高分求外贸服装英语翻译,高手请进,有追加
找对人了 我就是学外贸服装方面的语音的 请看下我翻译的
属性/测试方法需求纤维含量每平方米,定性测定*纤维含量,含量测定*重量问题,ISO 3801:1977克*洗色牢度问题,ISO 105 - C06:1994测试A1S的(40℃,欧洲经委会档。洗涤剂)(1-5级,5最好的评价)颜色变化:分钟。 4染色:分钟。 4如果浅色织物加入到白色或淡色有色纤维,染色:4-5色牢度摩擦问题,ISO 105 - X12的:2001年(1-5级,5最好的评价)干:分钟。 4湿:分钟。 4汗渍色牢度问题,ISO 105 - E04:1994年(1-5级,5最好的评价)颜色变化:分钟。 4染色:分钟。 4 *色牢度风化标准105楼B04:1994方法2(1-8级,8最好的评价)颜色变化:分钟。 4-5 *耐磨性,中文标准12947-2:1998根据9千帕(1-5级,5最好的评价)的摩擦数量:35.000 *抗撕裂性,中文标准13937-1:2000负荷平均值/牛顿撕裂电阻:10 - 12N型*抗表面润湿问题,ISO 4920:1981(喷雾测试)(1-5级,5最好的评价)喷射清洗前测试评价:分钟。 4在5倍洗涤:分钟。 4抗水渗透(水proofness)标准811:1982面料和接缝前洗:“300厘米后,5 ×洗:”300厘米透气,德国DIN 53 887:1988(压降:100巴)20 l/m2 。瑞典克朗*透湿,美国ASTM的位置96-00程序B的适应,关于外层空间的织物网站相对湿度为65%射频Permeans:1,4-3,3克H2O/m2。 ħ。 MB的水蒸汽扩散阻力:0,3-0,7平方米。 ħ。毫巴/克水
你的补充的翻译
尺寸变化以及在洗涤测量外观变化:标准5077 +标准3759洗衣机:标准6330第5A,电子(40℃,欧洲参考洗涤剂,烘干)洗衣机:6330标准,5A条,甲(40℃,欧洲参考清洁剂,线干)在外观上的变化进行评估针对1-5级,5最好的评价颜色的变化:标准105 - A02产品的尺寸变化1 * 5 *清洗清洗长度和宽度涤纶,锦纶及混纺1%3% -表示收缩的变化外观颜色变化:4表面的变化:4接缝洗涤后外观问题,ISO 7770:2006(1-5级,5最好的评价)煤层蹙起:3-4 3-4装饰缝:3-4 3-4.
如果觉得可以的话请采纳吧
懂外贸服装英语的高手进,急
1. Chest (all around)胸围(全量)
2. Waist (5” down from armhole all around 腰围(袖笼下5英寸处-12.7cm处全量)
3. Sweep (all around)坐围(全量)
4. Back length (from HPS to bottom)MANU**后身长(肩高点到下摆)
5. Across shoulder (seam to seam)肩宽(缝到缝)
6. Chest and mid-armhole胸围/袖笼中部量
7. Neck width (seam to seam)领围(缝到缝)
8. Front neck drop (seam to seam )前领深(缝到缝)
9. Back neck drop (from imag. line to sea后领深(领线到缝)
10. Neck opening stretched (minimum)领口宽拉伸长(最小)
11. Armhole opening袖笼口
12. Sleeve length (from C.B.) LONG or 3/袖长(距后中处量)
13. Sleeve width at bicep (1/2” frm armh袖壮(袖笼下1.3cm处量)
14. Cuff opening (all around LONG or 3/4(全量或3/4)
15. Sleeve lenght ( frm CB ) SHORT袖长(后中量)
16. Cuff opening SHORT克夫开口
17. Cuff width克夫宽
18. special cuff width特殊克夫宽
19. Neck opening circular MANU**领口圈量
20. Stand collar height at c.b后中领座高
21. Collar height at c.b.后中领高
22. Collar point领尖
23. Plaquet lenght饰品长
24. Placket width门槛宽
25. Side slit length **侧开衩长
26. Pocket width at top上口袋宽
27. Pocket lenght at center中间的口袋长
28. Elbow sz-6 at 6.5” below under arm肘围,腋15.3cm或16.5cm处量
29. Raglan front armhole length from neck
30. Raglan back armhole lenght from neck
31. Quantity of button required at center中间纽扣所需数量
32. Belt position from HPS **腰带位距肩高点
33. Belt length ***腰带长
A. Head circumference ( inside all around头围(内部全量)
B. Peak width峰宽
C. Front pannel width (seam to seam)前身嵌条宽(缝到缝)
D. Cap heigth盖高
E. Side pannel width (seam to seam)侧嵌条宽(缝到缝)
F. Peak length峰长
G. Strap length or elastic length带条长或橡筋长
H. Back opening width后背开口宽
I. Strap width or elastic width带条宽或橡筋宽
J. Back pannel width (above back opening后背嵌条宽(在后背开口上)
K. Cap height at center front前中盖高
L. Cap height at side侧盖高
M. Cap height at center back后中盖高
N.Band height all around cap 下摆高