战火为何而燃秋叶为何而落的由来
WOW熊猫人广告里的台词。出自熊猫人之谜开场CG，国服翻译的又一巅峰之作。让我们看看台服的翻译：“世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落，天性使然，也许可以找到更好的理由，我族因何而战，保卫家园护亲人，守卫平衡创和谐，对我们而言，真正的问题是，什么才值得一战！”根本不在一个量级上好不好！扩展资料因自燃烧的远征开始，我们玩家就开始陆续走上了拯救世界的道路。燃烧远征的外域、巫妖王之怒的诺森德、大地裂变引入关于巨龙的背景故事、元素位面还有那无比让玩家们震撼的死亡之翼的官方宣传界面。随后我们走进了具有大量中国元素的熊猫人之谜，走进了潘达利亚探索这具有大量东方元素的世界，其中“战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握，护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而祸不息，吾辈何以为战”。
简中繁中和英文谁更燃？ 5.0开场动画台词对比
看完暴雪刚发布的
《熊猫人之谜》开场动画
，相信大家对里面那位威风的熊猫人一定印象深刻，不仅身手敏捷功夫了得，一人轻松战翻联盟部落两名勇士，而且更让人击节叫好的是，他的台词非常经典非常燃，忧国忧民的大侠范十足，让人回味无穷。
历年来，每次官方公布新版本动画，大家都会将各种语言版本的台词进行对比，这次也不例外，玩家“blake_tu”将简中、繁中和英文原版的熊猫人台词都整理了出来。
简体中文（观看视频）：战火为何而燃
秋叶为何而落天性不可夺吾辈心中亦有惑怒拳为谁握护国安邦惩奸恶
道法自然除心魔战无休而惑不息吾辈何以为战繁体中文：世人何以征战不休
秋叶何以凋零飘落天性使然也许可以找到更好的理由
我族因何而战
保卫家园护亲人
守卫平衡创和谐对我们而言真正的问题是
