杨铁心把那枪使发了，招数灵动，变幻巧妙。但那道人身随枪走，趋避进退，却那里刺得着他半分?七十二路杨家枪法堪堪使完，杨铁心不禁焦躁，倒提铁枪，回身便走，那道人果然发足追来。杨铁心大喝一声，双手抓住枪柄，斗然间拧腰纵臂，回身出枪，直刺道人面门。这一枪刚猛狠疾，正是杨家枪法中临阵破敌、屡杀大将的一招“回马枪”。当年杨再兴在降宋之前与岳飞对敌，曾以这一招刺杀岳飞之弟岳翻，端的厉害无比。
这是金庸《射雕英雄传》里一个情节，讲的是杨铁心与不知名的道士打架，使出了祖传的杨家枪法中最厉害的一招“回马枪”。还说，当年杨再兴就是用这招把岳飞的弟弟岳翻刺倒在地。
杨铁心剧照
列位，看过《宋史 岳飞传》的人都知道，他的传记里，附记其五子，“云、雷、霖、震、霆”，却没他弟弟岳翻的只言片语。
为何会如此?
我想，也许是岳翻死得太早，没有立下太多功勋，所以没什么可记吧。
那么，在历史上，岳翻是怎样被杨再兴杀死的呢?真的死于他高超的枪法之下吗?
事情还得从绍兴二年(1132)说起。
岳飞受命平定曹成，双方在莫邪关打了几仗。宋军攻关，郭进等人一往无前，终于破关而入。郭进得第一功。
成书于南宋的《三朝北盟会编》(简称《会编》)记载，“俄报郭进已得关，为第一功。飞喜之。解金束带并随行跟从物赏之。”
不过，后来的主角就成岳飞手下第五将韩顺夫。
《会编》里说，“第五将韩顺夫解鞍卸甲，以所虏妇人佐酒恣饮。”
《宋史 杨再兴传》则写，“第五将韩顺夫解鞍脱甲，以所虏妇人佐酒。”
可见，当时进了关的宋军是有所懈怠的。我们知道，史载，岳家军军纪很严，过百姓之家不入，宁可睡在屋檐下。这个韩顺夫竟抓妇女让她们陪酒，自己狂饮滥饮，显然，已给岳家军丢了脸。
岳家军剧照
不过，算他运气好——被杨再兴杀了。
《会编》载，“贼党杨再兴率众直犯顺夫之营，官军退却，顺夫为再兴斫折一臂而死”。
《杨再兴传》则说，“再兴率众直入其营，官军却，杀顺夫”。
如果韩顺夫没死，估计也逃不了岳飞的军法处置。
此役被杨再兴打了个出其不意，岳飞大怒。把韩顺夫那些未死的亲兵都杀了。责令其副将王某戴罪立功。正好此时，“粮军统制王经、前军统制张宪皆到掩杀”。几军合为一处，找到杨再兴，又干了一仗。
结果，事更大了……
岳飞弟弟岳翻，就在此役中被杨再兴砍死了。
《会编》记载得明白，说“再兴屡战。又杀飞之弟翻。官军追击不已，再兴屡败，率骑走广西。”
而岳翻之死，在《宋史》中则简单得不能再简单了——“杀顺夫，又杀飞弟翻”，似乎韩顺夫与岳翻，是在同一场战斗中先后被杀。实际上，从《会编》看，并非如此。
杨再兴剧照
当然，无论哪种记载，都瞧不出杨再兴是用“回马枪”杀了岳翻。
如果说韩顺夫被杨再兴打败，还是仓促之间措手不及;而岳翻之死，则是宋军主动出击，却被杨再兴又杀将官。两人都有准备，正面对阵。可见，虽然未必有回马枪，但岳翻的功夫不敌杨再兴，则是必然的。
后来杨再兴被俘，岳飞不计杀弟之仇，只要这员战将能跟自己抗金就行。则无疑说明岳飞在那个波谲云诡的年代，舍小家为国家的高尚情操了。
