谁能翻译一下詹姆斯布朗特Billy的中文歌词
Billy's leaving today (don't know where he's going).比利今天离开(不知道他的打算).
Holds his head in disgrace (he can't escape the truth).拥有头部的耻辱(他不能逃避真理).
He knows the price that he's paid.他知道,他付出的代价.
He admits that it's too late to admit that he's afraid.他承认自己的害怕为时太晚.
Tomorrow comes.明天的到来. Sorrow becomes his soul mate.悲哀成了他的心灵伴侣.
The damage is done.造成了损害. The prodigal son is too late.浪子回头已经太迟.
Old doors are closed but he's always open,牢门关闭,但他总是无所谓
To relive time in his mind.重温一次表白.
Oh Billy.噢比利.
Billy's leaving today (don't know where he's going).比利今天离开(不知道他的打算).
He's got lines on his face (they tell the story of his pain).他的脸上有刀疤(它们诉说他痛苦的过去).
He accepts it's his fate.他接受他的命运.
He admits it took too long to admit that he was wrong.他知道承认自己犯了错误已经太迟.
Tomorrow comes.明天到来. Sorrow becomes his soul mate.悲哀成了他的心灵伴侣.
The damage is done.造成了损害. The prodigal son is too late.浪子回头已经太迟.
Old doors are closed but he's always open,牢门关闭,但他总是无所谓 To relive time in his mind.重温一次表白.
Oh Billy.噢比利.
Once he was a lover sleeping with another.他曾和另一个情人睡觉.
Now he's just known as a cheat.现在他被认为是骗子.
And he wish he'd had a mirror; looked a little clearer.他希望能曾有一面镜子;看上去有点清晰.
Seen into the eyes of the weak.能看到眼里的软弱.
Tomorrow comes.明天到来. Sorrow becomes his soul mate.悲哀成了他的心灵伴侣.
The damage is done.造成了损害的. The prodigal son is too late.浪子回头已经太迟.
Old doors are closed but he's always open,牢门关闭,但他总是无所谓
To relive time in his mind.重温一次表白.
Oh Billy.噢比利.
Nothing to lose-Billy Talent
Need more friends with wings
需要更多有翅膀的朋友
All the angels I know
所有的天使都知道我
Put concrete in my veins
把混凝土在我的血管
I'd always walk home alone
我会一直一个人走回家
So I became lifeless
所以我成了无生气的
Just like my telephone
就像我的电话
There's nothing to lose
没有什么损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变
................
................
Never played truth or dare
没玩过的真理或不敢
I'd have to check my mirror
我要查一下我的镜子
To see if I'm still here
看我仍在这里
My parents had no clue
我的父母没有线索
That I ate all my lunches
我吃了我所有的午餐
Alone in the bathroom
独自在浴室
There's nothing to lose
没有什么损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变
There's nothing to lose
没有什么损失
My notebook will explain
我的笔记本电脑将解释
There's nothing to gain
没有收获
And I can't fight the pain
我不能战胜痛苦
................
................
Teach us that it's just a phase
教导我们说，这只是一个阶段
When I grow up my children
当我长大了
Will probably do the same
可能会做同样的
Kids just love to tease
孩子们喜欢捉弄
I know it put me under ground
我知道那让我在地下
At seventeen
在十七
There's nothing to lose
没有什么损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变
There's nothing to lose
没有什么损失
My notebook will explain
我的笔记本电脑将解释
There's nothing to gain
没有收获
And I can't fight the pain
我不能战胜痛苦
There's nothing to lose
没有什么损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
But the days don't seem to change
但日子似乎也无法改变
There's nothing to lose
没有什么损失
When no one knows your name
当没人知道你名字
There's nothing to gain
没有收获
And I just died today
我今天才死的
求billy talent 《nothing to lose》中文歌词
Need more friends with wings 我需要真正的朋友
All the angels I know 我也知道所有的天使
Put concrete in my veins 已将我的血管冻结
I'd always walk home alone 我总是孤独地回家
So I became lifeless 如此了无生趣
Just like my telephone 就跟我从不会响起的手机一样
There's nothing to lose 我已一无所失
When no one knows your name 当没有一个人知道你的名字时
There's nothing to gain 我也一无所得
But the days don't seem to change 但日子也不会因此有所改变
................
................
Never played truth or dare 从不敢去面对真相
I'd have to check my mirror 我不得不从镜子里
To see if I'm still here 确认自己还活着
My parents had no clue 父母依然一无所知
That I ate all my lunches 当我孤单的在浴室里
Alone in the bathroom 吃完自己的午餐
There's nothing to lose 我已经一无所失
When no one knows your name 当没有人知道你的名字
There's nothing to gain 我也一无所得
But the days don't seem to change 但日子也不会随之而改变
There's nothing to lose 我一无所失
My notebook will explain 也许只有我的电脑能解释
There's nothing to gain 一无所得
And I can't fight the pain 我无法战胜痛苦
................
................
Teach us that it's just a phase 人们总是说这只是成长的一个阶段
When I grow up my children 但当我长大了
Will probably do the same 我的孩子会不会也和我现在一样
Kids just love to tease 小孩总喜欢嘲弄他人
I know it put me under ground At seventeen 但他们知道在我十七岁那年 他们的嘲笑将我推入了地狱吗
And I just died today 也许我今天就会死掉
Billy Talent的《Red Flag》 歌词
歌曲名:Red Flag歌手:Billy Talent专辑:666 LiveCast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayCast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayWell I’ve never seen us act like this,Our only hope is the minds of kids,And they’ll show us a thing or twoOur only weapons are the guns of youth,It’s only time before they tighten the noose,And then the hunt will be on for youThe red flag waving never meant the same…The red flag waving never meant the same…Cast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayCast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayLike the smallest bee packs a sting,Like a pawn checkmates a king,We’ll attack at the crack of dawnBuild a ladder if there’s a wall,Don’t be afraid to slip and fall,Speak for yourself, or they’ll speak for youThe red flag waving never meant the same…The red flag waving never meant the same…Cast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayCast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayLike a fire, don’t need waterLike a jury, needs a liarLike riot, don’t need orderLike a madman, needs a martyrWe don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!Cast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayCast off the crutch that kills the pain,The red flag waving never meant the sameThe kids of tomorrow don’t need today,When they live in the sins of yesterdayWe don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!We don’t need them!http://music.baidu.com/song/10355946
