初来乍到的幕后花絮
本剧改编自黄颐铭的畅销回忆录《初来乍到：回忆录》（Fresh Off the Boat: A Memoir）。 本剧的主要角色全部为亚洲面孔。上一部主要角色全部为亚洲面孔的电视剧要追溯到1994年的赵牡丹主演的《全美女孩》（All-American Girl），一部讲述韩裔女孩在洛杉矶成长的情景喜剧，该剧仅播出一季。 本剧的英文名称“fresh off the boat”是一个俗语，直译就是“刚下船”，通常泛指新一代去美国追求“美国梦”的移民。 本剧的海报模仿了格兰特·伍德的名画《美国哥特式》，这幅画在《绝望的主妇》的片头也曾被恶搞。这幅画是美国流行文化中最常被隐射的美术作品之一，画中人表情严肃，衣着保守，手执耕地的叉子，一般认为这幅画象征着美国文化中的保守狭隘乃至压抑，但本剧试图对此进行抨击和戏谑。 一般上美剧都只用英文沟通，但剧中宋静秀所饰演的黄奶奶角色设定是不会说话英语的，所以当黄奶奶说话时都直接说华语，因此会出现英文的字幕。 本剧一开始很清楚地表示了主角一家人是从台湾移民过去，但在第一季第十三集时，出现许多强调中国大陆的桥段，甚至出现中国大陆的五星红旗。而事实上，黄颐铭本人也对此剧改编过多感到不满，在推特上发文说：“郑重声明，我不看《初来乍到》。
洋嫁的剧情简介
精英女性谢桥通过相亲认识了美籍华人秦淮，在35岁高龄陷入热恋，毅然为爱情辞去工作，远嫁重洋。到了洛杉矶才发现未婚夫对她有所隐瞒。谢桥陷入尴尬的境地，放不下秦淮，又无法接受事实，而出于自尊她也不愿意就此回国，幸好开餐馆的田二麦帮她度过了难关。在这个过程中谢桥见识到了形形色色的在美华人，了解到在国外的中国人千差万别的境遇。谢桥劝说秦淮回到国内，寻找就业机会，而自己也决定离开秦淮。与秦淮分手后，谢桥被律师萧雨山追求，开始了一段新感情。因为萧雨山的前妻，谢桥遭遇了一系列感情纠葛。一次次重创让谢桥对感情有了更深的理解，蓦然回首，发现身边有个人一直陪伴着她，那就是田二麦。而秦淮回国后也重新找回了自信，并收获了一段新的人生 。
