这几年里影视化进程飞快，为了跟上节奏，不少剧方选择了翻拍，除了翻拍金庸小说，或者是琼瑶的故事，还出现了翻拍国外剧集的现象。
《柒个我》、《漂亮的李慧珍》、《北京女子图鉴》等剧集都是这样出现的，播出以后热度都是相当之高。
不过我们的不少剧集也已经被国外借鉴，比如说一手捧红赵丽颖的仙侠大剧《花千骨》、经典武侠《神雕侠侣》以及清宫大剧《步步惊心》等等，真是狠狠地为国产影视争了口气。
眼下又有一部谭松韵和姜潮主演的《狐狸的夏天》，被泰国翻拍改名为《你是我的心跳》，已经在网络视频平台开播。
原版当时也是享有较高的热度，累计播放量也紧逼20亿，对于网剧来说已经是不错的成绩，而比较起来泰版更有自己的独特感，极致烂俗，极致狗血，却极致好看。
俗气且上头，有浓厚的地域感
《你是我的心跳》和原版整体的梗概相似，讲述的是爱说谎的女主和人肉测谎机男主意外相遇，又在相处过程中碰撞出爱情火花的故事。
这部剧在改编之下，已经拥有了浓厚了“泰式”风味，也就是说要更激烈的戏剧性冲突，才能呈现出狗血的感觉。
比如说男主去公司管理业务，先是要员工跳段舞蹈，虽说男主理由充分，但仔细看下来更是有逗乐子的成分，最搞笑的是，男主自己还示范着跳，未免太魔性了点。而原版女主在飞机上，其实是对一个不文明的大叔恶作剧了一下，不过泰版则是将这里变成了国家的偏见和女人之间的斗争，女主依旧是见义勇为，直接和对方正面刚，这剧情是真刺激。
回国后，女主去祭拜了自己的父亲，过程中遇到了母亲，原来在女主小时候，母亲因为无法忍受困难，另嫁他人将父女俩给抛弃了，自己给别的女孩当妈妈，女主这出身也真是惨。因为突发意外，女主遇到了熟人，原来他们家的上级，用最俗套的手段“拿钱离开”的桥段给气走了，“给你五百万离开我儿子”套路化的梗再用也是够上头的。
男主就更惨了，这俩主角被同一个“反派”欺负，因为男主是集团的养子，他的任务就是好好干活，最后把功劳让给人家的亲孙子，男主还在伏小做低真是不容易。要是按照这样的发展来看，男主会和自己名义上的弟弟喜欢上同一个女孩，两男争一女也是狗血到了极致。
夸张式演技别具看点
泰剧给大家印象最深刻的，应该就是各种角色混乱地打成一团，扯头发、撕衣服，怎么爽怎么来，而且还要配上夸张的演技来表明心里想法。
《你是我的心跳》可能是因为尚未进入高潮部分，还没有那么激烈的冲突产生，不过较为浮夸的演技也是相当吸睛了。
男主普提查·克瑟辛(Push)观众应该比较熟悉，因为他的不少剧集在国内都享有较高的人气，而且他本人也搭档宋轶出演过《逆袭之星途璀璨》，知名度还是比较高的。
他本人的颜值也是相当过关，长相没有明显的异国感，非常符合内地观众的审美，演技也较为自然流畅，在面对员工时也是神情严肃，以一种细腻的表演方式，将霸道总裁的形象塑造了出来。但是在一些必要桥段上，男主也会呈现出较为浮夸的一面来增加喜感，因为洁癖狂的设定，在身上蹭到脏东西的时候，明显有些抓狂，浑身都像长刺了一样，加上有些狰狞的面部表情，真是让人想笑出声来。
女主黛薇卡·霍内也是妥妥的高颜值，因为身上还有比利时的基因，五官深邃立体，也出演过《破晓之爱》、《缘来就是你》等剧集，经验较为丰富。剧中女主也是通过自身的理解，多番领会到了人物内涵，通过一些夸张的表情，来呈现出人物情绪，也不会给人尴尬感。
总而言之，《你是我的心跳》作为一部翻拍剧，能够在原有剧情的基础上，加入一些地域元素，塑造出了一部极具特色的剧集，各种戏剧冲突也是给观众看得眼花缭乱，难以挪开视线。
剧中演员颜值也都在线，男主在内地也有一定的群众基础，相信随着这部剧的宣传力度加大，也有机会小爆一波的。
