xxxholic笼 徒梦op歌词
动画片《
xxxholic笼
徒梦
》的OP是《
あだゆめ
》（《
幻梦
》）。详细的介绍和歌词如下：
歌曲名称：《あだゆめ》
中文歌名：《幻梦》
词曲：スガシカオ
歌手：スガシカオ
语言：日语
出处：动画《xxxholic笼
徒梦》主题曲
日文歌词：
暗やみに目を凝らしていると
都内の部屋で谁かが
ほら 君をのぞいている
部屋の中 テレビもつけずに
真夜中に耳をすませていると
どこかでまた谁かが
君を裏切ろうとしている
君のユメまでいつのまにか
食べ尽くそうとしている
ぼくらはどんなふうに
明日を探せばいい？
いつもうつむいてばかりじゃ
もういられないし
君の部屋にどんな
灯りをともせばいい？
自分の足元さえもおぼつかないくせに...
地下鉄の人であふれるホーム
すぐ后ろ気配を感じると
知らない谁かが君の后をずっとついてきてる
长い警笛がいつまでも耳に残っている
ぼくらはどんなふうに
ユメを见ればいい？
いつもためらってばかりじゃ
もういられないし
谁かじゃなくてぼくが
君にできること
不贞腐れた 毎日じゃ
见つからないけど...
夜と朝とが入れかわる一瞬にだけ
ぼくらにフシギな力がやどるという...必ず...
ぼくらはどんなふうに
明日を探せばいい？
いつもうつむいてばかりじゃ
もういられないし
君の部屋にどんな
灯りをともせばいい？
自分の足元さえもおぼつかないくせに...
中文歌词：
在房间里面静静地蹲着
眼睛凝视着黑暗
隔壁的房间里面，有谁在窥视着你
房间里面电视也没有开着
可以聆听这个深夜的声音
不知在什么地方，有人在想着背叛你
甚至会在不知道是什么时候就把你的梦也吞噬掉
我们到底该怎样找寻明天
一直一直
的这样低着头，已经无法再继续忍受
在你的房间里，应该亮起怎样的灯呢
明明连自己的事情都管不好
地铁里的人都从站台里满出来了
身后立马可以感受到莫名的气氛
不知道谁在你后面悄悄地
跟着你
可以听见长长的
鸣笛
声在耳朵边回转
我们该预见什么样的梦才好呢
一直一直这样犹豫着，已经无法再继续忍受
我想谁都不能代替你做那些能做的到的事情
每天都会闹点
小情绪
，虽然只是因为见不到你
从夜晚到白天
只是一瞬间
的事情
这是因为我们有着不思议的力量的缘故，一定是这样
我们到底该怎样找寻明天
一直一直的这样低着头，已经无法再继续忍受
在你的房间里，应该亮起怎样的灯呢
明明连自己的事情都管不好
求xxxholic笼 徒梦ED的中文歌词和罗马音。
ごめんね
「ごめんね。」
作词∶Tiara
作曲∶Tiara
歌∶Tiara
I'm sorry...
“悪(わる)い事（こと）をしたら素直（すなお）に谢るのよ”
幼（おさな）い顷（ころ） 谁（だれ）もが教（おそ）わったこと
いつからこんなに私（わたし）の心（こころ）は
顽（かたく）なになってしまったんだろう
背中（せなか）を合（あ）わせたまま 意固地（いこじ）なあなたと私（わたし）
向（む）き合（あ）う事（こと）から逃（に）げてばかりで
心（こころ）で思（おも）っていても 言叶（ことば）で伝（つた）えなくちゃ
届（とど）かないと 分（わ）かっていたのに
「ごめんね。」をもっと上手（じょうず）に言（い）えたなら
こんな二人（ふたり）にはきっとならなかった
素直（すなお）になれない私（わたし）をどうか许（ゆる）して
今更(いまさら)もう遅（おそ）いかな、、、ごめんね
挂（か）け违（ちが）えたボタンは挂（か）け直（なお）せば
良（い）いだけの事（こと）なのに何（なん）でだろう
元（もと）に戻（もど）す事（こと）がこんなにも
难（むずか）しいだなんて知（し）らなかった
胸（むね）に残（のこ）った痛（いた）みは きっとあなたも同（おな）じ
伤（きず）ついているようで 伤（きず）つけているのかも
たった4文字（よんもじ）の言叶（ことば）
口（くち）にするには重（おも）すぎて
あの顷（ころ）の私（わたし）には言（い）えなかった
「ごめんね。」をもっと早（はや）く言（い）えたなら
今（いま）でもあなたと笑（わら）って过（す）ごせていた?
大人（おとな）になれない私（わたし）をどうか许（ゆる）して
今更（いまさら）もう遅（おそ）いけど、、、ごめんね。
sorry... 何度（なんと）でも
sorry... 届（とど）かなくてもいい
たった一瞬（いっしゅん）の感情（かんじょう）に流（なが）されて
后悔（こうかい）をするくらいなら...
「ごめんね。」をもっと素直（すなお）に言(い)えば良（よ）かった
心（こころ）にぽっかり穴（あな）が开（あ）いたまま
あなたが隣（となり）にいない寂（さみ）しさに
きっとこれからもずっと I Cry...
「ごめんね。」をもっと上手（じょうず）に言（い）えたなら
こんな二人にはきっとならなかった
素直（すなお）になれない私（はたし）をどうか许（ゆる）して
今更（いまさら）もう遅（おそ）いかな、、、ごめんね。
ごめんね、、、。
I'm sorry...
罗马音：
I'm sorry...
"wa ru i ko to o shi ta ra su na o ni a ya ma ru no yo"
o sa na i ko ro da re mo ga o so wa tta ko to
i tsu ka ra ko n na ni wa ta shi no ko ko ro wa
ka ta ku na ni na tte shi ma tta n da ro u
se na ka wo a wa se ta ma ma i ko chi na a na ta to wa ta shi
mu ki a u ko to ka ra ni ge te pa ka ri de
ko ko ro de o mo tte i te mo ko to ba de tsu ta e na ku chya
to do ka na i to wa ka tte i ta no ni
「go men ne 」wo mo tto jou zu ni i e ta na ra
ko n na fu ta ri ni wa ki tto na ra na ka tta
su na o ni na re na i wa ta shi wo do u ka yu ru shi te
i ma sa ra mo u o so i ka na ... go men ne
ka ke chi ga e ta bo ta n wa ka ke na o se ba
i i da ke no ko to na no ni nan de da ro
mo to ni mo do su ko to ga ko nn na ni mo
mu tsu ka shi i da na n te shi ra na ka tta
mu ne ni no ko tta i ta mi wa ki tto a na ta mo o na ji
ki zu tsu i te i ru yo u de ki zu tsu ke te i ru no ka mo
ta tta yon mo ji no ko to ba gu ji ni su ru ni wa o mo su gi te
a no ko ro no wa ta shi ni wa i e na ka tta
「go men ne 」wo mo tto jou zu ni i e ta na ra
ko n na fu ta ri ni wa ki tto na ra na ka tta
su na o ni na re na i wa ta shi wo do u ka yu ru shi te
i ma sa ra mo u o so i ka na ... go men ne
sorry... na n do de mo
sorry... to do ka na ku te mo i i
ta tta i shun no kan jou ni na ga sa re te
kou kai wo su ru ku ra i na ra...
「go men ne 」wo mo tto su na o ni i e ba i ka tta
ko ko ro ni po kka ri a na ga a i ta ma ma
a na ta ga to ra ri ni i na i sa bi shi sa ni
ki tto ko re ka ra mo zu tto I cry...
「go men ne 」wo mo tto jou zu ni i e ta na ra
ko n na fu ta ri ni wa ki tto na ra na ka tta
su na o ni na re na i wa ta shi wo do u ka yu ru shi te
i ma sa ra mo u o so i ka na ... go men ne
go men ne ...
I'm sorry
中文歌词：
I‘m sorry
做错了事就应该坦承道歉
人人从小都学过这个道理
可是不知从什么时候开始
我的心已经变得这样顽固
你我背靠着背 各自固执着己见
总是用逃避面对彼此
即使心绪万千 不说出口也枉然
其实我也明白这道理
如果当初那句「对不起」能够说出口
我们肯定不会是这个结果
多么希望你原谅当初那个不坦承的我
可事到如今已经追悔莫及… 对不起
错位的扣子重新扣上就好
可是为什么错位的两个人
要重拾昨日感情却这么难
从前的自己一直不曾知晓
残留心底的痛 想必你和我一样
伤了自己也伤了对方
只不过三个字 却显得那么沉重
当初的我没能说出口
如果当初那句「对不起」早点说出口
或许如今仍和你欢笑相伴
多么希望你原谅当初那个不成熟的我
可事到如今已经追悔莫及… 对不起
sorry… 无数次地述说
sorry… 即使你听不见
任凭瞬间的感情将我左右
也好过明天追悔莫及
早知当初那句「对不起」坦承说出口
如今我的心仿佛空空荡荡
这份不再有你相伴的孤寂
想必会用泪水陪伴我一生
如果当初那句「对不起」能够说出口
我们肯定不会是这个结果
多么希望你原谅当初那个不坦承的我
可事到如今已经追悔莫及… 对不起
对不起
I'm sorry…
XXXHolic 里面的 一部和二部里的 主题曲跟尾曲的名字! 一部和二部的都要!
第一季 OP&ED:
《19才》（OP）-スガシカオ
《Reason》（ED1）-Fonogenico
《蜉蝣-かげろう-》（ED2）-BUCK-TICK
第二季 OP&ED:
《NOBODY KNOWS》（OP）-スガシカオ
《Honey Honey feat.AYUSE KSEAMO 》（ED）-SEAMO
还附加了OAD的曲子：
第一季 主题曲(OP)和结尾曲（ED）:
《19才》（OP）——菅止戈男
《Reason》（ED1）——Fonogenico
《蜉蝣-かげろう-》（ED2）——BUCK-TICK
第二季 主题曲(OP)和结尾曲（ED）:
《NOBODY KNOWS》（OP）——スガシカオ
《Honey Honey feat.AYUSE KOZUE》（ED）——SEAMO
OAD 主题曲(OP)和结尾曲（ED）:
《sofa》（OP）-——スガシカオ
《CHERISH》（ED）——AZU
XXXHOLiC第一季 片头曲 是什么
「19才」的Romaji version
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou?
Anata no kisu de mou karada mo nou mo toketeshimai sou
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisushite kureru no?
Daikirai na hibi juu-kyuu-sai
Daikirai na kao juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no, ii no...
Yogoreteru tamashii dake wo tori no sogu no ga murinara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou
Chuu burarin na yume juu-kyuu-sai
Chuu burarin na uso juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Daikirai na boku juu-kyuu-sai
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni hokorashii hane de tobitai
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de sonna jinsei ga ii no
Ku ku ku kuro ageha chou ni natte dare kara mo aisaretai
Ku ku ku kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no, ii no...
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
Ku ku ku kuro ageha chou no you ni
Ku ku ku kudaranai-tte iwanai de
19才 作词/作曲スガシカオ
唇に毒を涂って仆の部屋に来たでしょう？
あなたのキスで、もう体も脳も溶けてしまいそう。
大嫌いな仆19才�9�9�9�9�9�9
大嫌いな仆19才�9�9�9�9�9�9
吐き気がするくらいあなたの心美しいのに
何一つできない仆にどうしてキスしてくれるの？
大嫌いな日々19才�9�9�9�9�9�9
大嫌いなカオ19才�9�9�9�9�9�9
(kukuku)黒アゲハ蝶のように仆らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで
そんな人生がいいの
いいの�9�9�9�9�9�9
汚れている魂だけを取り除くのが无理なら
どちらに歩けば、それを未来と呼べるのでしょう？
宙ぶらりな梦19才�9�9�9�9�9�9
宙ぶらりな嘘19才�9�9�9�9�9�9
(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても
ほんの一瞬でいいの
いいの�9�9�9�9
大嫌いな仆19才�9�9�9�9�9�9
大嫌いな仆19才�9�9�9�9�9�9
(kukuku)黒アゲハ蝶のように夸らしい羽で飞びたい
(kukuku)くだらないって言わないで
そんな人生がいいの
(kukuku)黒アゲハ蝶になって谁からも爱されたい
(kukuku)九分九厘无いとしても
ほんの一瞬でいいの
いいの�9�9�9�9
你在嘴唇边涂上了毒药来到我房间之后
你所给予的香吻甚至把我的身心全部都融化掉了
最讨厌的我仅(?)19岁(重复一次)
你几乎使我惊叹到你的心灵居然会是那么的美丽
但你为何不愿意给予愚笨的我一个象征奇迹的香吻
最讨厌岁月(?)的19岁
最讨厌的脸庞(?)19岁
我想用那如黑凤蝶般的双翼在在天空飞翔着
你不要说这是无意义的
那样的人生我喜欢(或者说是我喜欢那样的人生???)
(接上)喜欢....
就如同那黑凤蝶一般....
