life is like a boat
罗马拼音:
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day
tooku de iki wo shiteru toumei ni natta mitai
kurayami ni omoeta kedo mekakushi sareteta dake
inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
azayaka ni hikaru umi sono hate made
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
hito no kokoro wa utsuri yuku nukedashitaku naru
tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo tsureteku
* And every time I see your face
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars
And soon I can see the shore
I can't see the shore
When will I see the shore?
I want you to know who I really am
I never though I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
tabi wa mata tsudzuiteku odayaka na hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de fune wo terashidasu
inori wo sasagete atarashii hi wo matsu
azayaka ni hikaru umi sono hate made
* repeat
unmei no fune wo kogi
nami wa tsugi kara tsugi e to watashitachi wo osou kedo
sore mo suteki na tabi ne dore mo suteki na tabi ne
中文翻译:
没有人知道我究竟是谁
我以前从未感觉到如此虚无空荡
如果我需要有人来陪伴
谁会安慰我并让我更加坚强
我们都在命运之湖上荡舟划桨
波浪起伏这而我们无法逃离孤航
但是假使我们迷失了方向
波浪将指引着我们穿越另一天的曙光
在遥远的地方呼吸着
仿佛变成了透明一般
还以为是周遭的黑暗
却只是被蒙住了双眼
虔诚地祈祷着
期待新的一天的到来
直到闪耀着亮丽光芒的大海边际
没有人知道我究竟是谁
或许他们并不会指责我的荒唐
但如果我需要有人来陪伴
我知道你会追随我并使我坚强
想从不断变迁的人心中挣脱
又一轮阴晴圆缺的月亮 牵引着我向前
每一次我看见你的脸庞
海洋奋力托起我的心脏
你令我在荡桨时感到紧张
转眼我竟看不到岸的彼方
啊，我看不到岸的彼方......
究竟什么时候才能看到岸的彼方？
我希望你能知道我的真实
我从未想过我将要追随着你的方向
但如果你需要有人来陪伴
我将追随着你并使你坚强
就算平淡安稳的日子里 旅行也依然继续
又一轮阴晴圆缺的月亮 照亮了我的身影
虔诚地祈祷着 期待新的一天到来
直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际
每一次我看见你的脸庞
海洋奋力托起我的心脏
你令我在荡桨时感到紧张
转眼我竟看不到岸的彼方
荡起命运的小舟
虽然波浪一波一波地袭来
这次仍是美好而奇妙的旅行
每次都是美好而奇妙的旅行
日文:
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day
远くで息をしてる
透明になったみたい
暗暗に思えたけど
目隠しされてただけ
祈りをささげて
新しい日を待つ
鲜やかに 光る海
その果てまで
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく
抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で
船を连れてく
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can't see the shore
Oh, I can't see the shore
When will I.... can see the shore?
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
旅はまた続いてく
穏やかな日も
つきはまた新しい周期で
船を照らし出す
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海
その果てまで
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can't see the shore
运命の舟を漕ぎ
波は次から次へと
私たちを袭うけど
それも素敌な旅ね
どれも素敌な旅ね
泰戈尔的诗里有没有一句是life is like a boat
有类似的,飞鸟集里面的,以前做摘录的时候抄过:My day is done, and I am like a boat drawn on the beach, listening to the dance-music of the tide in the evening.
聂鲁达也写过一句类似的,说生命像一条在波涛上漂浮的小船
真的是原句有这首,作者不太清楚:LIFE IS LIKE A BOAT
Life can be compared to a long journey on a boat.
Your parents are the vehicle that brought you on this journey.
Once you are on the boat, there is no turning back.
Where the boat will land is a mystery to all,
That being called your mission in life.
The trip makes no promises of being smooth all the way.
As low and high waves rock a boat,
There are difficulties in life to overcome.
You will see periods of sunny days,
Followed by stretches of cloudy days.
These are phases of livelihood that you must experience.
If you jump overboard and abandon ship,
You will see everything going wrong in your life.
When you return to your boat, which is your security,
You will experience the peace of a smoother path.
You are given a free will to choose your destiny,
And wisdom to find righteousness in the Lord Jesus.
Rie Fu的歌
先全面介绍下
Rie Fu -《Rie who!?》1st单曲
发行时间: 2004.3.24
Rie Fu的首张单曲
伦敦艺术大学在校中的19岁的女性作曲家Rie Fu(Riefuu)
为了转动艺术和热情,独特的透明如空气般的嗓音
流利的英语....坦率的日语所产生的流行
第一次将自己的音乐公开
从没有期待今后是否能成为明星,只是想让自己的声音给人们一些力量
小小的愿望....
但是,Rie Fu做到了
专辑曲目：
1. decay
2. Beautiful Words
3. ツキノウエ
Rie Fu -《Life is Like a Boat》2nd单曲
发行时间: 2004.9.23
Life is Like a Boat...（Bleach的首支ED)
人生...纷乱...困苦....人就是一直在生活的旋涡中辗转....
这次的旅行,是美妙的么?
放上单曲,Voice是一首全英文演绎的曲子.....同专辑中收录的可是不一样的哦
专辑曲目：
1. Life is Like a Boat
2. Voice
Rie Fu -《I Wanna Go To A Place...》3th单曲
发行时间: 2005.4.27
这是她的最新单曲，也就是机动战士GundamSeed Destiny的3期ED
在无尽的等待中，期望的新曲「I Wanna Go To A Place」是咏唱了人类的和平与善良
是乞求和平的心所表述的重要的叙事声乐曲。
这才是Rie Fu晶莹剔透的嗓音所刻画的最高曲啊！！
在这个2005年的春天，Rie fu的声音和旋律的魅力之花悄然绽放
同时收录吉他满载的纷乱心情的「They Always Talk About」以及专辑中「I So Wanted」的英语版本。
二十岁的Rie fu，魅力满溢出的最新单曲。
而专辑封面....大家是不是觉得很特别呢？
那也是出自于Rie fu自己的双手的哟
专辑曲目：
1. I Wanna Go To A Place...
2. They Always Talk About
3. I So Wanted (English Version)
Rie Fu -《ねがいごと》4th单曲
发行时间: 2005.8.31
Rie Fu令人期待的第4张单曲
这次是全日文
ねがいごと"的中文意思即心愿
是坦率无比的恋之物语
编曲也很特别,可以听到小鸟的声音，小提琴也很漂亮
Rie Fu的假声很纯熟,几乎分辨不出来
另外还特别制作了心愿的PIANO版以及收录了[两厘米]（2cm)的现场版
全日文与全英文,不管Rie Fu用哪种语言,都是让人沉醉的艺术
这次的封面,初回是Rie Fu的近照
而通常版的觉得更有意思,不出意外的话也一定是出自Rie Fu自己的双手吧
专辑曲目：
1. ねがいごと
2. ねがいごと (Piano Version)
3. 2cm (Live Version)
Rie fu -《Tiny Tiny Melody》5th单曲
发行时间: 2006.3.8
这张名为《Tiny Tiny Melody》的单曲是Rie fu在2006年3月24日发行第2张大碟的先行单曲专辑，
封面很有性格。
专辑曲目：
1. Tiny Tiny Melody
2. Long Long Way
Rie fu -《Rie fu》1st专辑
发行时间: 2005.1.19
这张是Rie fu的首张大碟,集合了出道以来的全部优秀曲目
日英混唱,让人心灵清澈的钢琴&吉他.....
加上Rie fu无与伦比的醇韵..
专辑曲目：
1.笑って、恵みのもとへ
2.Beautiful Words
3.Somebody's World
4.2cm
5.I So wanted
6.decay
7.Prayers & Melodies
8.雨の日が好きって思ってみたい
9.Voice (Album Version)
10.ツキノウエ (Jamming Version)
11.Shine
12.Life is Like a Boat
13.~ Interlude ~
14.decay (English Version)
Rie fu -《Rose Album》2nd专辑
发行时间: 2006.3.24
在英国学习音乐的Rie fu在去年的动画「Bleach」中以一首「Life is like a boat...」让我们认识了她。
柔软的声线总能够贴近人心，让人有一种安慰的感觉。
现在，她已推出收录了她许多经典歌曲的第二张大碟《Rose Album》。
此次收录的是一首好听的单曲「Tiny Tiny Melody」。
专辑曲目：
1.そのままで
2.5minutes
3.Funny Dream
4.I Wanna Go To A Place...
5.Realize
6.Tiny Tiny Melody
7.Conversation
8.They Always Talk About
9.Kiss U Goodbye
10.Vintage Denim
11.ROSE
12.Long Long Way(Album Version)
13.ねがいごと
Rie Fu -《Until I Say》6th单曲
发行时间: 2006.7.19
这次Rie的新单曲是为映画[ハイジ]配唱的主题歌,曲调悠扬,歌声动听,
双语的演唱依旧是Rie的标志!另付两首同样有味道的歌曲!
01.Until I Say
02.Sunshine Of My Day
03.tobira
Rie Fu -《ツキアカリ》7th单曲
发行时间: 2007.5.23
ツキアカリ意为月光.这次Rie fu的新歌是为动画[Darker Than Black-黑之契约者]的
片尾曲.首先,这次的封面与以往有着很大不同,以往的Rie总是洒脱的,休闲的造型.不过这次
一改之前的形象.变的十分妩媚动人.伴随着Rie那舒缓惬意的歌声,感觉整个人就象
沉浸在月光的沐浴一般.而C/W曲dreams be,是首全英文歌,也是比较Rie风格的歌!同样动听!
01.ツキアカリ
02.dreams be
Rie.fu-《5000マイル》8th单曲
发行时间：2007.9.5
RIE FU的名字偶想大家都不陌生, 独特的声线, 完美的嗓音, 英国归来标准的英文发音以及满身的才气, 这张就是RIE FU 07年的第二张单曲5000マイル(5000 MILE), 这张单曲共收录了3首曲目, 其中同名主打5000 MILE仍保有以往的抒情风格, 听后暖暖的, 很舒服. 这张的最后一首是大家都很熟悉的LIFE IS LIKE A BOAT的新版本, 相信不会辜负大家的期待. 喜欢RIE FU的还请不要错过~
专辑曲目：
1. 5000マイル
2. 会いたいときに歌ううた
3. Life is Like a Boat～ツキアカリエフゥライブ version～
Rie fu -《あなたがここにいる理由》9th单曲
发行时间：2007.10.24
あなたがここにいる理由是D.GRAY-MAN的 ED，而副歌为全英文，有点JAZZ的味道，感觉很自由，很不错！
专辑曲目：
1 あなたがここにいる理由
2 Just the Kind of Thought
3 あなたがここにいる理由 instrumental
Rie fu -《Tobira Album》3rd专辑
发行时间：2007.11.21
【タイアップ】
「Until I say」:全国ロードショー映画「ハイジ」主题歌
「ツキアカリ」:MBS・TBS系TVアニメ「DARKER THAN BLACK －�纹踉颊撸�攻ē螗钎％螗哎譬`マ
「dreams be」：梦真ホールディングスCMソング
「あなたがここにいる理由」テレビ东京系アニメ「D.Gray-man」エンディングテーマ
专辑曲目：
1 5000マイル~Album Version
2 Come To My Door
3 ツキアカリ
4 君が浮かぶよ
5 Tobira
6 On It's Way
7 Until I Say
8 Smile
9 Feel The Same
10 Dreams Be
11 Sunshine Of My Day~live Version
12 London
13 あなたがここにいる理由
Rie Fu-
发行时间：2008年01月23日
Rie fu的第十张单曲『Home』。主打歌《Home》是为一部与儿童有关的电影《子猫の涙》而写的，与之相应的是封面上布满的粉红、黄、绿之类的明亮色彩，有类似儿童画的天真烂漫，Rie fu本人的解释是“一个由幻想与真实交织而成的闪亮世界”。
这张单曲的总体感觉也像封面那样带着温暖的色调。《Home》的旋律比较平缓，不是那种听一遍就能轻轻跟着哼唱的歌，但连着听几遍感觉很舒服。《Wait For Me》的编曲非常安静，淡淡的吉他伴奏和间或出现的钢琴声中Rie fu唱着对被爱的渴望。《(They Long To Be) Close To You》原来是Carpenter的经典老歌，翻唱版保留了原版的在编曲和演唱上的特色，略显俏皮的曲调中潜藏着悄悄的爱恋，而Rie fu演唱低音时的优美声线和纯熟的英语也在此歌中尽展魅力。
专辑曲目：
1 Home
2 Wait For Me
3 (They Long To Be) Close To You
----------------------------------------
----------------------------------------
推荐歌曲
Life is like a boat
ツキアカリ（月光）
2cm
あなたがここにいる理由
I Wanna Go To A Place...
5000マイル
Decay
等等...按个人喜好排了顺序
------------------------------------------
------------------------------------------
官方网址
www.riefu.com
求:rie fu 的各个专辑主打歌曲或各个专辑最好听的歌
专辑曲目列表：
01 『Rie fu』
01. 笑って、恵みのもとへ
02. Beautiful Words
03. Somebody's World
04. 2cm
05. I So Wanted
06. decay
07. Prayers & Melodies
08. 雨の日が好きって思ってみたい
09. Voice (Album Version)
10. ツキノウエ(Jamming Version)
11. Shine
12. Life is Like a Boat
13. ～Interlude～
14. decay (English Version)
02 『Rose Album』
1. そのままで
2. 5minutes
3. Funny Dream
4. I Wanna Go To A Place...
5. Realize
6. Tiny Tiny Melody
7. Conversation
8. They Always Talk About
9. Kiss U Goodbye
10. Vintage Denim
11. ROSE
12. Long Long Way (Album Version)
13. ねがいごと
03 『Tobira Album』
01 5000マイル~Album version
02 Come To My Door
03 ツキアカリ
04 君が浮かぶよ
05 tobira
06 On It's Way
07 Until I Say
08 SMILE
09 Feel The Same
10 dreams be
11 Sunshine of my day~Live version
12 London
13 あなたがここにいる理由
主打/好听的歌么，这个主观性太强了……姑且说一下我自己的感受。Rie fu的ACG四部曲应该算是主打了：Life Is Like A Boat（1），I Wanna Go To A Place...（2），ツキアカリ（3），あなたがここにいる理由（3）。
除此之外：第一张里的1，2，3，6，8，10，11，14；第二张里的1，2，3，7，10，11，12，13；第三张里的1，4，5，7，9，10，12大众接受度较高。像tobira（3），They Always Talk About（2），I So Wanted（1）是比较有个性的曲子，如果想了解Rie fu的话也应该听一听。
（曲目后括号内数字代表专辑编号）
其他讨论可以来百度rie吧~
life is like a boat 的歌词是什么意思
《life is like boat》Nobody knows who I really am 没有人知道我是什么模样I never felt this empty before 我以前从未感到如此空荡And if I ever need someone to come along 如果我需要有人来陪伴Who's gonna comfort me, and keep me strong 谁会安慰我并让我更加坚强 We are all rowing the boat of fate 我们都在命运之湖上荡舟划桨The waves keep on comin' and we can't escape 波浪起伏着而我们无法逃脱孤航But if we ever get lost on our way 但是假使我们迷失了方向The waves would guide you thru another day 波浪将指引我们穿越另一天的曙光远くで息をしてる 透明になったみたい (在遥远的地方呼吸着 仿佛变成透明一般)暗暗に思えたけど 目隠しされてただけ (还以为是周遭的黑暗 却只是被蒙住了双眼)祈りをささげて 新しい日を待つ (虔诚地祈祷着 期待新的一天到来)鲜やかに 光る海 その果てまで (直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际)Nobody knows who I really am 没有人知道我究竟是什么模样Maybe they just don't give a damn 或许他们并不会指责我有些荒唐But if I ever need someone to come along 但如果我需要有人来陪伴I know you would follow me, and keep me strong 谁会安慰我并让我更加坚强人の心はうつりゆく 抜け出したくなる つきはまた新しい周期で 胸を连れてく (想从不断变迁的人心中挣脱又一轮阴情圆缺的月亮 牵引着我向前)And every time I see your face, 每一次我看到你的脸庞the oceans leap up to my heart 海洋奋力托起我的心脏You make me wanna strain at the oars, 你令我在荡桨时感到紧张and soon I can't see the shore 转眼间我已经看到岸的彼方Oh I can't see the shore.. 啊，我能看到岸的彼方？When will I see the shore? 什么时候我能看见彼岸 I want you to know who I really am 我希望你能知道我真正的模样I never though I'd feel this way towards you 我从未想过我将要追寻你远去的地方And if you ever need someone to come along 如果我需要有人来陪伴I will follow you, and keep you strong 我将追随你并让你更加坚强旅はまた続いてく 穏やかな日も つきはまた新しい周期で 胸を照らし出す (就算平淡安稳的日子里 旅行也依然持续又一轮阴情圆缺的月亮 照亮了我的身影)祈りをささげて 新しい日を待つ 鲜やかに 光る海 その果てまで (虔诚地祈祷着 期待新的一天到来直到那闪耀着亮丽光芒的大海边际)And every time I see your face, 每一次我看到你的脸庞the oceans leap up to my heart 海洋奋力托起我的心脏You make me wanna strain at the oars, 你令我在荡桨时感到紧张and soon I can see the shore 转眼间我已经看到岸的彼方运命の舟を漕ぎ 波は次から次へと私たちを袭うけど それも素敌な旅ね どれも素敌な旅ね (荡起命运的小舟 虽然海浪一波一波地袭来这次仍然是美好而奇妙的旅行 每次都是美好而奇妙的旅行)
life is like a boat 的歌词是什么意思
歌曲《life is like a boat》歌词中文大意：
我到底是谁无人知晓
我感受到前所未有的空虚
若我需要某君的陪伴
究竟谁会来给我安慰，让我坚强
我们都划着命运之船
波涛阵阵涌来，让我们无处可逃
但若我们迷失了方向，海浪会引领你再见朝阳
在远处叹息不止 犹若变得虚空透明
即便在黑暗中也能寄托思念 也不过是自欺欺人
呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天
大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展
我到底是谁无人知晓
也许是因为没谁在意
但我若需要某君的陪伴
我知道你会跟随我，让我坚强
心思亦慢慢浮现 渴望着就此逃离
又是一轮新月 带上心情踏上旅程
当我每次见到你的脸庞时
都每每令我心潮澎湃
是你让我想抓紧双桨
不久便看见岸在前方
Ah，我看不见海岸
到底何时我才能看见海岸
我想告诉你真实的我
未曾意料在我心中你已占据如此的分量
若你需要某君的陪伴，我会跟随你，让你坚强
旅途尚未结束 平静的日子也照旧继续着
又是一轮新月 心情也由此显现清晰轮廓
呈上虔诚的祈祷 静心等待着崭新的一天
大海反射出灵动的光华 向着天之一方无限延展
当我每次见到你的脸庞时
都每每令我心潮澎湃
是你让我想抓紧双桨
不久便看见岸在前方
我们驾着命运之船 即便波涛阵阵涌来 让人无处可逃
旅行依然精彩无论如何旅行依然精彩
歌曲名称：life is like a boat
歌手：Rie fu
所属专辑：Life is Like a Boat
歌曲时长 5:00
发行时间 2004.9.23
歌词：
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me, and keep me strong
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
远くで息をしてる 透明になったみたい
暗闇に思えたけど 目隠しされてただけ
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海 その果てまで
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく 抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で 舟を连れてく
And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore
Ah，I can't see the shore
When will l see the shore
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
旅はまだ続いてく 穏やかな日も
つきはまた新しい周期で 舟を照らし出す
祈りをささげて 新しい日を待つ
鲜やかに 光る海 その果てまで
And every time I see your face,
the oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
and soon I can see the shore
运命の船を漕ぎ
波は次から次へと私たちを袭うけど
それも素敌な旅ね どれも素敌な旅ね
