田登作郡文言文翻译
田登作郡摘选自南宋著名诗人陆游的作品。下面就随我一起去阅读田登作郡文言文翻译，相信对大家有所帮助。 田登作郡文言文 田登作郡，自讳其名，触者必怒，吏卒多被鞭笞，于是举州皆谓灯为“火”。值上元放灯，许人入州治游观，吏人遂书榜揭于市日：“本州依例放火三日”。 田登作郡文言文翻译 田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字。）触犯了他这规矩的人，必定（让他）大怒。官吏、兵卒大多（因此）遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。正值上元节放灯的日子，（官府）允许人们在州的辖区内游览赏玩。于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。” 田登作郡的典故： 北宋时，有个州的太守名田登，为人专制蛮横。因为他的名字里有个 "登"字，所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与"登"字同音的字。只要是与"登"字同音的，都要其它字来代替。谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上"侮辱地方长官"的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为不小心说到与"登"同音的字，都遭到鞭打。 一年一度的.元宵佳节即将到来，依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门照例要提前贴出告示，告知老百姓到时候前来观灯。 可是这次，却让出告示的官员感到左右为难。告示怎么写呢?用上"灯"字，要触犯太守；不用"灯"字，意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官员只能把"灯"字改成"火"字。这样，告示上就写成了"本州照例放火三日"。 告示贴出后，老百姓看了都惊吵喧闹起来。尤其是一些外地来的客人，更是丈二和尚摸不着头脑，还以为官府要在城里放三天火呢!大家纷纷收拾行李，争着离开这是非之地。 当地的老百姓，平时对于田登的专制蛮横无理已经是非常不满，这次看了官府贴出的这张告示，更是气愤万分，忿忿说："只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道!" 田登作郡的引申义： 由此引申出俗语：只许州官放火，不许百姓点灯，比喻统治者能够胡作非为，老百姓的正当言行却受到种种限制。
[create_time]2022-05-26 22:37:21[/create_time]2022-06-04 02:15:23[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]达人方舟教育[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.152af923.N8WfeBIM4TX0VV_XJfyE6A.jpg?time=675&tieba_portrait_time=675[avatar]TA获得超过4129个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]76[view_count]田登作郡文言文翻译
田登作郡文言文翻译：田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字）。触犯了他这规矩的人，必定让他大怒。官吏、兵卒大多因此遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。正值上元节放灯的日子，官府允许人们在州的辖区内游览赏玩。于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。”田登作郡注释讳：避讳。笞：用鞭、杖、或板子打。遂：于是。自讳其名：忌讳别人直呼他的名字。触：触犯。榜笞：拷打。作郡：做郡太守。揭：公布。
[create_time]2023-01-08 12:17:31[/create_time]2023-01-23 09:15:42[finished_time]2[reply_count]0[alue_good]社会暖暖风[uname]https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/4a36acaf2edda3ccea1b5f5d11e93901203f92d4?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1[avatar]为你解答问题的热心市民[slogan]为你解答问题的热心市民[intro]72[view_count]田登为郡守的文言文翻译是什么?
田登为郡守的文言文翻译如下：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”因此谚语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”源于这件事。原文：田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”俗语云：“只许州官放火，不许百姓点灯”，本此。《田登为郡守》作品简介与赏析本文选自《古今谭概》，是由明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集。全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。内容多记历史人物遗闻轶事，其中颇有讽刺和暴露较深刻的作品，表明了作者对待社会现实的批判态度。“只许州官放火，不许百姓点灯”是旧时代官员恶劣形象的写照。这条俗谚中蕴藏着人民群众极其愤懑的情绪。硬压下这愤懑的情绪，迸发出来的便是嬉笑怒骂的无情嘲讽。“只许”与“不许”，其蛮横无理；“放火”与“点灯”何其对照鲜明。时至今日，凡有强权而无公理的所在，人们仍喜欢用这条俗谚作辛辣的嘲讽，这就是它流传不息的现实意义。
[create_time]2022-03-20 08:54:35[/create_time]2022-03-23 18:38:42[finished_time]1[reply_count]8[alue_good]骄学相长[uname]https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/0e2442a7d933c89556f7fce9c31373f083020092?x-bce-process%3Dimage%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_450%2Ch_600%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85[avatar]乘风破浪，百舸争流。[slogan]乘风破浪，百舸争流。[intro]6364[view_count]田登作郡文言文翻译是什么？
田登作郡文言文翻译：田登做了州官，他忌讳别人直呼他的名字（由于他名字的“登”，与“灯”谐音。他不许身边的人，在谈话时，说到任何一个与“登”同音的字）。触犯了他这规矩的人，必定让他大怒。官吏、兵卒大多因此遭受鞭打。在这种情况下全州的老百姓，只好称“灯”为“火”。正值上元节放灯的日子，官府允许人们在州的辖区内游览赏玩。于是官吏就在发布于闹市的文书上写到：“本州按照惯例，放火三天。”田登作郡注释讳：避讳。笞：用鞭、杖、或板子打。遂：于是。自讳其名：忌讳别人直呼他的名字。触：触犯。榜笞：拷打。作郡：做郡太守。揭：公布。
[create_time]2022-02-22 08:49:42[/create_time]2022-02-26 15:27:52[finished_time]2[reply_count]55[alue_good]社会暖暖风[uname]https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/4a36acaf2edda3ccea1b5f5d11e93901203f92d4?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1[avatar]为你解答问题的热心市民[slogan]为你解答问题的热心市民[intro]21163[view_count]田登为郡守翻译
翻译：田登担任一个郡的太守，他对别人触犯他的名字感到愤怒，触犯的人必须要用鞭子抽，于是整个郡的老百姓都把“灯”叫做“火”。正好遇上元宵节放花灯，官吏在集市上张贴告示，说：“本郡依照惯例放火三天。”谚（yàn)语说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”源于这件事。原文：田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，举州皆谓“灯”为“火”。值上元放灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”俗语云：“只许州官放火，不许百姓点灯”，本此。出自《古今谭概》是由明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集。赏析：作为一部笑话集，建构起的大型文学话语空间即是一个笑傲江湖的文学言语广场。在巴赫金的理论中，广场是充满着象征意味的，不仅仅是人们聚集的场所。“广场代表着全民。狂欢广场，也就是狂欢宣泄的广场， 更是增添了一种象征的意味。在狂欢化的文学中，广场具有双重性、两面性，透过现实的广场，看到的是一个进行随便亲昵交际的狂欢广场。”“这里，巴赫金深化了广场的意义，重在强调广场的象征意味。广场作为一个公众空间，诅咒、狂笑、淫浪、戏谑之声充斥着整个场所，小贩们的叫卖吆喝、戏班人的插科打诨、国王的震撼演讲也夹杂其中，这是语言杂多的佳境，它创造了一个与日常生活完全背离的世界。
[create_time]2021-06-27 18:59:13[/create_time]2013-12-24 12:36:30[finished_time]12[reply_count]9[alue_good]娱乐我知晓哟[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/281c13b43ca420ff92d0332bfa855666.jpeg[avatar]专注各种娱乐，欢迎一起探讨[slogan]专注各种娱乐，欢迎一起探讨[intro]21186[view_count]“田登作郡,自讳其名,触者必怒。吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为‘火’。上元放灯,许人入州治游观,吏人遂
————北宋时，有个州的太守名田登，为人专制蛮横，因为他名“登”，所以不许州内的百姓在谈话时说到任何一个与“登”字同音的字。于是，只要是与“登”字同音的，都要其它字来代替。谁要是触犯了他这个忌讳，便要被加上“侮辱地方长官”的罪名，重则判刑，轻则挨板子。不少吏卒因为说到与“登”同音的字，都遭到鞭打。一年一度的元宵佳节即将到来。依照以往的惯例，州城里都要放三天焰火，点三天花灯表示庆祝。州府衙门要提前贴出告示，让老百姓到时候前来观灯。可是这次，却让出告示的官员感到左有为难。．怎么写呢?用上“灯”字，要触犯太守；不用“灯”字，意思又表达不明白。想了好久，写告示的小官员只能把“灯”字改成”火”字。这样，告示上就写成了“本州照例放火三日”。告示贴出后，老百姓看了都惊吵喧闹起来。尤其是一些外地来的客人，更是丈二和尚摸不着头脑，还真的以为官府要在城里放三天火呢!大家纷纷收拾行李，争着离开这是非之地。当地的老百姓，平时对于田登的专制蛮横无理已经是非常不满，这次看了官府贴出的这张告示，更是气愤万分，忿忿他说：“只许州官放火，不许百姓点灯，这是什么世道!”
[create_time]2017-11-23 18:06:31[/create_time]2010-11-24 20:36:24[finished_time]4[reply_count]199[alue_good]匿名用户[uname]https://iknow-base.cdn.bcebos.com/yt/bdsp/icon/anonymous.png?x-bce-process=image/quality,q_80[avatar][slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]13508[view_count]
老学庵笔记“田登作郡，自讳其名，触者必怒。吏卒多被榜笞。于是举州皆谓灯为‘火
陆游 《老学庵笔记》 记录的一个故事
田登是个人，文中没说具体官职，但“作郡”可以理解为他当了一个郡的郡守。因为他的名字里面有个“登”字与“灯”同音，因此他在让小吏写榜文之类的东西时，要避讳他的名字，如果不小心犯了他这个忌讳，他必然大怒，很多他手下的官员都因为这个被他鞭打了。于是，官员在写榜文的时候但凡需要写“灯”的地方，都写作“火”。就这样，整个州的百姓都随着榜文告示把“灯”叫做“火”。
这个故事也是“只许州官放火，不许百姓点灯”俗语的来源。
不知提问者是要问什么，就翻译兼解说了一下。欢迎补充提问、交流。
[create_time]2011-10-22 00:24:53[/create_time]2011-11-06 21:52:09[finished_time]4[reply_count]56[alue_good]四川农业大学[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.b490b1f5.KwZmkxVYXBohJIMqBzoMxg.jpg?time=2909&tieba_portrait_time=2909[avatar]TA获得超过1676个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]4820[view_count]
文言文《田登为郡守》的翻译即启示？
田登为郡守，怒人触其名，犯者必笞，于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元张灯，吏揭榜于市，曰“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯。”本此。 田登是一郡的太守,以别人说到他的名字而愤怒,违者必定受到苔刑,于是举州百姓都称“灯”叫“火”。正值元宵节张挂彩灯,官吏在市集上张榜,说:"本州依照惯例放火三天。”所以有人说：“只许州官放火，不许百姓点灯。”就是说这个。 后喻在上者可为非作歹，在下者却处处受限
[create_time]2014-09-03 08:36:05[/create_time]2014-09-02 17:43:07[finished_time]1[reply_count]4[alue_good]香水C6[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.443bbd1e.ANKwqWQsewR4bek7VpJn5Q.jpg?time=3672&tieba_portrait_time=3672[avatar]TA获得超过118个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]301[view_count]
