昆山话

时间:2023-05-01 04:23:53编辑:奇闻君
声母

昆山话有27个声母:

昆山话

韵母

昆山话有41个韵母:

昆山话

声调

昆山话有7个声调:

昆山话

我们—— 偶俚

你们——能的

他们——移的

妈妈——恩妈

麻花——搞粒棒

玩具——be相

东西——么事(me zi)

工具——呷桑(ga sang)

鸭——阿哩哩

羊——羊咩咩

蚯蚓——蛐蟮(这个音打不出)

青蛙——提鸡

癞蛤蟆——啦哈莫

老鼠——罗怂

猴子——活森(wo sen)

猪——滋猡猡

这里——格搭

那里——盖搭

玩——be相

家——窝里向

到我家玩——到偶窝里来be相

喜欢——乎喜

不去——弗气(弗kei)

睡觉——困高(go)

我在场——偶了郎

江北——刚波

厉害——结棍

尽兴——撒腻

具体语言特性、语法、音韵、词汇、吴语正字的分析直接详见“吴语”词条。

昆山境内的方言并不统一,内部有一定差异。巴城、正仪、南港接近吴县方言。周庄与吴江芦墟、北厍、莘塔一带类似,但也有其独特之处。杨湘泾、石浦近青浦。花桥、兵希、蓬朗类嘉定。石牌七浦塘以北的冯桥、方港、申泾等村同常熟任阳相近。还有一小部分靠近太仓西郊的地方近太仓方言。只有中部是较为典型的昆山方言。

“旧”字的韵母,城区为[?](与“件”同音),张浦、千灯、陆家、花桥为[y](与“具”同音),石牌、陆桥、周市、锦溪、周庄为[i?u],杨湘泾、石浦为[i?],正仪为[i?]。

“均”字的韵母,城区、杨湘泾、石浦为[y?n],其他地方多为[i?n](与“金”同音)。锦溪、周庄、杨湘泾、石浦、花桥没有[?]韵母,“朱”、“猪”与“资”同音,“书”与“斯”同音。

昆山话和其他同属吴语的方言,仔细辨别的话还是有差别的。例如苏州话称呼“你”为“乃”(音nei),上海话为“侬,”而昆山话是“媆”音(nen)。

再有如“我们”,苏州话“伲”(音ni),上海话“阿拉”,昆山话为“我俚”。

老昆山说话有一句有特色的就是“去”这个字,这“去”字读kei。

“东西很多很多”,城北的姑娘说“浑淘淘”,正仪的姑娘说“航航寻寻”,玉山镇的姑娘说“交交关关”,最后一个说“噢哟,物事多透多透!”

上一篇:杨绍鹏

下一篇:细鳞鯻