带马戏团的电影
蒂姆伯顿电影：《大鱼》。
在《大鱼》这部感人至深的电影里，导演蒂姆·波顿带我们进入了一对父子的内心世界。 威尔(比利·克鲁德普饰)记得，从小时候起，父亲爱德华(亚伯特·芬尼饰)就喜欢滔滔不绝的讲述自己早年当阿拉巴马旅行推销员时经历的众多离奇的故事，它们是如此的光怪陆离，就连小威尔也时常怀疑它们的真实性，他觉得自己根本就不了解父亲，也无法接受他的奇说，这让父子间的关系逐渐疏远。后来威尔和一名叫约瑟芬的法国女子结了婚，终于离开了自己的家和喋喋不休的父亲。 整整三年，威尔一直没和家里联系，这天母亲桑德拉(杰西卡·兰格饰)突然打来电话，她告诉威尔，他的父亲得了癌症，很快将不久人世，请他回家见父亲最后一面。威尔和妻子重返故里，威尔再次听到了父亲的那些他年轻时候的传奇故事。 根据爱德华的叙述，自己年轻时(伊万·麦奎格饰)是一位意气风发，野心勃勃的人，他一直想离开自己居住的小村庄，去体验一下外面大城市的生活。在旅行途中，他曾遇到过一个老巫婆，一个巨人，一个叫做“幽灵城”的地方，一个晚上会变成狼人的马戏团老板，还包括一名有着两个不同性格但只有一个身体的中国歌手和一条谁也抓不住的“大鱼”。在这些传奇之余，爱德华也道出了自己和妻子桑德拉的爱情故事——他如何遇到她，如何被她的美丽打动并向她求婚。 虽然从这些讲述中威尔发现其中包含了很多的修饰，但却比自己从前认为的要真实得多，它们只是父亲要保留过去的激情和诚实的一种方式而已。在爱德华生命的最后一刻，他终于获得了儿子的尊重和理解，威尔最后为父亲讲述了一个将会是很真实的故事：爱德华将会在深爱着他的亲人的环绕中安详地逝去。
求法语歌曲le bonheur的中文和法文歌词
不知道要的哪首le bonheur,就找了个 Hélène Rollès的,希望是楼主要找的那首吧。
Le bonheur 幸福
Ça s'écrit avec son cœur 要用心来写
Ça se savoure en douceur 要温柔的去品尝
Ça rend le monde meilleur 幸福让世界更美好
Le bonheur 幸福
Ça vient sécher tous vos pleurs 会擦干你所有的泪水
Ça s'écoule au fil des heures 随时间流淌
Ça met la vie en couleurs 幸福让生活多彩
Il suffit pour le trouver 只需要你去找到幸福
De rencontrer 相遇
Un garçon 一个男孩
Qui vienne un beau soir d'été 来自夏日美丽的夜晚
Pour vous chanter sa chanson 只需要为您唱起他的歌
Le bonheur 幸福
Ça efface toutes vos peurs 消除所有的恐惧
On n'a plus qu'une frayeur 只有一件事儿让我们感到恐惧
Celle de perdre le bonheur 就是失去幸福
Il suffit de le trouver
De rencontrer
Un garçon
Qui vienne un beau soir d'été
Pour vous chanter sa chanson
Le bonheur
On s'écrit avec son cœur
Ça se savoure en douceur
Ça rend le monde meilleur
Le bonheur
Ça efface toutes vos peurs
On n'a plus qu'une frayeur
Celle de perdre le bonheur...
后面三段都是重复，就不翻译了
马戏团的影片评价
《马戏团》是卓别林试图转型的一部作品，从街头流浪汉发展到了特定职业的小人物。尽管片中的马戏节目的展现和卓别林的招牌表演，依旧是吸引观众的首要法宝，但从总体上看，《马戏团》的突破并不显著，尤其是小男人+美女的爱情套路，令当时的观众产生了一点审美疲劳。此外，《马戏团》还是卓别林有史以来拍得最辛苦的一部电影——拍摄过程中，摄影棚失火造成了严重损失，致使卓别林精神崩溃，剧组停工。等到再次在纽约开工时，已是几个月以后的事——若在以往，这段空出的时间足够卓别林拍出三部电影了。影片上映后反响一般，而更令卓别林心怀郁闷的，是该片在学院奖上的“遭遇”——那一年，美国电影艺术与科学学院颁发了第一届学院奖，卓别林本可以凭此片入围最佳男主角，却因为学院奖创办者——卓别林的好友玛丽·璧克馥和小道格拉斯·范朋克，觉得表演奖不足以表达对卓别林的敬意，而为他颁发了不痛不痒的“特别荣誉奖”，使得卓别林一直熬到13年后的《大独裁者》，才获奥斯卡影帝提名的肯定。 （淘金汉 评）
