列异传

时间:2023-04-28 07:44:24编辑:奇闻君

作 者:杨宪益,戴乃迭,汪龙麟 译

丛 书 名:大中华文库

出 版 社:外文出版社

ISBN:9787119040301

出版时间:2006-01-01

版 次:1

页 数:475

装 帧:精装

所属分类:图书 >小说 >作品集

图书 >外语学习 >英语读物

《汉魏六朝小说选(汉英对照)》从《列异传》、《搜神记》、《幽明录》、《世说新语》等汉魏六朝(公元前206—公元589年)小说中遴选90篇,展示了中国古代小说童年期的大致面貌。

汉魏六朝小说大致可分为三种,第一类是记叙神、仙、鬼、怪的志怪书,如《列异传》、《搜神记》等等,第二类记叙历史人物事件但掺杂了较多怪诞无稽的内容,有人称它们为杂史杂传,如《燕丹子》、《汉武故事》等等,第三类是记叙当时名士的卓然不群的举止言行的志人书,如《世说新语》等等。这些古小说除杂史杂传的篇幅较长之外,大都是丛残小语,故事粗陈梗概,有的还谈不上是故事。它们文字简古,但文约而事丰,用极简练的文字就可以叙说极复杂的事物。

汉魏六朝小说很早就流传到国外。《汉魏六朝小说选(汉英对照)》选用的英文译本,系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译。这是当今众多英译本中最好的一种。

列异传

宋定伯

怒特祠

鲍子都

张奋

谈生

鲤怪

绛衣鼠

搜神记

董永

天上玉女

胡母班

张璞

丁新妇

十将莫邪

韩凭夫妇

上一篇:光州市

下一篇:赵宇彤