kalafina [fairytale] 歌词,要日文原文,罗马音,中文翻译!!!!!!
fairytale动画电影《空之境界》ED6歌手：Kalafina子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた独自一人默默忆起了梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した孩提时代早已尘封的梦想若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを轻声细语 甜美地吟唱着细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う浸淫在浅绿中的悲伤My fairy tale我的童话何(なに)も终(お)わることのない早已明白所谓的 永远永远(えいえん)を知(し)っていた只是个美丽的传说もう谁(だれ)も语(かた)らない再也不会有人提起二人(ふたり)の物语(ものがたり)只属于你我的故事キスを一(ひと)つ残(のこ)して留下淡淡吻痕君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く你将去向何方灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて手握一盏明灯森(もり)に消(き)えて行(い)く逝于森林尽头In the dark在黑暗中ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく一直向着远方行走懐(なつ)かしい面影(おもかげ)那令人怀念的容貌ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)远在他方的你的家辿(たど)り着(つ)けはしない也许永远无法到达Your fairy tale你的童话梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は （闭(と)ざされたままで ）梦境中的永远 仍被紧紧封锁过(あやま)ちは深(ふか)く （隠(かく)されたままで）往日里的过错 依旧深深匿藏消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)归途逐渐消逝君(きみ)がもう见(み)えない ……さよなら你亦踪迹难寻 ....再见了吧雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて逃离迷雾之森君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く你将去向何方一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って挥手诀别昨日明日(あす)へ去(さ)って行(い)く独自去往明天君(きみ)を好(す)きになって只因爱上了你永远(えいえん)は终(お)わる永远亦会终结生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと生存的喜悦与悲痛痛(いた)みが始(はじ)まる一切都已拉开序幕In the lightIn the lightin the lightFairytaleKodomo no koro ni oitekitaYume wo omoidashitaWakagusa iro no kanashimi woHosoku amaku utaumy fairytaleNani mo owaru koto no naiEien wo shitteitaMou dare mo kataranaiFutari no monogatariKISU wo hitotsu nokoshiteKimi wa doko e yukuTomoshibi hitotsu daiteMori ni kieteyukuin the darkZutto tooku e aruitekuNatsukashii omokageZutto tooku ga kimi no ieTadoritsuke wa shinaiyour fairytaleYume ni mita eien wa tozasareta mama deAyamachi wa fukaku kakusareta mama deKiete yuku kaerimichiKimi ga mou mienaiSayonaraKiri no mori wo nuketeKimi wa doko e yukuHitotsu dake te wo futteAsu e satteyukuKimi wo suki ni natteEien wa owaruIkiteyuku yorokobi toItami ga hajimaruin the light扩展资料：日本人气剧场版动画《空之境界·忘却录音》的主题曲，也是日本ACG女子组合Kalafina的第3张单曲，于2009年12月24日发售。Oricon公信榜日榜排名第9位，在榜6周，初动销量为15984张，累计销量20252张。在这张单曲fairytale中，曲子延续了kalafina以往的空灵飘渺的风格，演唱者高音（主唱）wakana继第1张单曲《oblivious》之后再度显示了她不俗的高音演唱功底。无论是悠远静谧的主打曲fairytale，还是深情款款的c/w曲serenato，都让听者沉醉不已。本歌也收录在专辑《Seventh Heaven》（2009年3月4日发行）中。
求kalafina的《fairytale》歌词
子供(こども)の顷(ころ)に置(お)いてきた
梦(ゆめ)を思(おも)い出(だ)した
若草色(わかくさいろ)の哀(かな)しみを
细(ほそ)く甘(あま)く歌(うた)う
My fairy tale
何(なに)も终(お)わることのない
永远(えいえん)を知(し)っていた
もう谁(だれ)も语(かた)らない
二人(ふたり)の物语(ものがたり)
キスを一(ひと)つ残(のこ)して
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
灯火一(ともしびひと)つ抱(だ)いて
森(もり)に消(き)えて行(い)く
In the dark
ずっと远(とお)くへ歩(ある)いてく
懐(なつ)かしい面影(おもかげ)
ずっと远(とお)くが君(きみ)の家(いえ)
辿(たど)り着(つ)けはしない
Your fairy tale
梦(ゆめ)に见(み)た永远(えいえん)は
闭(と)ざされたままで
过(あやま)ちは深(ふか)く
隠(かく)されたままで
消(き)えていく帰(かえ)り道(みち)
君(きみ)がもう见(み)えない
……さよなら
雾(きり)の森(もり)を抜(ぬ)けて
君(きみ)は何処(どこ)へ行(い)く
一(ひと)つだけ手(て)を振(ふ)って
明日(あす)へ去(さ)って行(い)く
君(きみ)を好(す)きになって
永远(えいえん)は终(お)わる
生(い)きて行(ゆ)く喜(よろこ)びと
痛(いた)みが始(はじ)まる
In the light
Kalafina - Fairytale
kodomo no koro ni oitekita
yume o omoidashita
wakakusairo no kanashimi o
hosoku amaku utau
my fairytale
nanimo owaru koto no nai
eien o shitteita
mou daremo kataranai
futari no monogatari
kisu o hitotsu nokoshite
kimi wa doko e yuku
tomoshibi hitotsu daite
mori ni kieteyuku
in the dark
zutto tooku e aruiteku
natsukashii omokage
zutto tooku ga kimi no ie
tadoritsuke wa shinai
your fairytale
yume ni mita eien wa tozasareta mama de
ayamachi wa fukaku kakusareta mama de
kieteiku kaerimichi
kimi ga mou mienai
sayonara
kiri no mori o nukete
kimi wa doko e yuku
hitotsu dake te o futte
asu e satteyuku
kimi o suki ni natte
eien wa owaru
ikiteyuku yorokobi to
itami ga hajimaru
in the light
孩提时曾经搁下的梦
如今再度浮现在脑海
仿佛在细细咏唱着
心中青草色的感伤
为我的童话而感伤
什么事物都不会结束
这种永远我早已知晓
可再也不会有人提及
属于我们的故事
仅仅留下一个吻
你就要前往何方
怀抱着一盏灯火
消失在森林的方向
消失在黑暗的彼方
远远走在了我的前方
你那令人怀念的面容
远方正有着你的家乡
可我却始终无法抵达
你童话中的地方
曾经梦见的永远始终锁紧着大门
曾经犯下的过错始终隐藏着踪迹
我的归途正渐渐消失
再也看不见你的身影
……永别了
穿越迷雾的森林
你将要前往何方
挥挥手告别往日
你转身去往明天
从喜欢上你的那一刻
我的永远就宣告结束
取而代之的是生存的喜悦
还有随之开始的痛楚
在这光芒之中
求fairytale-zyr歌词
Once upon a time there was a pretty girl
And everyday she caught my eye
‘Til this day I think about her
Dream about her every night
Cute smile with a sense of humor
A beauty that I adore
Nice hips with a set of lips
She’s all that I’ve been searching for
I know what you’re thinking
Confess what I’m feeling
But it’s too soon I gotta give it some time
What if I am too late?
What if she is taken?
By the time I go and give it a try
Won’t let this love
Just slip away
No more excuses I just need you, baby
No I can’t quit
I’ve got to try
So I can tell our kids our fairytale
Once upon a time…
Once upon a time…
So I can tell our kids our fairytale
Once upon a time…
Once upon a time…
So I can tell our kids our fairytale
Kids learn to save the princess
This is something I would do
I’d climb the tallest tower
Slay a dragon just for you
One kiss for my sleeping beauty
To awake you from your dream
Ride away on a strong white horse
And turn us into king and queen
I know what you’re thinking
Confess what I’m feeling
But it’s too soon I gotta give it some time
What if I am too late?
What if she is taken?
By the time I go and give it a try
Won’t let this love
Just slip away
No more excuses I just need you, baby
No I can’t quit
I’ve got to try
So I can tell our kids our fairytale
Would you be my Cinderella?
Would you be my Belle?
Would you let me be Dimitri to your Ariel?
‘Cause I’d be anything
Anything to be with you
No matter what’ ahead, together. We’re the perfect two
Won’t let this love
Just slip away…
No more excuses I just need you, baby
No I can’t quit
I’ve got to try
So I can tell our kids our fairytale
Once upon a time…
Once upon a time…
So I can tell our kids our fairytale
Once upon a time…
Once upon a time…
So I can tell our kids our fairytale
求ZYR-Fairytale的中文歌词..
个人小译,~只供参考,~专业英语翻译专家,不要拿板砖拍我喔,~>>@@<<~
原创翻译哈,~~
Once upon a time there was a pretty girl
很久以前有个很漂亮的女孩
And everyday she caught my eye
她每天都会吸引我的眼球
‘Til this day I think about her
从那天开始我每天都会想她
Dream about her every night
每天晚上都会梦见她
Cute smile with a sense of humor
她可爱的微笑和幽默感
A beauty that I adore
她是个美人,我很喜欢
Nice hips with a set of lips
漂亮的臀部,和性感的嘴唇
She’s all that I’ve been searching for
她就是我一直在寻找的人
I know what you’re thinking
我知道你在想什么
Confess what I’m feeling
坦白我在想什么..
But it’s too soon I gotta give it some time
但是这太快了,我得给它一点时间
What if I am too late?
如果是我太迟了?
What if she is taken?
如果她已经得到了?
By the time I go and give it a try
我需要去试一试
Won’t let this love Just slip away
不会让爱就这样溜走
No more excuses I just need you, baby
没有任何借口,我需要你,宝贝
No I can’t quit
不,我不能离开
I’ve got to try
我得试一试
So I can tell our kids our fairytale
这样我就可以告诉我们的孩子我们的童话
Once upon a time…
很久很久以前...
Once upon a time…
很久很久以前...
So I can tell our kids our fairytale
所以我可以告诉我们的孩子我们的童话.
Once upon a time…
很久很久以前..
Once upon a time…
很久很久以前..
So I can tell our kids our fairytale
所以我可以告诉我们的孩子我们的童话.
Kids learn to save the princess
孩子们学会拯救公主
This is something I would do
这是我所做的
I’d climb the tallest tower
我爬到最高的大厦
Slay a dragon just for you
屠龙只是为了你
One kiss for my sleeping beauty
亲吻我的睡美人
To awake you from your dream
让你从梦中醒来
Ride away on a strong white horse
骑上强壮的白马
And turn us into king and queen
并把我们变成国王与皇后
I know what you’re thinking
我知道你在想什么
Confess what I’m feeling
坦白我的感觉
But it’s too soon I gotta give it some time
但是它太快,我需要给它一点时间
What if I am too late?
是我太慢了么?
What if she is taken?
还是她已经得到了?
By the time I go and give it a try
我需要去试一试
Won’t let this love Just slip away
不会让爱就这样溜走
No more excuses I just need you, baby
没有任何理由,我需要你,宝贝
No I can’t quit
不,我不能离开.
I’ve got to try
我得试一试
So I can tell our kids our fairytale
这样我可以告诉我们的孩子我们的童话
Would you be my Cinderella?
你愿意当我的灰姑娘吗?
Would you be my Belle?
你愿意当我的美女吗?
Would you let me be Dimitri to your Ariel?
你会成为我Dimitri的Ariel(美人鱼?)吗?
‘Cause I’d be anything
因为我可以变成任何事物
Anything to be with you
只为与你在一起
No matter what ahead, together. We’re the perfect two
无论未来怎么样,我们都要在一起,我们是最完美的两个
Won’t let this love Just slip away…
不会让爱就这样溜走.
No more excuses I just need you, baby
没有任何借口,我就是需要你,宝贝.
No I can’t quit
不,我不能离开.
I’ve got to try
我得试一试
So I can tell our kids our fairytale
这样我就可以告诉我们的孩子我们的童话..
Once upon a time…
很久很久以前...
Once upon a time…
很久很久以前...
So I can tell our kids our fairytale
这样我就可以告诉我们的孩子我们的童话...
Once upon a time…
很久很久以前...
Once upon a time…
很久很久以前...
So I can tell our kids our fairytale
这样我就可以告诉我们的孩子我们的童话...
