Shania Twain 的I'm gonna getcha good 英文歌词 翻译
Let's go!
Don't wantcha for the weekend, don't wantcha for a night
I'm only interested if I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious and baby I am
You're a fine piece of real estate, and I'm gonna get me some land
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Chorus:]
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha if it takes all night
(Yeah, you can betcha)
You can betcha by the time I say "go," you'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar, in time you're gonna be mine
Just like I should - I'll getcha good
Yeah, uh, uh
I've already planned it - here's how it's gonna be
I'm gonna love you and - you're gonna fall in love with me
Yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Repeat Chorus]
Yeah, I'm gonna getcha baby I'm gonna knock on wood
I'm gonna getcha somehow honey yeah, I'm gonna make it good
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah
So, don't try to run honey, love can be fun
There's no need to be alone when you find that someone
[Repeat Chorus]
Oh, I'm gonna getcha, I'm gonna getcha real good
Yeah, you can betcha, oh, I'm gonna getcha
(I'm gonna getcha) just like I should, I'll getcha good
Oh, I'm gonna getcha good!
放弃了!
不wantcha 为周末, 不wantcha 夜
我只感兴趣如果我能有您在生活, 呀
Uh, 我知道我是的I 酣然严肃和小
您是房地产一个美好的片断, 并且我得到我一些土地
噢, 呀
如此, 不要设法跑蜂蜜, 爱可能是乐趣
没有需要是单独当您发现某人
[ 合唱:]
(我去getcha)
我去getcha 当I gotcha 在视线内
(我去getcha)
我去getcha 如果它整夜采取
(呀, 您能betcha)
您能betcha 当我说的时候"去,"您从未将说" 没有"
(我去getcha)
我去getcha, 这是实际上
(我去getcha)
我去getcha, don'tcha 忧虑' 回合那
(呀, 您能betcha)
您能打赌您的底下美元, 及时您是我的
如我应该- 我意志getcha 好
呀, uh, uh
我已经计划它- 这怎么它是
我爱您和- 您爱上我
呀, 呀
噢, 呀
如此, 不要设法跑蜂蜜, 爱可能是乐趣
没有需要是单独当您发现某人
[ 重覆合唱]
呀, 我去我敲在木头的getcha 小
我去getcha 以某种方法蜂蜜呀, 我使它好
呀, 呀, 呀, 呀
噢, 呀
如此, 不要设法跑蜂蜜, 爱可能是乐趣
没有需要是单独当您发现某人
[ 重覆合唱]
噢, 我去getcha, 我去getcha 真正好
呀, 您能betcha, oh, 我去getcha
(我去getcha) 如我应该, 我意志getcha 好
噢, 我去getcha 好!
Shania Twain - i'm gonna getcha good 歌词的中文翻译
歌曲名：i'm gonna getcha good
歌手：Shania Twain
发行时间：2002年
所属专辑：《Up！》
歌曲语言：英语
词曲：Shania Twain
歌词：
Don't wantcha for the weekend -
需要你不是只为渡过周末
don't wantcha for a night
需要你不是只在一晚
I m only interested
我感兴趣的
if I can have you for life - yeah
是你能否伴我一世 耶!
Uh I know I sound serious -
我知道听起来太正经
and baby I am
宝贝我很认真
You're a fine piece of real estate
你若是那值钱的一地房产
and I'm gonna get me some land
我就要替自己得到那块地
Oh yeah
哦,耶
So don t try to run -
所以, 甭想逃脱
honey love can be fun
甜心, 爱很有意思
There s no need to be alone
没有必要忍受孤独
- when you find that someone
当你找到中意的人
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(我要俘获你) 当你入我视野
I'm gonna getcha if it takes all night
即使用整晚我也要俘获你
You can betcha by the time I say go you'll never say no
我敢打赌等我说”行”, 便由不得你说”不”.
I'm gonna getcha it's a matter of fact
我要俘获你, 这就是事实
I'm gonna getcha don'tcha worry bout that
我会俘获你,由不得你担心
You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine
你可以确信无疑, 时机一到你就是我的
Just like I should - I'll getcha good
就像命中注定 我要俘获你
Yeah
耶
I've already planned it -
我已经计划好了
here s how it's gonna be
情节就该是这样的
I'm gonna love you and -
我将会爱上你
you re gonna fall in love with me
而你也会与我坠入情网
Yeah yeah
耶, 耶
So don't try to run -
所以宝贝不要逃
honey love can be fun
爱情将会建立起来
There's no need to be alone
再不是孤孤单单的一个人了
- when you find that someone
当你发现我的时候就
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(我要俘获你) 当你入我视野
I'm gonna getcha if it takes all night
即使用整晚我也要俘获你
You can betcha by the time I say go you'll never say no
我敢打赌等我说”行”, 便由不得你说”不”.
I'm gonna getcha it s a matter of fact
我要俘获你, 这就是事实
I'm gonna getcha don tcha worry bout that
我会俘获你,由不得你担心
You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine
你可以确信无疑, 时机一到你就是我的
Just like I should - I'll getcha good
就像命中注定 我要俘获你
Yeah I m gonna getcha baby -
我要得到你 宝贝
I m gonna knock on wood
我要去敲你的门
I m gonna getcha somehow honey -
我要设法得到你 宝贝
yeah I'm gonna make it good
耶 我会做的让你很满意
Yeah yeah yeah yeah oh yeah
耶耶耶耶哦耶
So don t try to run honey love can be fun
所以宝贝不要逃，爱情将会建立起来
there's no need to be alone when you find that someone
当你发现我的时候就再不是孤孤单单的一个人了
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(我要俘获你) 当你入我视野
I'm gonna getcha if it takes all night
即使用整晚我也要俘获你
You can betcha by the time I say go you'll never say no
我敢打赌等我说”行”, 便由不得你说”不”.
I'm gonna getcha it's a matter of fact
我要俘获你, 这就是事实
I'm gonna getcha don'tcha worry bout that
我会俘获你,由不得你担心
You can bet your bottom dollar in time you're gonna be mine
你可以确信无疑, 时机一到你就是我的
Oh I'm gonna getcha I'm gonna getcha real good
我会得到你 会让你满意
Yeah you can betcha oh I'm gonna getcha
你可以拿自己做赌注 我亦会如我所愿
just like I should I'll getcha good
就像命中注定 我要俘获你
Oh I'm gonna getcha good!
我要俘获你
耗资7亿的MTV歌名是什么?
加拿大乡村女歌后仙妮娅·唐恩（Shania Twain）的MTV“Im Gonna Getcha Good”。
“让你爱上我”
世界上最昂贵的耗资7亿的MTV!
歌名I'm gonna getcha good 命中注定
歌词
Don't wantcha for the weekend, 不想只做你的周末情人，
Don't wantcha for a night 也不想玩一夜情，
I'm only interested
If I can have you for life(yeah) 只想跟你天长地久。
I know I sound serious,well baby I am 我是认真的。
You're a fine piece of real estate 你就像一块上好的土地，
And I'm gonna get me some land 我只想拥有你。
So don't try to run, honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be 7)fun 爱情是美妙的。
There's no need to be alone 当你找对了人，
9)When you find that someone 你就不用再孤单了。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
While I gotcha in sight 我第一眼看见你就知道。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
If it takes all night 即使要花一整晚的时间。
(Yeah you can betcha)You can 11)betcha, 你是我的，
By the time I say go 我要你跟我走，
You'll never say no 你会无法拒绝。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha, 你是我的，
It's a matter of fact 我是认真的。
(I'm gonna getcha) I'm gonna getcha 你是我的，
Don't you worry 'bout that 不用担心，
You can betcha bottom dollar in time 不用怀疑，
You're gonna be mine 很快你就是我的了。
Just like I should, I'll getcha good(yeah) 命中注定，你就是我的。
I've already planned it, 我已经计划好了，
Here's how it's gonna be 我们就应该是这样的，
I'm gonna love you 我会爱着你，
And you're gonna fall in love with me 你也会爱上我。
So don't try to run,honey 不要逃避，亲爱的，
Love can be fun 爱情是美妙的。
There's no need to be alone 当你找对了人，
When you find that someone 你就不用再孤单了。
I'm gonna getcha baby 宝贝，你是我的。
I'm gonna knock on wood 希望我走运，
I'm gonna getcha somehow honey 能够得到你，亲爱的。
Yeah, I'm gonna make it good 我会好好爱你
谁知道MTV耗资7亿的歌叫什么名字?
乡村乐天后仙妮亚·唐恩
shania twain
Shania Twain 仙妮娅·特恩 简介
从 1995 年让她一炮而红的《The Woman in Me》开始，Shania Twain 只在 1997年推出过另一张专辑《Come On Over》，在热门专辑榜上停留了将近两年之久，而且仍然在前 20 名内。光是在美国，《Come On Over》的销售数字早已超过了 9百万张。
才貌双全的 Twain，曾经有着相当坎坷的年轻岁月。 1965 年 8 月 28日，她出生于加拿大的安大略省，有着爱尔兰和法裔加拿大人的血统， 她的生父在她两岁时就抛弃了家人，后来母亲改嫁，她才跟着继父改姓 Twain。 母亲发觉了她的音乐才华后，开始积极的行动，为她争取任何可以公开演唱的机会。
1987 年，她的母亲和继父双双在车祸中丧生，使得她不得不一肩扛起照顾三个未成年弟妹的责任。 她在一家大型的度假旅馆找到了一份表演的工作， 除了得到足以养家的薪水外，更让她接触到了各种各样的音乐。
1991 年，一位在纳许维尔娱乐界工作的律师，应她一位好友的邀请， 前往旅馆观赏她的演出，留下了深刻的印象，于是为她争取到 Mercury唱片公司的合约。
不久， 她接到一个仰慕者的电话，那是一位摇滚乐的制作人，曾经为 AC / DC、Def Leppard、Foreigners 和 Bryan Adams 等担任过制作的 Lange。在电话中，Lange表示了自己对她歌喉和创作才华的激赏和信心， 也给了她很大的鼓励。两人相约见面，可说是一见钟情，并且开始合作谱曲， 同年年底，他们就结为夫妻。接着，他们云游四方， 足迹遍及美国、加拿大、英国、西班牙、意大利和加勒比海地区，共同写下了许多歌曲。
1995 年元月，专辑《The Woman in Me》推出，首支单曲“Whose Bed Have Your Boots Been Under？” 立刻打进乡村排行榜，专辑也跟着在 2 月上榜，很快的就成了金唱片。
Twain 在《The Woman in Me》大获成功之后，并没有立即趁热推出新作， 反而花了将近整整三年的时间，才在 1997 年 10 月，发表了专辑《Come On Over》， 同时非常“慷慨”的一口气收录了全长将近整整 60 分钟的 16 首歌曲， 让望眼欲穿的歌迷们大为兴奋，果然再度造成轰动。 这张专辑让她在 1998 年和 1999 两年的葛莱美奖连续拿下“年度最佳乡村女歌手”的荣衔， 而告示牌音乐奖也选她为“年度最佳女歌手”、“年度最佳 HOT 100单曲女歌手”， 另外她的单曲“You are Still The One”更成为1998 年最畅销的乡村单曲。
尽管已经成了超级巨星， 她仍然维持着平易近人的谦和态度，从来不掩饰自己寒微的出身， 对于成长过程中的历练，她始终抱持着感恩的心， 更庆幸自己在那些岁月里面的遭遇与感受，让她得以真正的成长， 也提供了丰富的创作素材。从小就进入演艺圈，使得她经常觉得很累， 但是她很懂得珍惜今天的一切，面对着无数喜爱她的歌迷，她不敢轻言休息， 继续兢兢业业的前进，而她的丈夫更不断的鼓励她。 他总是告诉她，“不要轻言放慢脚步，因为你还年轻，如果你不继续努力工作， 你会无聊到死的”。事实上，虽然她已经在演艺圈有了 20 多年的工作经验，真正成名也只不过短短的 5 年，她还有漫长的路要走。 而以她的才华和生活的态度，我们可以预期，至少在未来的 5年内，Shania Twain 将会持续成为注意的焦点，也将继续带给世人更多动人的新作。
Shania 在97年发行的专辑 更是 Billboard 杂志90年代专辑排行第3位的作品, 连 原声带也无法与之抗衡. 拥有 "You’re Still The One", "From This Moment On", "That Don’t Impress Me Much ", " Man! I Feel Like A Woman"与" You’ve Got Away", "Don’t Be Stupid" 等7首英美TOP10单曲, 此张专辑由 Shania 与制作人老公 Robert 联手制作, 从淡雅的情歌 "You’re Still The One"开始, 加上管弦乐的誓言情歌 "From This Moment", 俏皮强劲的"That Don’t Impress Me Much", 结合 Relvon 化妆品行销的单曲 "Man! I Feel Like A Woman", 搭衬浪漫约会电影 的抒情曲"You’ve Got Away", 再到新近混音改编成爱尔兰音乐剧 具有十足节奏感的 "Don’t Be Stupid". Shania 发行的单曲曲式从慢板情歌到快版劲歌, 再透过商品广告歌与电影主题曲这些包装, 将乡村纯情风格转成无比庞大的亲和力, 完全打破往昔乡村歌手的专辑仅能跨流行专辑榜却始终无法将单曲推向流行单曲榜的格局.
2002年, 她又我们送上了一张收录19首歌曲的全新大碟 . 其实以前 R.E.M. 少了一名队员的时候他们出了一张专辑就叫, 意思是要摆脱困境积极向上. 而在 Shania 的这张专辑里，则是用一张笑脸代替了字母"U", 更显出了 Shania 的乐观与活泼. 风格显然还是偏流行摇滚一面的, 旋律甜美, 节奏动人. 在 "She’s Just Not A Pretty Face" 中 Shania 唱道: "她可不是外表美丽，她拥有所有一切美好的事物." "C’est La Vie" 听起来则像是为辛勤工作的人们所做的流行小调, "What A Way To Wanna Be!" 将目光投向了女人体型问题，描绘了体型庞大的女人所面对的尴尬和沮丧. "Ain’t No Particular Way" 是欢快的reggae, 给阴郁的心情擦亮了阳光的玻璃. 而 "Ka-Ching!" 无疑是最好听的一首, 其中的弦乐伴奏和和声的巧妙配合为专辑增色不少, 这首歌还用上了 Pink Floyd 经典的收银机声音和特别的弦乐伴奏, 让您的心情马上好起来. 由于 Shania 和 Robert 与环球唱片公司有着良好的合作伙伴关系, 环球唱片公司为Shania的歌迷们准备了三种不同的版本以满足不同的要求,即Pop-Mixes, Country-Mixes和World-Mixes.
一发行, 2002年的美国唱片市场就完全成为 Shania 的天下(男歌手则有Eminem). Shania 在销量榜上遥遥领先于同年发唱片的另外几位天后 Madonna, Whitney 和 Mariah. 在短短一年之内, 在美国的销量就超过了一千万张, 成为她在美国的第三张钻石专辑. 这也使她成为了历史上唯一一位在美国拥有三张钻石专辑的女艺人!
2004年, Shania 推出的个人音乐生涯中首张精选集. 这张精选集在商业上延续了 Shania 在欧美乡村音乐女歌手中的霸主地位, 发行第一周就在美国热卖了53万张, 雄踞 Billboard 200 排行榜的亚军. 不过这次的销量和排名都比她的上一张录音室专辑 略弱一些, 当时那张专辑首周曾经以87万4千张的销量傲视群雄而夺冠. 这张精选集浓缩了 Shania 十一年来四张专辑的优秀歌曲, 包括获得格莱美大奖的单曲以及在单曲榜上魅力非凡的冠军作品. 虽然已经为人母, 并且已近不惑之年, 但是 Shania 的号召力仍然未减, 这张精选集里所收录的作品每一首都堪称经典, 完全充分地反映出了 Shania 在过去十年中音乐的水准之高. 这张精选集并没有按照时间顺自然排列, 也没有追求全面, 没有从首张专辑中选择那些早期风格的单曲, 保证了精选单曲风格上的统一. 此外, 精选集没有死板地固定从每张专辑的选取数量, 而是完全择优, 不看考虑出自专辑的比重, 从而确保了所有优秀单曲绝不遗漏. 这些单曲代表了 Shania 在乡村流行乐坛的创立的摇滚乡村化的独特风格, 见证了她十年的成功, 让她在流行音乐中开辟了一条新的风景线, 是 Shania 的一张成色十足的白金精选辑
