Right Now（na na na）歌词翻译
It's been so long
已经过去很久了
that I haven't seen your face
我没有看到你的样子
I'm Tryna be strong
我努力想变得更强
But the strength I have is washing away
但是这个能力已经不复存在了
it wont be long before i get you by my side
（因为）你已经很久没有在我的身边了
And just hold you, tease you, squeeze you
我只想拥有你 品味你 紧握着你
Tell you what's been on my mind
告诉你我现在的想法
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
Wish we never broke up right now na na
希望我们现在永远不会分开
we need to link up right now na na
我需要现在就要和你联系上
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
Wish we never broke up right now na na
希望我们现在永远不会分开
we need to link up right now na na
我需要现在就要和你联系上
Girl I know mistakes were made between us two
女孩 我知道在我们之间曾犯下的错误
And we show our eyes that night even said
那天晚上我们的眼神甚至说了
somethings weren't true
有些东西不是真的
why'd you go and haven't seen my girl since
为什么你离开后 从那以后再也看不到你
then
然后
why can't it be the way it was
为什么不能像以前一样
cause you were my homie lover and friend
因为你曾是我亲密的爱人和挚友
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
Wish we never broke up right now na na
希望我们现在永远不会分开
we need to link up right now na na
我需要现在就要和你联系上I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
I wanna make up right now na na
我现在就想要补偿
Wish we never broke up right now na na
希望我们现在永远不会分开
we need to link up right now na na
我需要现在就要和你联系上
I can't lie
我无法欺骗自己
I miss you much
我很想你
Watching everyday that goes by
看着时间一天天过去
I miss you much
我很想你
Till i get you back I'm gonna Cry
我会忍不住流泪直到你回来的时候
Yes I miss you much
是的 我真的很想你
You are the apple of my eye
你是我的掌上明珠
Girl I miss you much
宝贝我很思念你
I miss you much
我很思念你
Akon《Right Now (Na Na Na)》英文歌词
Right Now by Akon
It's been so long
that I haven't seen your face
Im tryna be strong
But the strength I have is washing away
It wont be long before i get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you till
I was fill all my mind
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
Girl I know mistake were made between us two
And we show our eyes that now even says somethings weren't true
watch you go and haven't seen my girl since then
why can it be the way it was
coz you were my homie lover friend
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell i get you back Im gone try
I miss you much
coz you are the apple in my eye
Girl I miss you much
I miss you much
I can't lie
I miss you much
Watching everyday that goes by
I miss you much
Tell i get you back I m gonna try
I miss you much
You are the apple in my eye
I miss you much
I miss you much
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss I how you lie
jus wish you could dine with me
wish you could dine
the one that'll grind with me with me
said the one that'll grind with me
I want you to fly with me
want you to fly
I miss how you lie with me
miss I how you lie
I wish you could dine with me
wish you could dine
the one that'll grind with me with me
said the one that'll grind with me
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
I wanna make up right now now now
I wanna make up right now now now
Wish we never broke up right now now now
we need to link up right now now now
阿肯那首Right Now〔Na Na Na〕是什么意思？
It's been so long
已经如此之久
that I haven't seen your face
我没有见过你的面容
I'm Tryna be strong
我试着坚强(注：tryna=trying to)
But the strength I have is washing away
但是渐渐地力不从心
it wont be long before i get you by my side
过不了多久你就会回到我身边
And just hold you, tease you, squeeze you till
然后抱着你，吻着你，压着你（注：此处tease 和squeeze都是俚语）
I was fill all my mind
脑海里想的全是你
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在（注：make up和好，另外有的版本用na，就是now的意思，wanna=want to）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手（注：break up 分手）
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在（注：lay up 躺下来，静下来）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
Girl I know mistakes were made between us to
宝贝我知道我们彼此之间存在着分歧
And we show our eyes that now even says somethings were true
彼此真诚地吐露心声
why'd you go and haven't seen my girl since then
为什么那时离我而去，自从那以后就再也没见过你
why can it be the way it was
为什么还一如既往
cos you were my homie lover friend
因为你曾经是我的挚爱（注：cos=because）
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I can't lie
我没有撒谎
I miss you much
我是如此地想念着你
Watching everyday that goes by
眼睁睁看着时光流逝
I miss you much
我是如此地想念着你
Tell i get you back I m gonna cry
扪心自问还是希望你回来，我都快要哭了（注：gonna=going to）
I miss you much
我是如此地想念着你
You are the apple of my I
你是我的宝贝儿（注：apple= dear baby）
Girls I miss you much
宝贝我是如此地想念你
I miss you much
我是如此地想念你
I can't lie
我没有撒谎
I miss you much
我是如此地想念你
Watching everyday that goes by
眼睁睁看着时光流逝
I miss you much
我是如此地想念你
Tell i get you back I m gonna cry
扪心自问还是希望你回来，我都快要哭了
I miss you much
我是如此地想念你
You are the apple of my I
你是我的宝贝儿
I miss you much
我是如此地想念你
I miss you much
我是如此地想念你
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I want you to fly with me
我希望和你一起飞翔
want you to fly
飞翔
I miss i had lie with me
我希望你与我同眠
miss I had lie
与我同眠
I wish you could die with me
我希望你与我同逝
wish you could die
与我同逝
I woundered a crime with me
脑海里琢磨着犯罪计划
woundered a crime
琢磨着
I want you to fly with me
我希望和你一起飞翔
want you to fly
飞翔
I miss i had lie with me
我希望你与我同眠
miss I had lie
与我同眠
I wish you could die with me
我希望你与我同逝
wish you could die
与我同逝
I woundered a crime with me
脑海里琢磨着犯罪计划
woundered a crime
琢磨着
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
I wanna make up right now now now
我想和你和好，就现在，现在，现在
Wish we never broke up right now now now
希望我们现在不分手，以后也不分手
we need to lay up right now now now
我们需要静下来好好谈谈现在，就现在，现在
阿肯那首Right Now〔Na Na Na〕是什么意思？
RIGHT NOW (NA NA NA) [Verse 1]
It's been so long, that I haven't seen your face,
I'm trying to be strong, but the strength I have is washing away,
it won't be long, before I get you by my side,
and just hold you, tease you, squeeze you, tell you whats been on my mind.
[Chorus]
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na,
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na.
[Verse 2]
Girl I know, mistakes were made between us two,
and we sure, our ass that I even said somethings weren't true,
why'd you go? I haven't seen my girl since then,
why can't it be the way it was, cause you were my homie, lover, and friend...
[Chorus]
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na,
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na.
[Bridge]
I can't lie, [ I miss you much ]
watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
coz you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
I can't lie, [ I miss you much ] watching everyday that goes by, [ I miss you much ]
til I get you back I'm gon' try, [ yes I miss you much ]
coz you are the apple of my eye, [ girl I miss you much ]
[Chorus]
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na,
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na.
[Outro]
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
I miss how you lie with me, [ miss how you lie ]
just wish you could dine with me, [ wish you could dine with me ]
the one night of grind with me, [ said the one that will grind with me ]
I want you to fly with me, [ want chu to fly ]
I miss how you lie with me, [ ohh miss how you lie ]
just wish you could dine with me, [ wish you could dine ]
the one night of grind with me, [ ohh the one will grind with me ]...
[Chorus]
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na,
I wanna make up right na na na,
I wanna make up right na na na,
wish we never broke up right na na na,
we need to link up right na na na. 马上就会好
已经好久 没有见到你
我试著假装坚强 但是我已经失去力量
希望不久 你就会回到我身边
让我抱著你 逗你笑 捏你的脸 告诉你我心里在想什麼
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
女孩我知道 我们之前曾经有过误解
我们也知道 说过那些伤人的话 不是真心的
你为何要离开 我们已经好久不见
为什麼不能回到从前 你是我的家人 爱人 最好的朋友
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
骗不了人 (我好想你)
日子一天天过去 (我好想你)
我会一直努力 (我好想你)
你是我眼中唯一的爱 (我好想你)
骗不了人 (我好想你)
日子一天天过去 (我好想你)
我会一直努力 (我好想你)
你是我眼中唯一的爱 (我好想你)
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
想要你与我飞翔 (一起飞翔)
想念你赖在我身旁 (赖在我身旁)
希望能与你共进晚餐 (共进晚餐)
陪我渡过艰困的一夜 (陪我一起吃苦)
想要你与我飞翔 (一起飞翔)
想念你赖在我身旁 (赖在我身旁)
希望能与你共进晚餐 (共进晚餐)
陪我渡过艰困的一夜 (陪我一起吃苦)
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
我要这一切马上好 NA NA NA
多希望我们从来不曾分开 NA NA NA
让我们的心再度相连 NA NA NA
