国外游戏是怎么翻译成中文的包括单机
我弱弱的问一下,LL你玩的都是正版的汉化?NB+V5~
话说其实目前国际的主流游戏市场还是在美国、日本和欧洲,所以应该很少有外国的公司会专门做游戏的汉化版吧,即使要做也应该是自己组建团队来做,估计不会和中国的游戏公司合作,这样还多了交易成本呢。最多也就是中国的游戏公司向人家买下发售权什么的再自己来做汉化,不过现在大家不是在玩网游就是玩盗版,所以单机游戏在国内的销售市场是捉襟见肘的,那自然做正版汉化的就少得可怜了。
至于我们平时玩的盗版游戏的汉化么,无非就是几个大的游戏论坛的汉化小组做的,免费提供,最多通过内嵌的广告赚点钱,这就不是什么专业公司了,都是老百姓自己的功劳,不过质量还是不错的。
单机游戏 用英语怎么写
单机游戏的英文:single game例:The new system will be available in a variety of packages with single game bundles. 新系统将可在不同的套餐与单机的游戏包。词汇解析1、single英['sɪŋg(ə)l];美['sɪŋɡl]adj. 单一的;单身的;单程的n. 一个;单打;单程票例:Is it difficult being a single mother?当单身母亲难吗?例:Every single house in town had been damaged.镇上的每一座房子都被毁坏了。2、game英[geɪm];美[ɡem]n. 游戏;比赛adj. 勇敢的vi. 赌博例:It was the first game of the season.那是本赛季的第一场比赛。例:He regularly watched our games from the stands.他经常从看台上观看我们的比赛。扩展资料一、single的用法1、single的基本意思是“选出”“挑出”,多指慎重地从若干人中间挑选出适合要求的某一个人。2、single只用作及物动词,常与副词out搭配使用。3、single用作名词时,意思是“单程票”,是可数名词。4、single也可指网球的“单打”。二、关于single的短语1、single market 统一市场2、single parent 单亲家庭3、single person单身人士4、Single Threading 单线程5、Single combat 单挑