、《南史》（唐·李延寿）、《北史》（唐·李延寿）、《旧唐书》（后晋·刘昫等）、《新唐书》（宋·欧阳修、宋祁）、《旧五代史》（宋·薛居正等）、《新五代史》（宋·欧阳修）、《宋史》（元·脱脱等）、《辽史》（元·脱脱等）、《金史》（元·脱脱等）、《元史》（明·宋濂等）、《明史》（清·张廷玉等）。 “正史”之名，始见于《隋书·经籍志》：“世有著述，皆拟班、马，以为正史。”清代乾隆皇帝钦定“二十四史”，“正史”一称即专指“二十四史”。按《四库全书》的规定，正史类“凡未经宸断者，则悉不滥登。盖正史体尊，义与经配，非悬诸令典，莫敢私增”，即未经皇帝批准，不得列入正史。 二十四史总共3249卷，约有4000万字。它记叙的时间，从第一部《史记》记叙传说中的黄帝起，到最后一部《明史》记叙到明崇祯17年（公元1644年）止，前后历时4000多年，用统一的本纪、列传的纪传体编写。二十四史的内容非常丰富，记载了历代经济、政治、文化艺术和科学技术等各方面的事迹。
[create_time]2011-03-13 12:46:42[/create_time]2011-03-16 19:04:30[finished_time]5[reply_count]8[alue_good]007diudiu[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.bb1439b3.sUmhVzsl1eZN6xoRFihIYw.jpg?time=3093&tieba_portrait_time=3093[avatar]TA获得超过2266个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]8238[view_count]
《清朝野史大观（全三册）》epub下载在线阅读，求百度网盘云资源
《清朝野史大观（全三册）》(民国)小横香室主人|校注:浊尘电子书网盘下载免费在线阅读 链接: https://pan.baidu.com/s/1qyy4snae2oAn-pKbNofZHg 密码：hoq2 书名：清朝野史大观（全三册）作者名：(民国)小横香室主人|校注:浊尘豆瓣评分：8.1出版社：中央编译出版年份：2009-6页数：1264内容介绍：《清朝野史大观(全3册)》分《清富遣闻》，《清朝史料》、《清人逸事》、《清朝艺苑》、《清代逮异》五辑，共十二卷，一百余万宇。史料丰赡，内容所及上至帝王后妃、天潢贵胄、悍将权臣、名媛佳丽、学士才子，下至讼师衙役、游侠术士、市井小民，乃至巫医、百工、倡优之属，构成了一幅有清一代色彩斑斓、光怪陆离的众生世相，真可谓无所不包，无所不具；而其中官场黑幕、杂事秘辛之类，又是一般正史所不屑载的。因而，此书实是史学研究者及治民俗学者不可不读的一部重要的笔记丛抄。
[create_time]2021-12-30 11:49:37[/create_time]2022-01-01 05:26:56[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]萝莉聊星座[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.651a7522.HqsoEOcrUxcW3eqemuF1Qg.jpg?time=5522&tieba_portrait_time=5522[avatar]TA获得超过447个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]392[view_count]
