fish out of water是什么意思？
a fish out of water，翻译为没有水的鱼，或者是离开了水的鱼。例如：I felt like a fish out of water when I went to a new country. 我刚去一个国家时，跟周围的一切格格不入，很不自在。be，直译意思是“不要与环境格格不入”之类的意思，但很难翻译准确，要看上下文而定，比如可以用否+否=正的翻译法，比如融入环境之类。扩展资料在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，比如，a big fish（大人物/大亨）、a poor fish（可怜虫）、new fish（新人）、a strange fish（一个奇人/怪人）等。由fish构成的习语也非常生动有趣，特别是含fish的一些谚语更加赋有哲理性。a cold fish字面意思是“寒冷的鱼/冰冻的鱼”，真正表达的意思是态度冷淡的人/态度冷冰冰的人，冷若冰霜的人，这些人往往不受人欢迎。
[create_time]2021-04-10 10:04:47[/create_time]2021-04-21 00:00:00[finished_time]1[reply_count]0[alue_good]分享社会民生[uname]https://pic.rmb.bdstatic.com/bjh/user/c69c3fdd6cbd3857881153ce2dd04412.jpeg[avatar]热爱社会生活，了解人生百态[slogan]热爱社会生活，了解人生百态[intro]1287[view_count]俚语a fish out of water什么意思 出处
a fish out of water，翻译为没有水的鱼，或者是离开了水的鱼。鱼本来就是在水里生活的，离开了赖以生存的水，无法适应，而将无法生存。后来被引申为某人和他所处的环境部融洽，可翻译成“格格不入”。a fish out of water=feel uncomfortable，like you don't belong in a particular situation例如：I felt like a fish out of water when I went to a new country. 我刚去一个国家时，跟周围的一切格格不入，很不自在。扩展资料在英语口语里，fish还常常被用来指“人”，比如，a big fish（大人物/大亨）、a poor fish（可怜虫）、new fish（新人）、a strange fish（一个奇人/怪人）等。由fish构成的习语也非常生动有趣，特别是含fish的一些谚语更加赋有哲理性。1、a cold fish字面意思是“寒冷的鱼/冰冻的鱼”，真正表达的意思是态度冷淡的人/态度冷冰冰的人，冷若冰霜的人，这些人往往不受人欢迎。2、a fish story按字面意思翻译就是一条鱼的故事，然而这个固定短语与表面意思大相径庭，它表示吹牛夸大的、不真实的（事情或者人），夸张的叙述。3、drink like a fish字面意思是“像鱼一样喝”，引申义为狂饮/豪饮酒精饮品。4、neither fish nor fowl字面意思是“既不是鱼也不是禽/非鱼非禽”，引申义为不伦不类/古怪的人/难以理解的人。
[create_time]2020-10-10 01:07:23[/create_time]2016-10-26 14:46:31[finished_time]5[reply_count]11[alue_good]汽车之路w[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.cf6a435d.WdedqK3iXWk1DZv-U3ePsQ.jpg?time=3223&tieba_portrait_time=3223[avatar]关注我不会让你失望[slogan]带你进入时尚达人的数码生活[intro]21238[view_count]水里的鱼歌词
飞鸟与鱼 (中视剧场'女人花'片头曲) (修改)
作词：齐豫
作曲：齐秦
编曲：涂惠元
我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离 要不是我一次张望观注
那来这一场不被看好的眷与恋
你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟 我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海 难为了我和你
什么天地啊 四季啊 昼夜啊 什么海天一色
地狱天堂 暮鼓晨钟 Always Together Forever Apart
睡不着的夜 醒不来的早晨 春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱 怎么会爱上水里的鱼
[create_time]2017-11-24 19:09:20[/create_time]2011-12-05 17:48:26[finished_time]2[reply_count]4[alue_good]vera⊙cheung[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.907eddf1.avCyx81D5Xu1xoA2FqQgOw.jpg?time=3562&tieba_portrait_time=3562[avatar]TA获得超过826个赞[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]5068[view_count]
求歌词：我是离了水的一条鱼
歌曲名：我是离了水的一条鱼
词:千童
曲:平凡人 小龙女
演唱:囚鸟
多少个不眠的夜里
想念你哭泣
狂雪敲打着窗棂
寒风阵阵袭
弄丢了欢歌和笑语
为了你焦虑
烛泪染红了烛台
点点滴滴
我是离水的一条鱼
痛苦为了你
多么想依偎你怀里
走进你梦里
人生知己难寻觅
有缘难相聚
亲爱的你呀可知道
我的心意
痴心永不移
心被你占据
红尘因你更美丽
自强不停息
快乐为了你
憔悴为了你
日记里写的都是你
担心你受委屈
多少个不眠的夜里
想念你哭泣
狂雪敲打着窗棂
寒风阵阵袭
弄丢了欢歌和笑语
为了你焦虑
烛泪染红了烛台
点点滴滴
我是离水的一条鱼
痛苦为了你
多么想依偎你怀里
走进你梦里
人生知己难寻觅
有缘难相聚
亲爱的你呀可知道
我的心意
痴心永不移
心被你占据
伤也是一种幸福
擎天顶着地
飞蛾为爱扑火
无悔无怨言
忍住悲伤不逃避
为了你呼吸
[create_time]2017-09-28 01:56:12[/create_time]2011-11-18 04:26:02[finished_time]2[reply_count]2[alue_good]FishballTea[uname]https://himg.bdimg.com/sys/portrait/item/wise.1.3853a606.7o_a0CUaFGuX2Yv9x3ph8A.jpg?time=2982&tieba_portrait_time=2982[avatar]超过29用户采纳过TA的回答[slogan]这个人很懒，什么都没留下![intro]2345[view_count]
