求世界的约束日文歌词
哈尔的移动城堡《世界の约束 世界的约束》
世界の约束
中文名：世界的约定
演唱 / 倍赏千惠子
作词 / 谷川俊太郎
作曲 / 木村弓
编曲 / 久石让
日文歌词：
涙の奥にゆらぐほほえみは
时の始めからの世界の约束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって颊に触れてくる
木漏れ日の午后の别れのあとも
决して终わらない世界の约束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
约束の场所中文版歌词
狱寺：抬头看著辽阔的天 到底有多宽多远
眼前这条漫漫的路 哪里是它的尽头
山本：比起刚过去的昨天 明天显得还遥远
可是在约定的地方 你正静静的等待著
阿纲：改变我自己 因为想要守护你
让渺小的我 有了一种向前冲的动力
云雀：「变得更坚强」 心里一直这麼想
你就是我勇气的力量
了平：一起努力吧 一起守护著大家 为这个理想
就算困难 也尽力去闯
骸 ：「变得更坚强」 心里一直这麼想
你就是我更勇敢的力量
京子：寂寞有时候会出现 悄悄唤醒我的眼泪
尤其在失意的时候 总是更管不住它
小春：站在落地镜的前面 想起那一天的自己
希望在约定的地方 让心放晴不再悲伤
蓝波：一步一步 走在我该走的路
就算再危险 勇敢面对任何的考验
一平：我不会害怕 因为在我的背后
有著给我勇气的朋友
里包恩：一步一步 走在我该走的路 不论多少次
我都一定勇敢向前走
阿纲：因为我清楚 不管任何时间里
无形的爱 随时在保护我
云雀：看著你的脸 对你说一声感谢
了平：永远都相信 一定会有这一天
骸 ：就把这个梦 紧紧的握在你胸口
蓝波：我们的旅途就不会有终点
阿纲：举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
狱寺：就算距离再遥远 感觉也像牵著手
山本：我要守护你灿烂的 动人的笑容
里包恩：一切因为你是我的 Family
阿纲：一阵一阵吹来的风 哪里是它的终点
划过夜空的星星哦 哪里是它的尽头
里包恩：我想尽情探索 想寻找所有的答案
整个世界对我来说 充满它存在的理由
京子：陌生的终点 已经在我们面前
小春：笑著面对面 一切都不再那麼的遥远
十年后一平：破碎的梦想 如今变得更强壮
京子＋小春＋十年后一平：我的心像盛开著的花园
骸 ：云雾布满了天空
云雀：全世界一片灰
山本：耳边响起一阵雷
十年后蓝波：倾盆大雨猛然坠落
狱寺：可是暴风雨过后
了平：会有晴朗的天空
阿纲：总是永远 展现出它的包容
(合唱）永远都相信 一定会有这麼一天
能够看著你的脸 对你说一声感谢
就把这个梦 紧紧的握在你胸口
一起展开翅膀 自由的翱翔
举起你的手 伸向那蓝蓝的天空
就算距离再遥远 感觉也像牵著手
我要守护你 灿烂的
动人的笑容 永远快乐的生活
喔！ Family Family
世界的约定的中文歌词和罗马发音的歌词
世界の约束
歌 ：倍赏千恵子
作词：谷川俊太郎
作曲：木村 弓
涙の奥にゆらぐほほえみは
时の始めからの世界の约束
いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように
思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午后の别れのあとも
决して终わらない世界の约束
いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ
思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて
感谢透～～～提供中文翻译和罗马音
隐藏着眼泪的微笑是
从时间的开始时世界的约定
现在尽管只有一人 却是昨天两人的延续
从今天开始产生辉煌
就像第一次见面的日子那样
在我的回忆当中已经没有你
你已经化作一阵威风触摸我的脸颊
即使经过树阴下的离别的下午之后
世界的约定也绝对不会终止
现在尽管一个人 但拥有明天无限
这是你教给我的
隐藏在黑夜里的温柔
在我的回忆当中已经没有你
你在屡屡水声般的歌声里 在这天空里
在花的香气里永远活着
Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
Toki no hajime kara no sekai no yakusoku
Ima wa hitori demo futari no kinou kara
Kyou wa umare kirameku
Hajimete atta hi no you ni
Omoide no uchi ni anata wa inai
Soyokaze to natte hoho ni furetekuru
Komorebi no gogo no wakare no ato mo
Kesshite owaranai sekai no yakusoku
Ima wa hitori demo ashita wa kagirinai
Anata ga oshietekureta
Yoru ni hisomu yasashisa
Omoide no uchi ni anata wa inai
Seseragi no uta ni kono sora no iro ni
Hana no kaori ni itsumademo Ikite
宫崎骏《哈尔的移动城堡》的片尾曲《世界的约定》罗马音 是什么？
世界的约定 作词：谷川俊太郎 作曲：木村弓 编曲：久石譲 namidano okuni yuragu hohoemiwa 涙の奥にゆらぐほほえみは 在泪水中飘摇的微笑是 tokino hajimekarano sekai no yakusoku 时の始めからの世界の约束 时间开始时就有的世界的约定 imawa hitoridemo futarino kinoukara いまは一人でも二人の昨日から 既是是一个人的现在，也是从那两个人在一起的昨天而来的 kyou wa umarekirameku 今日は生まれきらめく 今天如此璀璨的存在 hajimete atta hino youni 初めて会った日のように 就像初次见面的那天一样 omoidano uchini anatawainai 思い出のうちにあなたはいない 你并不在我的记忆里 soyokazeto natte hohoni furetekuru そよかぜとなって頬に触れてくる 而是变成了轻轻的风，来抚慰我的脸庞 kimorehino gogo no wakareno atomo 木漏れ日の午后の别れのあとも 阳光从树影间倾泻的，那个离别的下午之后也是 kesshite owaranai sekainoyakusoku 决して终わらない世界の约束 决定了的，没有终点的，世界的约定 imawa hitoridemo ashitawa kagirinai いまは一人でも明日は限りない 既是是一个人的现在，明天却是没有尽头的 anataga oshietekureta あなたが教えてくれた 你曾经给我的那些 yoruni hisomu yasashisa 夜にひそむやさしさ 暗藏在黑夜里的温柔…… omoidanouchini anatawa inai 思い出のうちにあなたはいない 你并不在我的记忆里…… seseraginoutani konosoranoironi せせらぎの歌に この空の色に 在小溪的歌声里，在这个天空的颜色里 hanano kawarini itsumademo ikite 花の香りに いつまでも生きて 在花的香味里，不管到什么时候，你都在那里
