江苏话怎么说
江苏地跨长江、淮河，地域文化和方言文化有明显差别。
实际上，并没有所谓“江苏话”。江苏省份为三个方言区，即江淮官话区、吴语区、中原官话区。[1]各个方言区内部则能够互通，例如吴语区内各城市之间方言互通，但吴语区城市和江淮官话区城市之间则完全不能互通。
江淮官话区主要分布于南京(市区)、扬州、泰州（部分区县）、淮安、盐城、镇江(部分区县)、连云港(部分区县)、南通(部分区县)、宿迁(部分区县)，又分洪巢片、泰如片。 安徽省也是江淮官话区的主要分布地，与江苏江淮官话区能互通。
吴语区主要分布于苏州、无锡、常州全境，及南京（部分区）、镇江（部分区县）、南通（部分区县）、泰州（部分区县），分为太湖片和宣州片，太湖片细分为苏沪嘉小片和毗陵小片。上海市、浙江省也是吴语区的主要分布地，与江苏吴语区能互通。
中原官话区主要分布于徐州、宿迁(部分区县)、连云港(部分区县)，又分徐淮片、赣榆片。河南省、山东省、安徽省也是中原官话区的主要分布地，与江苏中原官话区能互通。
北方方言区分布于徐州市和连云港市、淮安市、宿迁市的一部分。本区分徐州、赣榆两片。徐州片包括徐州市区、铜山、丰县、沛县、邳州、新沂、睢宁、宿迁、宿豫；赣榆自为一片，特点较为接近山东胶东方言。该区方言与山东、河南方言较接近，按其语音系统属于中原官话。赣榆县、沛县有山东移民。
全省三大方言区地域分布集中，但不完整，分属官话大区和吴方言区，且均偏在一方，方言区之间有很长边界线。江淮官话与吴语在江苏境内的交界大体以长江为界，但边界线并不与长江完全重合。江北启东、海门、通州（部分）、靖江（部分）仍说吴语，江南南京、镇江等地已属江淮官话。溧水、句容、金坛、丹徒、丹阳、靖江、通州为官话与吴语交界地带。边界线上方言交互影响，语言现象复杂多样。如溧水、金坛两县（市）原本都属吴方言区，但半个世纪以来，江淮方言逐步渗入，现今县城已普遍说江淮方言，公共交际不再说吴方言；老年人之间及农村还有吴方言存在，但已日见衰微。城镇和农村都有双语现象，其间语音、词汇、语法等方面过渡现象丰富多彩。
一县之内在语音上有很大差别。如泗洪县入声字，自南向北逐步减少，最南部入声基本齐全，最北部入声已不存在，中部则相当混乱，老年人和青年人大不相同；通州浊辅音，自西向东逐步增多，“通东话”是江淮方言和吴方言过渡区。
此外，省内许多地方有外来移民，他们聚居成片，说原籍方言，形成大小不等方言岛，并与周边方言同处边界线上，方言岛人数少，处在包围之中，方言岛内双语制，岛内外方言都会说。全省有方言岛数十处，主要分布在黄海沿岸响水、滨海、大丰地区和苏南丘陵地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。
全省25个中心城市，语言影响较大，分别是：苏州、吴江、常熟、无锡、常州、海门、丹阳、高淳、南通、如皋、泰州、盐城、阜宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮安、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。其中苏州、常州、南京、扬州、泰州、徐州、赣榆，可作为7个方言片中最具代表性方言点。丹阳、高淳、东海、泗洪、赣榆等属交界地带方言，语言现象比较复杂。
江苏话方言翻译
通用型
晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉
个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）
叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。
姑姑：布布；舅舅：秋秋。
常州话
谢谢=霞霞
夫妻两个=薄劳两个
谁呀=嗲-柠？
二流子＝了色
金坛话：
什么= dia guo 嗲国
江阴话：
没关系=勿碍各
谁呀=啥宁=啦各
不知道=不晓得=不清爽
我们＝gnouli≈偶里
你们＝nende≈嫩的（或：nde）
他们＝gkeide≈给的
洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧?）
走＝pao≈跑
回家＝jueankei≈卷克
说话＝gangzhang≈纲章
丈夫＝guennin≈官人
妻子＝ngiangzi≈娘子
上午＝czangzhei≈？？（上昼）
下午＝hwuzhei≈武？（下昼）
妈妈= 恩妈
外【摘要】
江苏话方言翻译【提问】
通用型
晚森死不挺，早森死不醒0-10 零叶儿三丝雾绕切Bia（8）救涉
个是家？=是不是？挺丝=睡觉（语气不好的话）
叔叔：哑哑，爷爷：家家；爸爸：拜拜。
姑姑：布布；舅舅：秋秋。
常州话
谢谢=霞霞
夫妻两个=薄劳两个
谁呀=嗲-柠？
二流子＝了色
金坛话：
什么= dia guo 嗲国
江阴话：
没关系=勿碍各
谁呀=啥宁=啦各
不知道=不晓得=不清爽
我们＝gnouli≈偶里
你们＝nende≈嫩的（或：nde）
他们＝gkeide≈给的
洗澡＝luoyue≈落越（在大铁锅里，下面烧火！你们不敢吧?）
走＝pao≈跑
回家＝jueankei≈卷克
说话＝gangzhang≈纲章
丈夫＝guennin≈官人
妻子＝ngiangzi≈娘子
上午＝czangzhei≈？？（上昼）
下午＝hwuzhei≈武？（下昼）
妈妈= 恩妈
外【回答】
不就森不能受了嘛【提问】
什么意思啊【提问】
不可以就不能受不了么【回答】
