静女其姝是什么意思?
这句诗的意思是:娴静姑娘真漂亮。
原诗:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。
静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。
自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。
译文:
娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
出处:《诗经·静女》
诗歌赏析
这是一首情歌,诗中淋漓酣畅地讴歌了纯真、健康的爱情。生动、逼真地写出一对青年男女幽会时活泼欢乐的情景。表现了静女的活泼和男青年的淳朴钟情,反映了古代人民对美好爱情的向往。
全诗共三章,以男子的口吻写出,先写男子去赴约,后写女子向男子赠物表达爱情,最后是男主人公的独白,十分形象地表现了男青年的一往情深,通篇洋溢着愉快而幽默的情趣。
静女其姝是什么意思
静女其姝的意思是娴静的姑娘看上去真漂亮。这句诗出自佚名的《邶风·静女》,全诗内容如下:静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。这里的静女通常是指贞静娴雅的女性。
静女全诗译文
《邶风·静女》这首诗的全文白话文翻译如下:娴静的姑娘真可爱,约我到城角楼上来,还故意躲藏起来让我找寻,急得我抓耳又挠腮;娴静的姑娘容颜真好,送我一枝红彤管,鲜红的彤管上面带有光彩,我喜爱它鲜艳的颜色;她在郊野采荑送给我,荑草显得美好又珍贵,不过不是因为荑草长得美,而且美人相赠所产生的浓厚情意。
静女整体赏析
《静女》这首诗是从男子的视角描写的,通过他对自己恋人外貌的赞美,以及对她情真意切的宣扬,即使诗中都是在描绘那位女子的人物形象,但读者反而加深了对小伙子痴情的印象。诗的前两句很好地刻划了人物的内在心理,塑造出一位恋慕至深、如痴如醉的有情人形象。
诗的中间两句有一种重章叠句的趋向,表现出一种匀称感,似乎反映出了合乐歌词由简单到复杂的过渡历程,也含有爱情将走向美好发展的象征意义;诗的最后两句表达了使人爱屋及乌的心理,虽然是一种内心独白,但却将恋爱时的心理展现的淋漓尽致,具有一种率真、淳朴的美感。