pet是什么?
pet里面有聚对苯二甲酸乙二醇酯是热塑性聚酯中最主要的品种，英文名为Polyethylene terephthalate 简称PET或PEIT(以下或称为PET)，俗称涤纶树脂。它是对苯二甲酸与乙二醇的缩聚物，与PBT一起统称为热塑性聚酯，或饱和聚酯。PET分为纤维级聚酯切片和非纤维级聚酯切片。相关信息：PET主要用于纤维，少量用于薄膜和工程塑料。PET纤维主要用于纺织工业。PET薄膜主要用于电气绝缘材料，如电容器、电缆绝缘、印刷电路布线基材，电极槽绝缘等。PET薄膜的另一个应用领域是片基和基带，如电影胶片、X光片、录音磁带、电子计算机磁带等。PET薄膜也应用真空渡铝制成金属化薄膜，如金银线、微型电容器薄膜等。PET的另一个用途就是吹塑制品，用于包装的聚酯拉审瓶。
pet指的是什么？
pet（聚对苯二甲酸乙二酯）一般指聚对苯二甲酸乙二醇酯。聚对苯二甲酸乙二醇酯（PET），化学式为(C10H8O4)n，是由对苯二甲酸二甲酯与乙二醇酯交换或以对苯二甲酸与乙二醇酯化先合成对苯二甲酸双羟乙酯，然后再进行缩聚反应制得。属结晶型饱和聚酯，为乳白色或浅黄色、高度结晶的聚合物，表面平滑有光泽，是生活中常见的一种树脂，可以分为APET、RPET和PETG。在较宽的温度范围内具有优良的物理机械性能，长期使用温度可达120℃，电绝缘性优良，甚至在高温高频下，其电性能仍较好，但耐电晕性较差，抗蠕变性，耐疲劳性，耐摩擦性、尺寸稳定性都很好。优点：1.有良好的力学性能，冲击强度是其他薄膜的3~5倍，耐折性好。2.耐油、耐脂肪、耐稀酸、稀碱，耐大多数溶剂。3.可在55-60℃温度范围内长期使用，短期使用可耐65℃高温，可耐-70℃低温，且高、低温时对其机械性能影响很小。4.气体和水蒸气渗透率低，既有优良的阻气、水、油及异味性能。5.透明度高，可阻挡紫外线，光泽性好。6.无毒、无味，卫生安全性好，可直接用于食品包装。以上内容参考：百度百科-pet
几个法语问题
Puis, des etages superieurs,vint une rumeur bizarre qui augmenta en s'approchant:celle des enfants lorsqu'on decouvre devant eux l'arbre de Noel
整个这一段可以这么翻译：“然后，楼上几层传来一阵奇怪的嘈杂声，声音越靠近越大：就像孩子们发现面前的圣诞树发出的声音。”
原文中没有“就像”一词，但是有个冒号，冒号之后的内容实际上是在解释前面提到的那个嘈杂声，所以翻译成中文后为了通顺加上了“就像一词”。冒号之后的那个celle就代替前面提到的rumeur。由于不同语言的文法习惯不同，适当的加减词和调整顺序是允许的。
devant eux在书面语以及故事中提前，起到分隔句子的作用，使句子读起来更有节奏感，而且让听众更有身临其境的感觉。
几个法语问题
1. 首先，passer (+ inf. ) 去（做某事），助动词用être；然后，句意是“他昨晚来看我们，我们笑得很欢”，用愈过去时表示的是，这个动作在复合过去时的动作发生时已经结束，也就是，在avons ri 发生的时候 passer nous voir 已经结束，但是明显是还没有。
2. 这个词表示：享有特权的， 享有特殊利益的；幸运的， 运气好的；有天赋的， 有特长的，从例句里体会一下吧，不知道怎么说。
Ce jardin est le lieu de rencontre privilégié des promeneurs.花园是散步的人经常碰头的地方。
La rue offre aux artistes un espace privilégié de liberté d'expression, en prise directe avec le public.大街小巷为艺术家提供了得天独厚的与观众直接接触并自由表达的空间。
Le fleuron de cette relation économique privilégiée est un gigantesque projet d'oléoduc et de gazoduc, qui a été finalisé en mars.这一优惠的双边贸易关系的顶点是于今年三月份达成的一项巨大的输油管道和输气管道工程。
3. emprunté 和 fréquenté 风牛马不相及。
4. 表示举行，发生，用avoir lieu；arriver 在表示这个意思的时候，用的是无主语人称代词il ，这个句子应该改为 cette annee en juin, il arrivera le cinquieme anniversaire du festival de l'humour
5. （容我再想想）
6.confronter à 对照，比照，对质。句意“这个问题是我们在大城市里经常面对的”，这里“我们”是被动地去与这个问题“对质”，auquel是因为à 的存在。
